Apc smart ups 700 инструкция: APC Smart-UPS 700 Листовка — Страница 1 из 2

APC Smart-UPS 700 Листовка — Страница 1 из 2

APC Smart-UPS

Uninterruptible Power Supply

230 VAC User’s Manual

990-7020C, Revision 7, 3/00

Initial Start-Up

To obtain warranty coverage, please fill out and return the
warranty registration card now.

Inspection
Inspect the UPS upon receipt. Notify the carrier and dealer if there
is damage. The packaging is recyclable; save it for reuse or
dispose of it properly.

Placement

Install the UPS in a protected area that is free of excessive dust
and has adequate air flow. Do not operate the UPS where the
temperature and humidity is outside the specified limits.

Warning:  Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

the warranty.

Installation

To install this UPS, please follow the installation instructions

in the Smart-UPS Quick Reference Guide

.

This UPS is equipped with a SmartSlot for accessories.  See

the APC Website (www.apcc.com) for available accessories.

Charge the battery

The UPS charges its battery whenever it is connected to utility
power. The battery will charge fully during the first 4 hours of
normal operation.  Do not expect full runtime during this initial
charge period.

Rear Views

2200 and 3000 VA

1000 and 1400 VA

450 and 700 VA

Connect Computer Interface Port (Optional)

Power management software and interface kits can be used with
this UPS. Use only kits supplied or approved by the manufacturer.
If used, connect the interface cable to the 9-pin computer interface

port on the back panel of the UPS. Secure the connector’s screws
to complete the connection.

Connect Ground Leads to TVSS Connector

(Optional)
The UPS features a TVSS connector for connecting the ground
lead on transient voltage surge-suppression (TVSS) devices such
as telephone and network line protectors. The TVSS connector
provides grounding through the UPS’s power cord ground
conductor.  To make a connection to the TVSS connector, loosen
the screw and connect the surge suppression device’s ground lead.
Tighten the screw to secure the lead.

Battery Pack Connector (3000 VA only)

Use the battery pack connector to connect the optional
external battery pack.

Voltage Sensitivity

The UPS detects line voltage distortions such as spikes, notches,
dips, and swells, as well as distortions caused by operation with
inexpensive fuel-powered generators. By default, the UPS reacts to
distortions by transferring to on-battery operation to protect the
loads. Where power quality is poor, the UPS may frequently
transfer to on-battery operation. If the loads can operate normally
under such conditions, battery capacity and service life may be
conserved by reducing the sensitivity of the UPS.

To reduce UPS sensitivity, press the configuration button on

the rear panel. Use a pointed object such as a pen to press the
button. Press it once to set the UPS’s sensitivity to reduced. Press
it again to set the sensitivity to low. Press the button a third time to

reset normal sensitivity.

When the UPS is set to normal sensitivity, the
configuration LED is brightly lit. When it is set to
reduced sensitivity, the LED is dimly lit. When it is

set to low sensitivity, the LED is off.

Low Battery Warning Interval
By default, the low battery warning occurs when there are
approximately two minutes of on-battery run time remaining. This

may not be enough time to gracefully shut down some protected
computer systems.

To change the warning interval, press the rear panel

configuration button while pressing and holding the front-panel

on/test button.

Press the configuration button once to set the low
battery warning interval to approximately five
minutes. Press it again to set the interval to
approximately seven minutes. Press the button a

third time to reset the interval to two minutes.

Operating Instructions

Switch On — Switch Off

With the UPS plugged in, press and release the large
upper on/test button to supply power to the loads. The
loads are immediately powered while the UPS performs

a self-test.

  Press and release the small, lower off button to turn off power

to the loads. It may be convenient to use the UPS as a master
on/off switch for the protected equipment.

Note: Whenever the UPS is plugged in and utility voltage is

present, the charger maintains battery charge.

The on-line LED illuminates when the UPS is supplying

utility power to the loads.

Self-test
The UPS performs a self-test automatically when turned on, and
every two weeks thereafter (by default). Automatic self-test eases
maintenance requirements by eliminating the need for periodic
manual self-tests.
During the self-test, the UPS briefly operates the loads on-battery.

If the UPS passes the self-test, it returns to on-line operation.

If the UPS fails the self-test it immediately returns to on-

line operation and lights the replace battery LED.

The loads are not affected by a failed test. Recharge the battery
overnight and perform the self-test again. If the replace battery
LED is still on, replace the battery using the Replacing the
Battery
 procedure.

SmartTrim

The SmartTrim LED comes on to indicate that the UPS is
compensating for a high voltage.

SmartBoost

The SmartBoost LED comes on to indicate that the UPS is
compensating for a low voltage.

On Battery

During on-battery operation, the on-battery LED illuminates and
the UPS sounds an audible alarm consisting of four beeps every 30
seconds. The alarm stops when the UPS returns to on-line
operation.

Low Battery
When the UPS is operating on-battery and the energy reserve of
the battery runs low, the UPS beeps continuously until the UPS
shuts down from battery exhaustion or returns to on-line operation.

Battery Charge Bar Graph
The 5-LED display on the right of the front panel
shows the present charge of the UPS’s battery as a
percentage of the battery’s capacity. When all five
LEDs light, the battery is fully charged. The top

LED goes out whenever the battery is not 100%
charged. When the LEDs are flashing, the battery
can supply less than the “low battery warning
interval” time for the load.

Shutdown Mode
If there is no utility power present, a host system connected to
the computer interface port can command the UPS to shut down.
This is normally done to preserve battery capacity after a
controlled shutdown of the protected system. In shutdown mode
the UPS stops supplying power to the load, waiting for the return
of utility power.

The UPS scrolls the front panel indicators sequentially in
shutdown mode. If the UPS has shutdown due to a low battery, the

UPS lights the Battery Charge Bar Graph only. When line power is
restored, the UPS returns to on-line operation.

Replace Battery

If the battery fails a self-test, the UPS emits short beeps for one
minute and the replace battery LED illuminates. The UPS repeats
the alarm every five hours. Perform the self-test procedure to
confirm replace battery conditions. The alarm stops when the
battery passes the self-test.

Load Bar Graph
The 5-LED display on the left of the front panel
shows the power drawn from the UPS by the load.
The display indicates the percentage of the UPS’s
rated capacity. For example, if three LEDs are lit, the
load is drawing between 50% and 67% of the UPS’s

capacity.  If all five LEDs light, thoroughly test your
complete system to make sure that the UPS will not
become overloaded.

Overload

When loads exceed the UPS’s capacity, the overload LED
illuminates, the UPS emits a sustained tone, and the input circuit
breaker may trip (the resettable center plunger of the circuit
breaker pops out). The alarm remains on until the overload is
removed. Disconnect nonessential load equipment from the UPS
to eliminate the overload. If there is AC power and the circuit
breaker does not trip during overload, the loads are still powered.
If the circuit breaker trips and the UPS attempts to go on-battery,

the output AC will shut down.

Cold Start
When the UPS is off and there is no utility power, it is possible to
cold start the UPS to power the loads from the UPS’s battery.

Note:  Cold start is not a normal condition.

• 

Press and hold the on/test button until the UPS begins

beeping.

•  Release the on/test button during the beeping to start the UPS.

Utility Voltage Bar Graph
This UPS has a diagnostic feature that displays the utility voltage.
With the UPS plugged into the normal utility power, press and
hold the on/test button to see the utility voltage bar graph display.
After approximately four seconds the 5-LED display on the right

of the front panel shows the utility input voltage. Refer to the
figure below for the voltage reading.

The display indicates that the voltage is between the
displayed value from the list and the next higher value.
For example, with three LEDs lit, the input voltage is
between 230 and 247 VAC.
If no LEDs come on and the UPS is plugged into a
working AC power outlet, the line voltage is extremely
low.  If all five LEDs come on, the line voltage is
extremely high and should be checked by an electrician.

Note: The UPS starts a self-test as part of this procedure. The

self-test does not affect the voltage display.

Storage

Storage Conditions
Store the UPS covered and upright in a cool, dry location, with its battery fully charged. Before storing,
charge the UPS for at least 4 hours. Disconnect any cables connected to the computer interface port to
avoid unnecessarily draining the battery.

Extended storage
•  At -15 to +30 °C (+5 to +86 °F), charge the UPS’s battery every 6 months.

•  At +30 to +45 °C (+86  to +113 °F), charge the UPS’s battery every 3 months.

normal

reduced

low

2 min.

5 min.

7 min.

100%
80%
60%
40%
20%

85%
67%
50%
33%
17%

264
247
230
213
196

Инструкция и руководство на русском

21:59

Источник бесперебойного питания (ИБП) APC BE700G RS обзор

04:34

APC Back-UPS ES — BE700G-UK — Uninterruptible Power Supply 700VA — Test

05:31

Режим «Master Enable APC» для чайников

06:57

ОНЛАЙН ТРЕЙД.РУ — Источник бесперебойного питания APC BE700G-RS

03:21

Onduleur APC BE700G FR Eedomus +

05:24

APC Back-UPS ES 700 (be700g-rs) пищит, до и после ремонта

09:56

Постоянно пищит бесперебойник APC Back UPS ES 550 es600 es700 es1000

05:59

APC Back-UPS ES — BE700G-UK — Uninterruptible Power Supply 700VA — UNBOXING

Эксплуатация устройства Back…

Эксплуатация устройства back-ups

Эксплуатация устройства Back-UPS

®

BE550G/BE700G

Осторожно!

• В целях безопасности устройство Back-UPS поставляется с одним отключенным проводом батареи. При подключении

батареи могут возникать небольшие искры.

• Место установки устройства должно быть защищено от прямых солнечных лучей, повышенной

температуры или влажности или от попадания жидкости.

• Включите шнур питания непосредственно в настенную розетку, а не в сетевой фильтр или

удлинитель. Розетка должна находиться в непосредственной близости к оборудованию и быть

легкодоступной.

Подключение аккумуляторной батареи

Обзор

Включение устройства Back-UPS

Для включения устройства нажмите выключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). В качестве подтверждения включения

устройства Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий звуковой сигнал и загорается зеленый

индикатор «Power On» (Питание вкл.). ИБП автоматически выполняет самотестирование при подаче питания

на устройство, при этом зеленый индикатор мигает.

Примечание:

перед первым использованием устройство Back-UPS необходимо зарядить в течение как минимум

16 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.

Главный выход — подключение главного устройства, такого

как компьютер. См. раздел «Использование энергосберегающих

выходов» на стр. 2.

Резервное питание от батареи и защита от всплесков

напряжения — на эти выходы подается питание при включенном

устройстве. В случае прекращения подачи питания или других

проблем в электросети (падение напряжения, перенапряжение)

на эти выходы в течение ограниченного времени будет подаваться

питание от устройства. Подключите компьютер, монитор и два

других устройства с важными данными к этим выходам. Обратите

внимание на то, что один из этих выходов является главным.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Управляемые выходы — подключение периферийных устройств.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Защита от всплесков напряжения — эти выходы обеспечивают

постоянную защиту от всплесков напряжения даже при выключен-

ном устройстве, но подают питание только при включенном

устройстве. Подключайте к ним принтер, факс-аппарат, сканер

или другие периферийные устройства, которым не требуется

питание от батарей во время прекращения подачи питания. Обратите

внимание на то, что при включенной функции энергосбережения

три из этих выходов управляются главным выходом.

Data Port (Порт для передачи данных) — используйте

поставляемый в комплекте кабель RJ45/USB для подключения

устройства Back-UPS к компьютеру для установки программного

обеспечения. См. раздел «Установка программного обеспечения

PowerChute® Personal Edition» на стр. 2.

Автоматический выключатель — нажмите, чтобы снова

включить разомкнутый автоматический выключатель.

Modem/Phone/Fax (Модем/телефон/факс) — подключение

DSL- или аналогового модема, телефона, факс-аппарата или

сетевого оборудования Ethernet 10/100 Base-T. Примечание:

не подключайте порты защиты телефонной линии ИБП

к сетевому и телефонному кабелям одновременно.

Настенная розетка — подключение устройства к настенной

розетке линии передачи данных.

bu

03

4a

bu03

5a

bu

036

a

bu

039

a

GR/SP

bu

052

a

Индикаторы состояния, Энергосберегающие главный и управляемые выходы

Страница 2

Back-UPS BE550G и BE700G

2

Установка программного обеспечения PowerChute

®

Personal Edition

Используя поставляемый в комплекте кабель USB, подключите порт передачи данных устройства к порту

USB компьютера. Установите программное обеспечение PowerChute Personal Edition, используя прилагаемый

компакт-диск.

Энергосберегающие главный и управляемые выходы

Для уменьшения потребления энергии настройте устройство Back-UPS на распознавание главного устройства,

например персонального компьютера или аудио-/видеоприемника, и управляемых периферийных устройств,

например принтера, колонок или сканера. Когда главное устройство переходит в спящий или ждущий режим или

выключается, управляемые устройства также будут выключены для уменьшения энергопотребления.

Использование энергосберегающих выходов

Примечание:

устройство Back-UPS поставляется с отключенной функцией энергосбережения.

Для использования этой функции выходы необходимо включить.

Включение энергосберегающих выходов.

Нажмите и удерживайте

M

ASTER

E

NABLE

(Главный выход

включен) в течение 2 секунд. Звуковой сигнал устройства укажет на то, что функция включена. Над кнопкой

M

ASTER

E

NABLE

(Включить главный) загорится зеленый индикатор.

Отключение энергосберегающих выходов.

Нажмите и удерживайте

M

ASTER

E

NABLE

(Главный выход

включен) в течение двух секунд. Звуковой сигнал устройства укажет на то, что функция отключена. Над кнопкой

M

ASTER

E

NABLE

(Включить главный) погаснет зеленый индикатор.

Установка порогового значения

Количество энергии, потребляемое устройством в спящем или ждущем режиме, зависит от устройства. Может

потребоваться отрегулировать пороговое значение, при котором главный выход сигнализирует управляемым

выходам о выключении. При установленном пороговом значении энергосберегающие выходы включены.
1. Убедитесь в том, что главное устройство подключено к главному выходу. Переведите это устройство в спящий

или ждущий режим или выключите его.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «Master Enable» (Главный выход включен) в течение шести секунд. После

первых двух секунд устройство подаст звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку, пока не прозвучат

три последовательных сигнала. Отпустите кнопку «Master Enable» (Главный выход включен).

Устройство Back-UPS будет распознавать пороговое значение уровня главного устройства и сохранит его

в качестве новой настройки порогового значения.

Индикаторы состояния

Индикатор

Визуальный

индикатор

Звуковой

аварийный сигнал Способы устранения

Включен — ИБП подает регулируемое

электропитание на устройство нагрузки.

Зеленый индикатор —

горит

Нет

Не применяется.

От батареи — ИБП подает электропитание

от аккумуляторной батареи на устройство нагрузки,

подключенное к выходам батареи.

Зеленый индикатор —

горит (выключается во

время сигнала)

4 звуковых сигнала

через каждые

30 секунд

ИБП возвращается к работе

во включенном состоянии

или при выключении ИБП.

Предупреждение о разряде батареи — ИБП

подает электропитание от аккумуляторной батареи

на устройство нагрузки, подключенное к выходам

батареи, аккумуляторная батарея близка

к полному разряду.

Зеленый индикатор —

мигает

Частые звуковые

сигналы (каждые

1/2 секунды)

ИБП возвращается к

обычной работе или

при выключении ИБП.

Замените батарею — необходима зарядка

батареи, или ее срок службы подходит к концу

и требуется замена.

Чередующийся

зеленый/красный

индикатор — мигает

Длинный звуковой

сигнал

ИБП выключается с помощью

выключателя питания.

Батарея отключена — батарея отключена или

неисправна.

Красный индикатор —

мигает

Длинный звуковой

сигнал

ИБП выключается с помощью

выключателя питания.

Завершение работы из-за перегрузки — во время

работы в режиме «Питание от батареи» зафиксирована

перегрузка на одном из выходов, питаемых

от батареи.

Нет

Длинный звуковой

сигнал

ИБП выключается с помощью

выключателя питания.

Спящий режим — во время работы в режиме

«Питание от батареи» батарея полностью разрядилась,

и ИБП находится в режиме ожидания возврата

питания сети на нормальный уровень.

Нет

1 звуковой сигнал

через каждые

4 секунды

Восстановление питания сети

или, если питание сети не

восстанавливается в течение

32 секунд, выключение ИБП.

Функция главного выхода включена

Индикатор «Master

Enable» (Главный выход

включен) — горит

Нет

Устранение неисправностей

Страница 3

Back-UPS BE550G и BE700G

3

Устранение неисправностей

Функция главного выхода отключена

Индикатор «Master

Enable» (Главный выход

включен) — не горит

Нет

Проблема

Возможная причина

Решение

Back-UPS не включается.

Батарея отключена, или отсутствует

электропитание в настенной розетке.

Подключите батарею и убедитесь в том, что электропитание

в настенной розетке присутствует.

Нет питания на выходах «Только

защита от всплесков

напряжения».

Выходы «Только защита от всплесков

напряжения» были перегружены

и отключены автоматическим

выключателем.

Отключите часть оборудования от выходов «Только защита

от всплесков напряжения» и включите автоматический

выключатель.

Электропитание в настенной розетке

отсутствует.

Убедитесь в том, что предохранитель или автоматический

выключатель настенной розетки не сработал, а переключатель,

управляющий настенной розеткой (если есть), включен.

Потеря питания подключенным

оборудованием.

Оборудование подключено к выходам

«Только защита от всплесков

напряжения».

Убедитесь в том, что оборудование, на которое должно

подаваться питание при сбое энергоснабжения, подключено

к выходам «Резервное питание от батареи» или «Защита

от всплесков напряжения», а не к выходам «Только защита

от всплесков напряжения».

Устройство Back-UPS перегружено.

Убедитесь в том что оборудование, подключенное к выходам

«Резервное питание от батареи» или «Защита от всплесков

напряжения» устройства, не превышает

его нагрузочную

способность. Попытайтесь убрать часть оборудования

и посмотрите, сохранилась ли проблема.

Программное обеспечение PowerChute

Personal Edition выполнило завершение

работы в связи со сбоем подачи питания.

Устройство Back-UPS работает нормально.

Устройство Back-UPS израсходовало

имевшийся заряд батареи.

Устройство Back-UPS может работать на питании от батареи

только в течение ограниченного времен

Мелкий ремонт и калибровка APC SmartUPS 700 / Хабр


Данная статься посещена некоторым аспектам эксплуатации и несамостоятельного ремонта APC SmartUPS 700 и аналогичных ИБП.
Вся эта информация подается «как есть» для ознакомления и за ее применение на практике ни я, ни корпорация APC ответственности не несем. На Ваш страх и риск. Там 220 Вольт, я Вас предупредил.

Предыстория.
Жил этот представитель источников бесперебойного питания у меня много лет в добром здравии, пока на крышку по центру не уронили нечто тяжелое, после чего у пациента полностью «отвалился мозг» и он не перешел в бессознательное состояние.
(надо отметить, что защитной пленки сверху платы уже не было, потерялась в сервис центрах)
Вскрытие показало несколько обгорелостей в районе соприкосновения заземленной крышки с платой и следы старых(не моих) ремонтов. Так как была возможность, ИБП был сдан в сервис, где его привели в чувство, и он еще пол года работал, после чего стал вести себя неадекватно. Решено было подключить его к компу и проверить пороги срабатывания, заряд батарей, и.т.п, ну на то он и «смарт», что много всего умеет показывать.

Подключаемся.
И вот тут начались проблемы, ни одна из схем шнурков для подключения его к компу не заработала, равно как и ни один имеющийся шнур. Все программы говорили что ИБП не подключен, а единственное что было видно в терминале это знак «?», появляющийся при включении, что говорило о якобы неожиданном исчезновении сетевого напряжения. После длительного изучения мануалов были найдены следующие данные:
Для коммуникации по Smart протоколу нужен шнур 940-0024С, вот он сам и его распайка.

Но, Как уже было сказано, подключение по этой схеме успехов не принесло. После дальнейшего копания во всемирной помойке, была раскопана схема Smart UPS 700, точнее платы версии 640-0730P, хотя у меня оказалась версия 640-0730N, различия оказались не принципиальными. Было выяснено, что на разъем DB9F на задней панели ИБП сигналы попадают через специализированную микросхему IC2(по схеме), очевидно, помимо всего прочего выполняющую развязку и согласование TTL UART с уровнями RS232.

Интересующие нас лини подключения RX(1 DB9) и TX(2 DB9) подключаются, соответственно, к выводам 15(SDI) и 4(SDO) этой микросхемы. Проверка резисторов и конденсаторов в этих линиях ничего не дала, из чего было выдвинуто предположение о выгорании входа SDI IC2. Поскольку заменить микросхему оказалось нечем, решено было попытаться подключиться к UPS минуя её. В данной модели ИБП используется микроконтроллер P83C654. Быстрое прочтение даташита на него показало, что общение с внешним миром происходит через стандартный Full Duplex UART, c TTL уровнями 5В, и приходят они на выводы SDO-UP(3 IC2)(TXD) и SDI-UP(14 IC2)(RXD) почившей микросхемы IC2.

Далее дело техники. В ближайшем магазине сотовой связи закуплен телефонный шнурок, а по сути USB-UART адаптер на контроллере PL2303, телефонный разъем удален, оставлены только линии RXD, TXD, GND.

Соединяем шнурок с выводами 3(TXD), 14(RXD), 8(GND), подключаемся на скорости 2400бод, данные 8бит, 1 стоп бит, без проверки четности, и ура! Всё работает.
По SMART протоколу, конечно, остальные линии IC2 ведь не использованы.

Калибровка.

Теперь о том, ради чего все и начиналось. По случаю у меня оказались 2 новых аккумулятора 12В 7,2А/Ч, после их установки, включения и проверки под нагрузкой в 2×100Ватт лампочки, результаты не обнадежили — ИБП проработал пару минут и отключился при полностью заряженных АКБ… Ну ясно, что что-то тут не так. Выполнение калибровки командой «D» в Smart режиме ничего не дало. Опять курим маны.
Все динамические характеристики батареи микроконтроллер хранит в регистре 0 энергонезависимой памяти, и при старении батареи, уменьшающееся значение коэффициента для расчета емкости заносится в этот регистр.
Так вот, сам UPS не умеет увеличивать значение этого регистра при выполнении калибровки! Необходимо записать туда значение по умолчанию — 0х96(в шестнадцатеричном виде)(для Smart UPS 700) вручную, через терминал, перед калибровкой, а далее, запустив калибровку с нагрузкой 30-40%, набраться терпения и ждать…

PS. Пара ссылок, которые помогли в решении вопроса. Протокол SmartUPS, описание регистров, схемы, всё что тут не поместилось.

masterjoy.narod.ru/UPS/ups.html
www.saprjkin.narod.ru/UPS_SMART.htm

Инструкция по эксплуатации APC BE700G

Эксплуатация устройства Back-UPS

®

BE550G/BE700G

Осторожно!

• В целях безопасности устройство Back-UPS поставляется с одним отключенным проводом батареи. При подключении

батареи могут возникать небольшие искры.

• Место установки устройства должно быть защищено от прямых солнечных лучей, повышенной

температуры или влажности или от попадания жидкости.

• Включите шнур питания непосредственно в настенную розетку, а не в сетевой фильтр или

удлинитель. Розетка должна находиться в непосредственной близости к оборудованию и быть

легкодоступной.

Подключение аккумуляторной батареи

Обзор

Включение устройства Back-UPS

Для включения устройства нажмите выключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). В качестве подтверждения включения

устройства Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий звуковой сигнал и загорается зеленый

индикатор «Power On» (Питание вкл.). ИБП автоматически выполняет самотестирование при подаче питания

на устройство, при этом зеленый индикатор мигает.

Примечание:

перед первым использованием устройство Back-UPS необходимо зарядить в течение как минимум

16 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.

Главный выход — подключение главного устройства, такого

как компьютер. См. раздел «Использование энергосберегающих

выходов» на стр. 2.

Резервное питание от батареи и защита от всплесков

напряжения — на эти выходы подается питание при включенном

устройстве. В случае прекращения подачи питания или других

проблем в электросети (падение напряжения, перенапряжение)

на эти выходы в течение ограниченного времени будет подаваться

питание от устройства. Подключите компьютер, монитор и два

других устройства с важными данными к этим выходам. Обратите

внимание на то, что один из этих выходов является главным.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Управляемые выходы — подключение периферийных устройств.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Защита от всплесков напряжения — эти выходы обеспечивают

постоянную защиту от всплесков напряжения даже при выключен-

ном устройстве, но подают питание только при включенном

устройстве. Подключайте к ним принтер, факс-аппарат, сканер

или другие периферийные устройства, которым не требуется

питание от батарей во время прекращения подачи питания. Обратите

внимание на то, что при включенной функции энергосбережения

три из этих выходов управляются главным выходом.

Data Port (Порт для передачи данных) — используйте

поставляемый в комплекте кабель RJ45/USB для подключения

устройства Back-UPS к компьютеру для установки программного

обеспечения. См. раздел «Установка программного обеспечения

PowerChute® Personal Edition» на стр. 2.

Автоматический выключатель — нажмите, чтобы снова

включить разомкнутый автоматический выключатель.

Modem/Phone/Fax (Модем/телефон/факс) — подключение

DSL- или аналогового модема, телефона, факс-аппарата или

сетевого оборудования Ethernet 10/100 Base-T. Примечание:

не подключайте порты защиты телефонной линии ИБП

к сетевому и телефонному кабелям одновременно.

Настенная розетка — подключение устройства к настенной

розетке линии передачи данных.

bu

03

4a

bu03

5a

bu

036

a

bu

039

a

GR/SP

bu

052

a

Обзор источника бесперебойного питания APC Back-UPS ES 700

В нашей лаборатории вновь тестируется ИБП известной фирмы APC. Продукцию этой фирмы мы уже тестировали. Выводы были неоднозначными. Сегодня мы проведем очередное тестирование  продукции данного известнейшего бренда.

Описание

Тестируемый ИБП принадлежит к серии Back-UPS ES, по данным производителя, это «Оптимальные по цене устройства батарейного резервирования и защиты электропитания для домашних компьютеров» и «Лучшее соотношение цены и качества для защиты компьютерных систем в домашних условиях».

Производитель заявляет следующие характеристики изделия:

Входное напряжение, частотаНоминальное 230 В, 50/60 Гц
Выходное (при работе от батарей) напряжение, частота230 В / 50 Гц
Автоматический регулятор напряженияНет
Выходная мощность700 ВА / 405 Ватт
Форма выходного сигналаступенчатая аппроксимация синусоиды
Время автономной работы от батареи 50% / 100% загрузки15,1 / 3,9 минут
Функция запуска оборудования без подключения к электросетиЕсть
Тип, напряжение и емкость батареиRBC17 — Необслуживаемая герметичная свинцово-кислотная батарея с загущенным электролитом
Время зарядки батарей до уровня 90% после разряда до уровня отключения нагрузки под половинной нагрузкой.16 часов
Индикаторысветодиод, показывающий
— On Line (работа от сети)
— On Battery (работа от батарей)
— Replace battery(замена батареи)
Звуковая сигнализацияСигнал перехода в режим работы от аккумуляторов, особый сигнал исчерпания заряда батарей, сигнал перегрузки.
Самодиагностикапри включении и контроль программным обеспечением
Защита от перегрузок при работе от сетиПостоянно действующий многополюсный шумовой фильтр: амплитуда остаточного напряжения 0,5% по нормативам IEEE: ограничение всплеска напряжения без временной задержки: соответствие требованиям UL 1449. Поглощаемая энергия 310 Джоулей.
Защита линий передачи данныхЗащита телефонии, розетка RJ-11.
Защита 10/100 Base-T Ethernet, розетка RJ-45.
ИнтерфейсUSB
Мониторингпрограммное обеспечение поддерживает Windows 98/ME/2000/XP
MAC OS X 10.2/10.3
Размеры Ш×Д×В230×285×86 мм
Вес6,8 кг
Выходные разъемы

 

4×Schuko CEE7 (Батарейное резервное питание)
4×Schuko CEE7 (Защита от всплесков напряжения)
Уровень акустического шума на расстоянии 1 метра от поверхности устройства45 dBA
Соответствие требованиямCE,GOST,NEMKO
Условия работы

0—15000 метров
0—95% (без конденсации)
от 0 до +40°C

 

 

ИБП поставляется в красочно оформленной коробке размером 132×300×366 мм, вес запакованного комплекта 7,3 Кг. Для удобства транспортировки коробка снабжена пластиковой ручкой. Судя по стикеру на коробке, тестируемый ИБП произведен на Филиппинах.

Комплект поставки включает в себя:

  • инструкция по эксплуатации на Русском и Английском языках
  • карта гарантийной регистрации с конвертом для почтовой пересылки
  • 3 листа объясняющие условия Lifetime Equipment Protection Programm*
  • инструкция по технике безопасности на 18 языках, включая Русский
  • лист Quality Assurance Test
  • телефоны и адреса представительств APC в мире
  • интерфейсный кабель для связи с ПК (USB)
  • телефонный кабель RJ-11 (6P2C)
  • CD с программным обеспечением PowerChute Personal Edition**

* — Lifetime Equipment Protection Programm является пожизненной страховкой защищаемого посредством APC оборудования. В случае повреждения оборудования по линии сетевого питания, APC обязуется его заменить или отремонтировать. Сумма страхового возмещения достигает $200,000 для Австралии, и 100,000 Евро — для ряда европейских стран. На Российский рынок условия страховки не распространяются.

Качество комплектации можно оценить как удовлетворительное. На изделие установлена стандартная гарантия на три года от даты выпуска ИБП. Дата выпуска определяется по серийному номеру.

Корпус ИБП выполнен полностью из пластика и состоит двух половинок — верхней и нижней. Они соединены посредством пазов и четырех шурупов. Качество литья и пластика очень хорошее, облоя не обнаружено. В верхней части ИБП находится светодиодный индикатор, меняющий цвет в зависимости от режима работы ИБП — On line (зеленый), On battery (мигающий зеленый), Replace battery (красный). Справа от индикатора находится утопленная для защиты от случайного нажатия кнопка Power. Также на верхней панели находятся два блока евро-розеток по четыре штуки. Один блок подключен через фильтр, а второй имеет батарейное питание. Справа, на торце ИБП находятся гнезда RJ-45, одно для подключения к USB-порту ПК, а два других для защиты телефонии и компьютерной сети. По центру находится шнур питания длиной 1,83 метра, и многоразовый автоматический предохранитель на 10 A.

В нижней части ИБП находится крышка батарейного отсека. Задняя панель содержит прорези для шурупов. Возможен подвес как вертикально, так и горизонтально.

Внутреннее устройство

В ИБП установлен сменный батарейный картридж RBC17 производства APC.

Его ёмкость 9 Ач, рабочее напряжение 12 В. Картридж представляет собой обычную батарею CP 1290 производства китайской фирмы Vision.

Следует отметить, что батарея серии CP рассчитана на режим 20-ти часового разряда. При часовом режиме разряда ее емкость, по данным производителя, составляет всего 5,8 Ач. Типичное время разряда батареи при работе в ИБП составляет 10—30 минут. В таком режиме емкость составит менее 4 Ач. Ресурс батареи 200 циклов 20 часового 100% разряда. При более интенсивном разряде ресурс может быть меньше.

Замена батареи возможна силами пользователя. Процедура замены описана и показана на картинках в инструкции. Никаких инструментов для этого не понадобится, крышка батарейного отсека крепится на защелке и легко сдвигается вниз.

Вся основная электроника расположена на одной двухсторонней печатной плате, находящейся в верхней части корпуса ИБП. Батарейный отсек отделен от электроники перегородкой. Сама плата и монтаж элементов на ней, на первый взгляд, выполнена качественно, подписано соответствие элементов принципиальной схеме. Широко используются планарные компоненты. Монтаж элементов односторонний.

Фильтр от помех выполнен по упрощенной схеме, два варистора и конденсатор. Ферритовые кольца надеты на сетевые провода.

Защита RJ-45 полноценная, для всех четырех пар компьютерной сети и телефонии.

Коммутацию осуществляет реле, максимальный коммутируемый ток составляет 12 А при напряжении 250 В, что в данном случае позволяет подключать нагрузку с максимальной пиковой мощностью до 3000 ВА.

Инвертор на двух транзисторах IRF 2805 производства компании International Rectifier, формирует двухступенчатую аппроксимацию синуса. Инвертор выполнен по обычной, низкочастотной схеме, с трансформатором. Что странно, в аналогичной по форме и содержанию продукции конкурентов применяется высокочастотная схема. Потребляемая ИБП мощность, при работе от батарей без нагрузки составила 7 Вт. Каждый транзистор имеет мощность 330 Вт и диапазон рабочих температур до 175° Цельсия. Транзисторы расположены на двух массивных радиаторах площадью по 40 кв.см. каждый. Вид и качество формируемого сигнала при разной нагрузке хорошо видны на осциллограмме.

И вновь мы наблюдаем импульсы на фронтах сигнала. Совершенно другой инвертор, с неизменно неудовлетворительным результатом. На приведенной далее осциллограмме, показан фрагмент сигнала при 50% нагрузке.

Этот недостаток схемотехники приводит к повышенной потребляемой мощности, снижению КПД и появлению на выходе ИБП электромагнитной помехи в диапазоне 15—17 КГц.

Тестирование

Тестируемый ИБП не оснащен автотрансформаторным регулятором напряжения. Тем не менее, мы приводим график зависимости выходного напряжения от входного. Гистерезис при переключении составляет 5 В в области повышенного напряжения, и 10 В — при пониженном напряжении.

В ИБП APC Back-UPS ES 700 посредством прилагаемого программного обеспечения PowerChute есть возможность установить диапазон выходных напряжений, от 188—208 и до 252—272 В с шагом в 1 В. Приведенный выше график отражает работу ИБП с настройками 208—244. Даже в этом, минимальном диапазоне ИБП работает неудовлетворительно, выдавая на выход напряжение, превышающее номинал на 14%, и пониженного на 11% по отношению к номиналу. Это может привести к выходу из строя подключенного оборудования и не обеспечивает его бесперебойную работу.

При выходе напряжения в питающей сети за установленный диапазон, ИБП переходит на аккумуляторное питание, оповещая об этом пользователя посредством звукового сигнала. При переключении на батареи, ИБП выдает короткий сигнал периодичностью в 40 секунд. Работу ИБП с батареей, разряженной до критического уровня, сопровождает сигнал периодичностью в 0,6 секунды.

Время перехода на батарею определялось по осциллограмме при номинальной нагрузке 405 Вт. Время перехода на батарейное питание составило 5 mс.

ИБП был протестирован на время работы от батарей при различном уровне нагрузки. Синтетические тесты проводились на нагрузке из резисторов в 40%, 50%, 60%, 80% и 100% от номинала ИБП. Выходное напряжение измерялось цифровым мультиметром UT60E. Во время работы без нагрузки оно составило 229 В.

 

Проценты

40%

50%60%80%100%
Нагрузка160 Вт200 Вт240 Вт320 Вт400 Вт

 

Как видим, во всем диапазоне нагрузок ИБП укладывается в ГОСТ-13109-97 и выдает в среднем 227 В. Лишь при полной нагрузке наблюдалось некоторое уменьшение напряжения, не выходящее за границы нормы. Рекомендуемая по результатам тестов мощность нагрузки ИБП составляет не более 400 Вт.

Для испытаний на реальной нагрузке использовался тестовый компьютер следующей конфигурации:

Всего было собрано четыре варианта конфигурации тестового компьютера:

  1. Integrated SiS Mirage, БП 400 Вт с пассивным PFC: DIVX-SiS
  2. ATI X700, БП 400 Вт с пассивным PFC: DIVX-ATI
  3. ATI X700, БП 400 Вт с пассивным PFC: 3DM5-ATI
  4. ATI X700, БП 550 Вт с активным PFC и автовольтажем: 3DM5-ATI-PFC

На диаграмме слева направо:

DIVX-SiS — Конфигурация со встроенным в материнскую плату видеоадаптером. Воспроизведение с жесткого диска HD-фильма Шрек (1280×720×24×1700 kbps битрейт видео, AC3 дорожка 384 kbps). Загрузка процессора 17–25%.

DIVX-ATI — Воспроизведение с жесткого диска HD-фильма Шрек (1280×720×24×1700 kbps битрейт видео, AC3 дорожка 384 kbps). Загрузка процессора 17–25%.

 3DM5-ATI — Выполнялся тестовый пакет 3Dmark05 v1.1.0, 1024×768 в режиме GT1, что должно имитировать работу современной игрушки.

 3DM5-ATI-PFC — Конфигурация с блоком питания мощностью 550 Вт, активный PFC, автовольтаж 127–230 В. Выполнялся тестовый пакет 3Dmark05 v1.1.0, 1024?768 в режиме GT1, что должно имитировать работу современной игрушки.

 

Параметры зарядки АКБ являются одним из важнейших факторов, влияющих на срок службы батареи, а, следовательно, и самого ИБП. Для применяемых в картридже батарей CP 1290 производителем установлен максимальный зарядный ток 2,8 А. Учитывая важность режима зарядки батареи, было сделано два теста. В первом (жёлтая линия) ИБП был разряжен на нагрузку в 100% (400 Вт) до автовыключения, во втором (красная линия) после разряда на нагрузку в 50% (300 Вт), ИБП последовательно разряжался на меньшую нагрузку до полного разряда батареи.

Восстановление заряда после глубокого разряда заняло 19 часов. Полная зарядка батареи потребовала более 30 часов, ток заряда в начале составил 370 mA. В течение 19 часов ток заряда составлял в среднем 350 mA. Еще 10 часов потребовалось для достижения зарядного токи в 50 mA и напряжения 13,6 В. Восстановление после интенсивного разряда заняло 9 часов. По результатам измерений, работа схемы зарядки признана удовлетворительной. К недостаткам следует отнести маленький зарядный ток, к достоинствам — его стабильность при низком напряжении питающей сети.

Для проверки системы «холодного старта» ИБП был подключен к нагрузке без подключения к сети. ИБП включился при полной номинальной нагрузке. Для проверки совместимости с блоками питания, имеющими активный PFC и широкий диапазон входных напряжений, ИБП был подключен к компьютеру с блоком питания FSP550-60PLN, оснащенный активным PFC и имеющий диапазон входных напряжений 100—240 В. Проблем при совместной работе не возникло.

Для связи с компьютером у ИБП предусмотрен Data Port и кабель RJ-45—USB A. Для проверки интерфейса связи с PC, ИБП был подключен к порту USB прилагаемым кабелем. ИБП поддерживает стандарт Smart Battery, он автоматически определился в системе Windows XP, и в диспетчере устройств появились следующие устройства:

Утилита RMClock из тестового пакета RightMark определила батарею ИБП:

Благодаря поддержке стандарта Smart Battery, базовые функции управления электропитанием доступны встроенными средствами операционной системы.

В трее появляется знакомая всем владельцам ноутбуков иконка. 

В комплекте поставляется фирменное программное обеспечение PowerChute Personal Edition 1.5. Оно обеспечивает более широкие возможности управления электропитанием и настройками ИБП.

Его установка происходила автоматически и не вызвала проблем. Более детально эта программа рассмотрена в отдельной статье.

Вывод

Тестируемый ИБП является типичным устройством для домашнего применения. Самым, на наш взгляд, существенным недостатком, с точки зрения эргономики, является применения разъема RJ-45 для связи с ПК по интерфейсу USB. И если в ИБП, допускающем монтаж в стойку, это еще оправданно (можно завести в патч-панель), то в «домашнем» ИБП подобное недопустимо. Регулировка напряжений, при достижении которых ИБП переходит на батарейное питание, недостаточна для соответствия выходного напряжения ГОСТу.

Достоинства
  • Стабильность выходного напряжения при работе от батареи
  • Возможность монтажа на стену
  • Евро-розетки обеспечивают удобство подключения
  • Полноценная защита телефонии и локальной сети
  • Поддержка стандарта Smart Battery
  • Качественное программное обеспечения в комплекте
Недостатки
  • Упрощенный сетевой фильтр
  • Импульсы на фронтах сигнала при работе от батареи
  • RJ-45 разъем USB.
  • Выходное напряжение при работе от сети превышает ±10%

 

 

 

ИБП APC Back-UPS ES 700 предоставлен российским представительством APC

 

 

Обзор источника бесперебойного питания APC Back-UPS ES 700

В нашей лаборатории фирмы вновь тестируется ИБП известного БТР. Продукцию этой фирмы мы уже тестировали. Выводы были неоднозначными. Сегодня мы проведем очередное тестирование продукции данного известнейшего бренда.

Описание

Тестируемый ИБП принадлежит к серии Back-UPS ES, по данным производителя, это « Оптимальное соотношение цены и качества для защиты компьютерных систем в домашних условиях» .

Производитель заявляет следующие характеристики:

. Программное обеспечение
Входное напряжение, частота Номинальное 230 В, 50/60 Гц
Выходное (при работе от батарейки) напряжение, частота 230 В / 50 Гц
Автоматический регулятор напряжения Нет
Выходная мощность 700 ВА / 405 Ватт
Форма выходного сигнала ступенчатая аппроксимация синусоиды
Время автономной работы от батареи 50% / 100% загрузки 15,1 / 3,9 минут
Функция запуска оборудования без подключения к электросети Есть
Тип, напряжение и емкость батареи RBC17 — Необслуживаемая герметичная свинцово-кислотная батарея с загущенным электролитом
Время зарядки батарей до уровня 90% после разряда до уровня отключения нагрузки под половинной нагрузкой. 16 часов
Индикаторы светодиод, показывающий
— On Line (работа от сети)
— On Battery (работа от батарейки)
— Замена батареи (замена батареи)
Звуковая сигнализация Сигнал перехода в режим работы от аккумуляторов, особый сигнал исчерпания заряда батареи, сигнал перегрузки.
Самодиагностика и контроль программным при включении
Защита от перегрузок при работе от сети Постоянно действующий многополюсный шумовой фильтр: амплитуда остаточного напряжения 0,5% по нормативам IEEE: ограничение всплеска напряжения без временной задержки: соответствие требованиям UL 1449.Поглощаемая энергия 310 Джоулей.
Защита линий передачи данных Защита телефонии, розетка RJ-11.
Защита 10/100 Base-T Ethernet, розетка RJ-45.
Интерфейс USB
Мониторинг поддерживает Windows 98 / ME / 2000 / XP
MAC OS X 10.2 / 10.3
Размеры Ш × Д × В 230 × 285 × 86 мм
Вес 6,8 кг
Выходные разъемы

4 × Schuko CEE7 (Батарейное резервное питание)
4 × Schuko CEE7 (Защита от всплесков напряжения)
Уровень акустического шума на расстоянии 1 метра от поверхности устройства 45 дБ (A)
Соответствие требованиям СЕ, ГОСТ, НЕМКО
Условия работы

0—15000 метров
0—95% (без конденсации)
от 0 до + 40 ° C

ИБП коробка размером 132 × 300 × 366 мм, вес запакованного комплекта 7,3 Кг.Для удобства транспортировки коробка снабжена пластиковой ручкой. Судя по стикеру на коробке, тестируемый ИБП произведен на Филиппинах.

Комплект поставки включает в себя:

  • инструкция по эксплуатации на Русском и Английском языках
  • карта гарантийной регистрации с конвертом для почтовой пересылки
  • 3 объясняющие условия Программа защиты оборудования на весь срок службы *
  • инструкция по технике безопасности на 18 языках, включая Русский
  • лист Quality Assurance Test
  • телефоны и адреса представительств APC в мире
  • интерфейсный кабель для связи с ПК (USB)
  • телефонный кабель RJ-11 (6P2C)
  • CD с программным обеспечением PowerChute Personal Edition **

* — Программа защиты оборудования на весь срок службы является пожизненной страховкой защищаемого посредством оборудования APC.В случае повреждения оборудования на линии сетевого питания, APC обязует его заменить или отремонтировать. Сумма страхового возмещения достигает 200 000 долларов США для Австралии, и 100 000 Евро — для ряда европейских стран. На Российский рынок условий страховки не распространяются.

Качество комплектации можно оценить как удовлетворительное. На установлена ​​стандартная гарантия на три года от даты выпуска ИБП. Дата выпуска определяется по серийному номеру.

Корпус ИБП выполнен полностью из пластика и состоит из двух половинок — верхней и нижней.Они соединены посредством пазов и четырех шурупов. Качество литья и пластика очень хорошее, облоя не обнаружено. В верхней части ИБП находится светодиодный индикатор, меняющий цвет в зависимости от режима работы ИБП — на линии (зеленый), от аккумулятора (мигающий зеленый), замените аккумулятор (красный). Справа от индикатора находится утопленная для защиты от случайного кнопки Power. Также на верхней панели находятся два блока евро-розеток по четыре штуки. Один блок подключен через фильтр, а второй имеет батарейное питание.Справа, на торце ИБП находятся гнезда RJ-45, одно для подключения к USB-порту ПК, а два других для защиты телефонии и компьютерной сети. По центру находится шнур питания длиной 1,83 метра, и многоразовый автоматический предохранитель на 10 А.

В нижней части ИБП находится крышка батарейного отсека. Задняя панель содержит прорези для шурупов. Возможен подвес как вертикально, так и горизонтально.

Внутреннее устройство

В ИБП установлен сменный батарейный картридж RBC17 производства APC.

Его ёмкость 9 Ач, рабочее напряжение 12 В. Картридж представляет собой обычную батарею CP 1290 производства китайской фирмы Vision.

Следует отметить, что батарея серии CP рассчитана на режим 20-ти часового разряда. При часовом режиме разряда ее емкость, по данным производителя, составляет всего 5,8 Ач. Типичное время разряда батареи при работе в ИБП составляет 10–30 минут. В таком режиме емкость составляет менее 4 Ач. Ресурс батареи 200 циклов 20 часового 100% разряда.При более интенсивном разряде ресурс может быть меньше.

Замена батареи возможна сил пользователя. Процедура замены описана и на картинках в инструкции. Никаких инструментов для этого не понадобится, крышка батарейного отсека крепится на защелке и легко сдвигается вниз.

Вся основная электроника используется на одной двухсторонней печатной плате, находящейся в части корпуса ИБП. Батарейный отсек отделен от электроники перегородкой. Сама плата и монтаж элементов на ней, на первый взгляд, выполнено качественно, подписано соответствие элементов схемной схеме.Широко используются планарные компоненты. Монтаж элементов односторонний.

Фильтр от помех выполнен по упрощенной схеме, два варистора и конденсатор. Ферритовые кольца надеты на сетевые провода.

Защита RJ-45 полноценная, для всех четырех пар компьютерной сети и телефонии.

Коммутацию осуществляет реле, максимальный коммутируемый ток составляет 12 А при напряжении 250 В, что в данном случае позволяет подключать нагрузку с максимальной пиковой мощностью до 3000 ВА.

Инвертор на двух транзисторах IRF 2805 производства компании International Rectifier, формирует двухступенчатую аппроксимацию синуса. Инвертор выполнен по обычной, низкочастотной схеме, с трансформатором. Что странно, в аналогичной форме по форме и анализу применяемых высокочастотная схема. Потребляемая ИБП мощность, при работе от батарейки без нагрузки составила 7 Вт. Каждый транзистор имеет мощность 330 Вт и диапазон рабочих температур до 175 ° Цельсия. Транзисторы установлены на двух массивных радиаторах площадью по 40 кв.см. каждый. Вид и качество формируемого сигнала при разной нагрузке хорошо видны на осциллограмме.

И вновь мы наблюдаем импульсы на фронтах сигнала. Совершенно другой инвертор, с неизменно неудовлетворительным результатом. На приведенной осциллограмме показан фрагмент сигнала при 50% нагрузке.

Этот недостаток схемотехники приводит к повышенной потребляемой мощности, снижению КПД и появлению на выходе ИБП электромагнитной помехи в диапазоне 15–17 КГц.

Тестирование

Тестируемый ИБП не оснащен автотрансформаторным регулятором напряжения.Тем не менее, мы приводим график зависимости выходного напряжения от входного. Гистерезис при переключении составляет 5 В в области повышенного напряжения, и 10 В — при пониженном напряжении.

В ИБП APC Back-UPS ES 700 посредством прилагаемого программного обеспечения PowerChute имеет возможность установить диапазон выходных напряжений, от 188—208 и до 252—272 В с шагом в 1 В. Приведенный выше график отражает работу ИБП с настройками 208—244. Даже в этом, минимальном диапазоне ИБП работает неудовлетворительно, выдавая на выход, превышающее номинал на 14%, и пониженного на 11% по отношению к номиналу.Это может привести к выходу из строя подключенного оборудования и не обеспечивает его бесперебойную работу.

При выходе напряжения в питающей сети за установленный диапазон, ИБП переходит на аккумуляторное питание, оповещая об этом пользователя посредством звукового сигнала. При переключении на батареи, ИБП выдает короткий сигнал периодичностью в 40 секунд. Работу ИБП с батареей, разряженной до критического уровня, сопровождает сигнал периодичностью в 0,6 секунды.

Время перехода на батарею определялось по осциллограмме при номинальной нагрузке 405 Вт.Время на батарейное питание составило 5 мс.

ИБП был протестирован на время работы от батарей при различном уровне нагрузки. Синтетические тесты проводились на нагрузке из резисторов в 40%, 50%, 60%, 80% и 100% от номинала ИБП. Выходное напряжение измерялось цифровым мультиметром UT60E. Во время работы без нагрузки оно составило 229 В.

Проценты

40%

50% 60% 80% 100%
Нагрузка 160 Вт 200 Вт 240 Вт320 Вт 400 Вт

Как видим, во всем диапазоне нагрузок ИБП укладывается в ГОСТ-13109-97 и выдает в среднем 227 В.Лишь при полной нагрузке наблюдалось уменьшение напряжения, не выходящее за границу нормы. Рекомендуемая по результатам тестов мощность нагрузки ИБП составляет не более 400 Вт.

Для испытаний на реальной нагрузке использовался тестовый компьютер следующей конфигурации:

Всего было собрано четыре варианта конфигурации тестового компьютера:

  1. Интегрированный SiS Mirage, БП 400 Вт с пассивным PFC: DIVX-SiS
  2. ATI X700, БП 400 Вт с пассивным PFC: DIVX-ATI
  3. ATI X700, БП 400 Вт с пассивным PFC: 3DM5-ATI
  4. ATI X700, БП 550 Вт с активным PFC и автовольтажем: 3DM5-ATI-PFC

На диаграмме слева направо:

DIVX-SiS — Конфигурация со встроенным в материнскую плату видеоадаптером.Воспроизведение с жесткого диска HD-фильма Шрек (1280 × 720 × 24 × 1700 kbps битрейт видео, AC3 дорожка 384 kbps). Загрузка процессора 17–25%.

DIVX-ATI — Воспроизведение с жесткого диска HD-фильма Шрек (1280 × 720 × 24 × 1700 kbps битрейт видео, AC3 дорожка 384 kbps). Загрузка процессора 17–25%.

3DM5-ATI — Выполнялся тестовый пакет 3Dmark05 v1.1.0, 1024 × 768 в режиме GT1, что должно имитировать современную работу игрушки.

3DM5-ATI-PFC — Конфигурация с блоком питания мощностью 550 Вт, активный PFC, автовольтаж 127–230 В.Выполнялся тестовый пакет 3Dmark05 v1.1.0, 1024? 768 в режиме GT1, что должно имитировать работу современной игрушки.

Параметры зарядки АКБ являются одними из важнейших факторов, влияющих на срок службы батареи, а, следовательно, и самого ИБП. Для применяемых в картридже батарейки CP 1290 установлен максимальный зарядный ток 2,8 А. Учитывая режим зарядки батареи, было сделано два теста. В первом (жёлтая линия) ИБП был разряжен на нагрузку в 100% (400 Вт) до автовыключения, во втором (жёлтая линия) после разряда на нагрузку в 50% (300 Вт), ИБП последовательно разряжался на меньшую нагрузку до полного разряда батареи.

Восстановление заряда после глубокого разряда заняло 19 часов. Полная зарядка батареи потребовала более 30 часов, ток заряда в начале составил 370 мА. В течение 19 часов ток составлял в среднем 350 мА. Еще 10 часов потребовалось для достижения зарядного тока в 50 мА и напряжение 13,6 В. Восстановление после интенсивного разряда заняло 9 часов. По результатам измерений, работа схемы зарядки признана удовлетворительной. К недостаткам следует отнести маленький зарядный ток, к достоинствам — его стабильность при низком напряжении питающей сети.

Для проверки системы «холодного старта» ИБП был подключен к нагрузке без подключения к сети. ИБП включился при полной нагрузке. Для проверки совместимости с блоками питания, имеется активный PFC и диапазон входных напряжений, ИБП был подключен к компьютеру с блоком питания FSP550-60PLN, оснащенный активным PFC и имеющий диапазон входных напряжений 100–240 В. Проблем при совместной работе не возникло.

Для связи с компьютером у ИБП предусмотрен порт данных и кабель RJ-45 — USB A.Для проверки интерфейса связи с ПК ИБП был подключен к порту USB прилагаемым кабелем. ИБП поддерживает стандарт Smart Battery, он автоматически определился в системе Windows XP, и в диспетчере устройств появились следующие устройства:

Утилита RMClock из тестового пакета RightMark определила батарею ИБП:

поддержки стандарта Smart Battery, базовые функции управления электропитанием благодаря встроенным средствам операционной системы.

В трее появляется знакомая всем владельцам ноутбуков иконка.

В комплекте фирменное программное обеспечение PowerChute Personal Edition 1.5. Оно обеспечивает более широкие возможности управления электропитанием и настройками ИБП.

Его установка происходила автоматически и не вызвала проблем. Более детально эта программа рассмотрена в отдельной статье.

Вывод

Тестируемый ИБП является типичным устройством для домашнего применения. Самым, на наш взгляд, является существенным недостатком точки зрения эргономики, является применением разъема RJ-45 для связи с ПК по интерфейсу USB.И если в ИБП, недопустим монтаж в стойку, это еще оправданно (можно завести в патч-панель), то в «домашнем» ИБП подобноеустимо. Регулировка напряжений, при достижении которых ИБП переходит на батарейное питание, недостаточна для соответствия выходного напряжения ГОСТу.

Достоинства
  • Стабильность выходного напряжения при работе от батареи
  • Возможность монтажа на стену
  • Евро-розетки обеспечить удобство подключения
  • Полноценная защита телефона и локальной сети
  • Поддержка стандарта Smart Battery
  • Качественное программное обеспечение в комплекте
Недостатки
  • Упрощенный сетевой фильтр
  • Импульсы на фронтах сигнала при работе от батареи
  • RJ-45 разъем USB.
  • Выходное напряжение при работе от сети ± 10%

ИБП APC Back-UPS ES 700 предоставлен российским представительством APC

.

Как проводить калибровку батарейки Smart-UPS | оборудование

Приведенные ниже указания справедливы для всех моделей и всех серийных номеров Smart-UPS. Для чего это нужно: иногда оказывается, что время работы батарейки, о котором сообщает Smart-UPS, отличается от ожидаемого. В этом случае может помочь процедура калибровки батарейки (Battery Calibration).

[ Калибровка и оценка рабочего времени батареи ]

Источник бесперебойного питания (ИБП) может показывать время своего нормального функционирования через специальное программное обеспечение, карту сетевого управления или на ЖК-дисплее.В простейшем случае может загораться красный индикатор, показывающий, что срок работы батареи подходит к концу и пора её заменить (мой APC Smart-UPS 1500 ВА при этом каждый час выдает предупреждающий звуковой сигнал):

Показываемое оставшееся рабочее время может меняться в зависимости от подключенной нагрузки, уровня заряда батареи и возраста батареи. Выполнение калибровки указывает провести разряд батареи и повторный ее заряд. Эта процедура «обучит» UPS верным рабочим сроком службы для батареи, который она еще может выдержать.Разряд батареи и повторный аккумулятор необходимо внести в некоторый разряд батареи. Это расчетное рабочее время показывает, что UPS во время своей работы является всего лишь оценочным. Более точное оставшееся время работы будет ИБП показывать, когда он питает нагрузку не от сети, а от батарейки. Из-за дополнительных износа аккумуляторов, которые вносит процедуру калибровки, рекомендуется проводить эту калибровку не чаще одного раза в 6 месяцев (если это необходимо).

[ Запуск калибровки ]

Существует 2 вида калибровки: ручная (Manual) и по команде пользователя (User Commanded).

Задано пользователем . Этот метод запуска калибровки предпочтительнее для всех моделей Smart-UPS, кроме тех моделей, которые начинаются на SU (например, SU700NET). Калибровка запускается из утилиты Power Chute Business Edition, либо через сетевую карту управления (карту сетевого управления), либо с помощью экрана LCD (если ИБП им оборудован).

Условия правильной калибровки «User Commanded»:

• Убедитесь, что к UPS подключена нормальная рабочая нагрузка.
• Перед началом калибровки убедитесь, что батарея заряжена на 100%.
• Нагрузка должна быть больше 30% для получения самых лучших результатов.

Запустите калибровку. ИБП разрядит батарею, затем переключится обратно в онлайн и снова зарядит батарею. Для получения правильных результатов калибровки не должно быть прервана во время этого процесса.

Ручная калибровка (калибровка вручную). Этот метод предпочтительнее для SU-Smart-UPS, или его можно выполнять в любое время, когда по каким-то причинам метод Пользователь объявил невозможным.

Как провести ручную калибровку:

1 . Остановите программное обеспечение Power Chute, если оно запущено, отключите ИБП от компьютера, если он подключен через последовательный кабель (RS-232), через USB или через кабель Ethernet.
2 . Важное условие: к UPS во время этой процедуры должно быть подключено как минимум 30% нагрузки, и эта нагрузка не должна меняться на протяжение выполнения процедуры ± 5%.
3 . Подключите не критическую нагрузку к ИБП, и заставьте его перейти на питание от батарейки путем отключения от основного источника питания (сети переменного тока 220 В).
4 . Оставьте UPS в таком состоянии, пока батареи полностью не разрядятся, и не произойдет полное выключение.Питание подключенной нагрузки пропадет (поэтому нагрузка не должна быть критичной!).
5 . Если нагрузка была меньше на 30%, или если калибровка закончилась до того, как UPS прекратил подавать питание в нагрузку, то калибровка не даст результата.
6 . Подключите UPS к сетевому розетке и позвольте ему зарядить батарею (желательно, чтобы он был ему выключен).

[ Ссылки ]

1 . Как выполнить калибровку батареи на моем Smart-UPS? сайт: apc.com.
2 . Замена аккумуляторных батарей в APC Smart-UPS 1500VA.
3 . 171007Smart-UPS-PowerChute.zip — утилита для управления Smart-UPS и калибровки батарей.

.

apc-fix.com — APCFiX

  • APCFiX

    Программа для диагностики и калибровки ИБП АРС


    Текущая версия 2.8.1.194

    1) Быстрая и точная диагностика вашего ИБП.
    2) Точная калибровка вашего ИБП.
    3) Наглядность и простота использования.
    4) Удобный интерфейс пользователя.

    Перед использованием прочтите это

    Качаем: версия 2.8.1.194 НОВИНКА!

    Для полнофункциональной версией обращаться сюда



    APCFiX

    Функции программы:

    1. APC Smart-UPS и Back-UPS
    2. , совместимые с любым протоколом Smart
    3. Поддерживаемые модели: SU600i, SU900i, SU1250i, SU2000i, SU450i, SU700i, SU1000i, SU14000i, ВСЕ модели SUAxxxx, ВСЕ модели SUOL, ВСЕ модели SURT, SRCxxxx, ВСЕ модели SCxxxx, Matrix, Smart v / s, Back-Pro, BP500AVR , BP420SI, BP650SI, PowerStack250, PowerStack450, AP9620
    4. Удобный интерфейс
    5. Быстрая и точная работа с APC UPS
    6. Автоматическое исправление постоянной батареи и проблемы с сообщением «Разряд батареи» в Power Chute, а также малое время работы, когда вы заменяете батареи самостоятельно
    7. Точная калибровка
    8. Демонстрационный и простой в использовании

    Важные ограничения :

    1. Завершите работу PowerChute или любых резидентных частей программ, использующих COM-порт, перед использованием APCFiX
    2. Все адаптеры SNMP должны быть удалены из ИБП перед использованием APCFiX


    СКАЧАТЬ APCFiX


    Как с помощью APCFiX решить проблему с сообщениями «Разряд батареи» после замены батареек самостоятельно?

    Для получения полной версии свяжитесь с автором

  • Всего: 16, на странице: 15

    Добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *