Чем паять золото: Как паять золото 🚩 паяние золотом 🚩 Хобби и развлечения 🚩 Другое

14 советов при пайке ювелирных изделий

15 февраля 2018, 00:46

Советы, которые нужно помнить, когда занимаетесь пайкой серебра или других драгоценных металлов.

Каждый год я обучаю около 50 человек, которые являются новичками в работе с серебром, золотом, медью и латунью. Это особо заметно, что студенты являются новичками, когда наблюдаешь за процессом пайки металлов, особенно в работе и обращении с горелками.

Я не могу лично помочь каждому студенту и присутствовать в его дальнейшем развитии навыков пайки. Так что после первоначального обучения, я хотел бы дать моим нетерпеливым студентам следующие советы и подсказки для успешной пайки ювелирных изделий, и чтобы еще раз напомнить им о том, что они уже узнали.

Рекомендую разместить эту удобную шпаргалку в вашей мастерской и пользоваться, когда в этом будет нужда.

1.    Потратьте время на плотную подгонку спаиваемых поверхностей и деталей.

Сделайте подгонку краев частей изделия максимально туго друг к другу и без зазоров. Припой не сможет заполнить крупные щели и зазоры, вопреки расхожему мнению, и, повторюсь, чем плотнее подгонка, тем припой лучше растечется и соединит спаиваемые детали, и пайка изделия получится более качественной.

2.    Работайте с самым высокотемпературным припоем. Припои более низкой температуры хуже «смешиваются» с поверхностью серебра на шве и возле шва. Чем выше точка плавления припоя, тем меньше примесей в нем, и тем меньше вероятность того, что он в конечном итоге запятнает и появится в виде темного шва на вашем изделии.

3.    

Не скупитесь на флюс. Флюс не только помогает растекаться припою, но и толстый, ровный слой флюса в области вашего шва у изделия также помогает предотвратить перегрев и образования «огненного пятна». Много флюса – это хорошо!

4.    Выберите форму вашего припоя под конкретные задачи пайки. И проволочный и листовой припои — самые удачные формы для пайки. Выбирайте припой вдумчиво под свою задачу. Листовой припой, к примеру, может покрыть более большие области и кладется лучше на плоские поверхности. Проволочный работает особенно хорошо, когда, к примеру, вы паяете рамку под камень к пластине, и все потому, что капиллярное действие флюса вытягивает небольшие длинны проволочного припоя так, пропаяют полностью весь периметр соединения.

5.    Используйте большее пламя горелки, чем вы хотели изначально. Смысл заключается в том, чтобы прогреть весь металл во избежание плохого протекания припоя а следовательно и плохой пайке и плохому соединению спаиваемых частей. Если Вы сомневаетесь, используйте горелку с бОльшим размером сопла.

6.    Держите горелку вашей не ведущей рукой. Это даст вам большую сноровку и манёвренность с регулировкой пламени горелки и его использовании, позволяя вам манипулировать с припоем и металлом более легко.

ТИПЫ ПЛАМЕНИ

3 основных типа пламени: [А] оксидированное пламя, с большим количеством кислорода чем газа; [В] нейтральное пламя, с ровным смешиванием кислорода и газа; и [С] уменьшенное пламя, с меньшим количеством кислорода чем газа. Самая горячая часть пламени находится прямо за внутренним конусом пламени.

7.    Используйте нейтральное пламя. Самое лучшее пламя для пайки, которое вы можете как раз едва услышать [иллюстрация B]. Резкое, шипящее окислительное пламя [иллюстрация А] содержит слишком много кислорода, который может увеличить шансы появления «огненного пятна». Пушистое, громкое пламя [иллюстрация C] не содержит достаточное количество кислорода и не настолько горячее и недостаточное для процесса пайки.

8.    Знайте и изучайте своё пламя. Самая горячая точка пламени — около 1/4 дюйма. (6,5 мм) из кончика внутреннего синего конуса пламени [иллюстрация В]. Если вы используете зоны пламени, которые находятся дальше или ближе, чем эта точка, то Вы не будете нагревать изделия эффективно и правильно.

9.    Держите распределение нагрева в голове.  Рассмотрим количество металла в каждой из частей вашей вместе. Если один фрагмент составляет 75% от общей обьема изделия, а другой фрагмент 25%, то потратьте 75% из времени пайки на нагрев более большего фрагмента и 25% нагревая более малый фрагмент.

10.    Используйте флюс в качестве индикатора. Флюс становится ясным и стеклянным при температуре около 650°С, как раз та самая температура, когда припой начинает растекаться. Следите за этими изменениями — это хороший признак того, что припой скоро растечется, и что вы равномерно распределяете нагрев пламенем вашей горелки.

11.    Уберите свою горелку, как только припой потечет. Следите за блестящей вспышкой плавления припоя, когда это произойдет, немедленно уберите горелку и прекратите нагрев. Перегрев металла может привести к его хрупкости или расплаву.

12.    Всегда остужайте ваш металл в воде для того чтобы охладить его прежде чем положить в отбел. Это предотвращает вас лишних движений с горячим металлом в руках и от брызг кислотного отбела на себя. И поскольку металл будет уже охлажден, то когда он попадает в отбел — меньше кислотного отбела попадет в микро-трещины в припое и следовательно уменьшатся шансы обесцветить припой в месте шва.

13.    Никогда не кладите в отбел ничего железного или стального. Железо или сталь создают химическую реакцию с отбелом,  который может изменить цвет вашего металла и выступление частиц меди на поверхности металла. Всегда используйте медный или пластиковый пинцет для восстановительной реакции в отбеле.

14.    Если Вы не можете избежать появления «огненных пятен», то вы можете удалить их или скрыть. «Огненное пятно» может быть «скрыто» и ваше изделие может выглядеть отлично после отбеливания, но как только вы начинаете шлифовать и приполировывать ваше изделие, то внезапно может проявиться это самое пятно или пятна. «Огненные пятна» появляются как темно-фиолетовая тень прямо под поверхностью серебра.

Не переживайте!

Если вы шлифуете или полируете изделие, то в конечном итоге и удалите пятно вместе с верхним слоем серебра, и  уже потом начисто отполируете изделие. Кроме того, некоторые мастера, чтобы скрыть пятна,  предпочитают  нанесение тонким слоем серебряных частиц посредством процесса, называемого “обеднение”.

По материалам источника: http://www.facetjewelry.com

Авторы перевода: Алексей Туев и Дмитрий Татауров

все новости

Как паять с камнями ювелирные изделия, с какими можно или нет?

Ремонт ювелирных изделий может включать в себя поджатие оправ, пайку, погружение в отбеливающие растворы, очистку и/или полировку. Любая из этих процедур (а то и все они) связаны с риском повреждения камней, закрепленных в изделии. Приведенная далее информация поможет оценить связанный с ремонтом риск и выбрать соответствующие меры предосторожности.

Нагрев потенциально способен повредить, а то и полностью уничтожить камень. Нет камней, гарантированно выдерживающих нагрев ювелирной горелкой. Даже наиболее устойчивые из них могут полностью потерять свои качества при непосредственном контакте с пламенем, а те, что способны выдержать высокие температуры, обычно чувствительны к резком температурным перепадам.

Любое изделие, в котором на время пайки камни оставлены на месте, перед отбеливанием или очисткой следует охлаждать на воздухе.

Термос­тойкие камни можно покрывать бурой для уменьшения риска поверхностных поврежде­ний. Нанесите перед нагревом для уменьшения окисления насыщенный раствор борной кислоты в спирте. Такое антиокислительное покрытие следует применять лишь для камней, устойчивых к воздействию кислот.

Немногие камни в состоянии перенести контакт со всеми кислотами. Даже те, которые считаются кислотоустойчивыми, могут реаги­ровать с концентрированными растворами соляной кислоты. Следует помнить, что многие отбеливающие, гальванические и окрашиваю­щие растворы содержат кислоты. Избегайте оставлять любые драгоценные камни в контакте с такими химикатами на продолжительное время. Камни, содержащие в своей основе медь (малахит и бирюза), особенно легко разрушают­ся кислотами. Органические материалы (янтарь, коралл, слоновая кость, раковины и жемчуг) в этом отношении особенно чувстви­тельны.

Даже та кислота, что содержится в кожных выделениях, при длительном контакте вызывает повреждение поверхности этих драгоценностей.

Химические растворители разрушают одни камни и повреждают другие. Стабильные на первый взгляд камни могут быть пропитаны маслом или красителями, которые удаляются или мутнеют при контакте с растворителями. Наиболее сильный растворитель, рекомендуе­мый для большинства драгоценных камней — спирт . Этот относительно мягко действующий растворитель повреждает органические мате­риалы и высушивает опалы. Также всегда нужно помнить и о том, что камень может оказаться комбинированным. Растворители способны вызвать разрушение соединяющего компонента в сборке. Примером могут служить дублеты и триплеты опалов, на других камнях встречают­ся кварцевые верхушки.

Для чистки большинства драгоценных камней вполне достаточно водного раствора мягкого моющего средства. При знакомстве с таблицами на следующих страницах обратите внимание, что некоторые камни нельзя вымачи­вать в воде, При удалении особо упорных загрязнений поможет мягкая щетка. Моющие средства могут оказать нежелательное влияние на камни. Бриллиант — камень, который лучше чистить с применением детергентов. К нему особенно легко пристают жир и масла. Любое моющее средство, если его не удалить полнос­тью, притянет грязь.

Очистка струей пара — обычная практика в ювелирной промышленности. Однако здесь высокая температура может привести к повреж­дению камней вследствие термического шока. Температура и влажность, сопутствующие этому процессу, способны испортить многие чувстви­тельные к ним камни.

Многие ювелиры считают, что ультразвуко­вая очистка безопасна для большинства камней. Непрочные камни никогда не следует подвергать воздействию применяемых в этом процессе звуковых колебаний высокой частоты. Даже те, что считаются очень прочными, могут разрушиться, если в них есть хотя бы крошеч­ные трещинки. Известно, что в ультразвуковых мойках раскалывались бриллианты со значи­тельными внутренними напряжениями.

Процедуры финишной обработки и полиров­ка подвергают камни абразивному воздейст­вию. Не следует забывать, что в составе многих абразивных бумаг и резиновых кругов присут­ствует карбид кремния. Его твердость по Моосу равна 9, и такие материалы царапают все, кроме алмаза. Триполи, средство «white diamond» и крокус содержат минералы и минеральные оксиды, способные поцарапать камни твердос­тью ниже 7 по Моосу.

Хотя в большинстве своем драгоценные кам­ни считаются весьма прочными, любой камень можно повредить или уничтожить. Ювелирам следует перенять кредо врачей «Не навреди».

Таблица камней и их реакции на разные виды обработки:

По материалам источника «Справочник ювелира» Кнут Брюс Дж

все новости

Как осуществляется пайка золота

Украшения из золота стали не только признаком состоятельности владельца, но и просто повседневным атрибутом, носить который необходимо каждому мало-мальски обеспеченному человеку. Ввиду относительно высокого спроса на золотые украшения, рынок золота тоже не отстает. Предлагаются изделия на любой вкус и карман. При кажущейся доступности, украшения из золота все же не являются ширпотребом. Каждый владелец дорожит своими драгоценностями, и с годами испытывает некую привязанность к ним. И при поломке вещи расставаться с ней не хочет, следовательно, нужен ремонт.

Наиболее часто встречающаяся поломка это разрыв соединения (см. фото)

Секреты домашней пайки

Изначально при создании ювелирных украшений использовалась пайка. Спаивать металлы это значит создавать их неразъемное соединение. В древности пайка применялась лишь при работе с цветными металлами, золотом, серебром, бронзой. Соединение двух металлов возможно при нагревании, когда металлы расплавляются и вступают во взаимодействие (смешивание) друг с другом.

Но кроме основных металлов, соединение которых осуществляется, и температура плавления достаточно

Как паяют золото?

высока, необходимо использовать третий компонент, который имеет меньшую температуру плавления и может «смачивать» основной металл, проникая в его поры. Третий компонент, который, применяется при создании неразъемного соединения изделий из золота, называется припоем.

Смысл такого понятия как пайка, состоит в том, что припой плавится раньше, чем основной металл достигнет температуры плавления, и заполняет спаиваемые части металлов. В пайке изделий из золота применяется как среднеплавкий припой, его температура плавления на 40 градусов Цельсия меньше температуры плавления основного металла, у легкоплавкого припоя разница составляет 50 градусов.

Древние ювелиры спаивали золото, используя припой на основе сплавов ртути (амальгама).

Для того чтобы подготовить поверхность металла необходимо применять специальное вещество, предназначенное для подготовки поверхность спаиваемого металла. При нагревании на поверхности металла образуется оксидная пленка, препятствующая проникновению припоя в поры основного металла. Предотвратить проявление негативных свойств золота при нагревании, улучшить поверхность для равномерного спаивания металла, и служит флюс, это вещество содержит спирт, возможен его разогрев при пайке до 940 градусов Цельсия. Для каждого конкретного металла применяется флюс, предназначенный именно для этого случая.

Состав применяемых материалов для пайки золота

Для того чтобы место спайки несильно отличалось от общего массива золотого изделия, материалы применяемые для реставрационных работ должны иметь близкие к основным металлам свойства. Поэтому для ремонта золота желтоватых или белых цветов, применяются припои соответствующего цвета. К особо важным свойствам припоев относятся текучесть, пластичность и прочность. Одной из разновидностей материалов применяемых для пайки золотых изделий являются припои на основе мягкого легкого металла галлия. Золото, галлий, медь, серебро, никель, индий, олово – вот составляющие низкотемпературных припоев для золота 583-й, 750-й и 375-й пробы. В качестве флюс для пайки золота и серебра применяется специальная паста (бура + борная кислота).

Лазерная пайка

Лазерная пайка

Пайка золота, поврежденных изделий производится микролазером. Лазерная пайка золота является лучшим способом пайки, преимущество этого способа пайки, перед другими способами нагрева, является то, что воздействию высокой температуры подвергается только непосредственное место пайки, при этом соединение получается незаметным и прочным. Лазерная пайка золота на видео поможет вам ознакомиться с процессом пайки.

Как осуществить пайку золота в домашних условиях

В любом деле ценится профессионализм. Но, если, все же вы задумали сами придать своему украшению первоначальный вид, можно попробовать.

Материалы и инструменты:

• Металлы для припоев;
• горелка для пайки;
• кусачки;
• . растворитель;
• мини тиски;
• аптечные весы;
• фосфор;
• тигли.

Пайка золота в домашних условиях производится таким образом:

1. Приготавливаем припой для пайки золота (смотреть видео)
2. Очистка спаиваемых поверхностей, при помощи растворителя.
3. Закрепить изделие в тисках или придерживая пинцетов на асбестовой плите.
4. Нагревая изделие снизу, пруток припоя держать сверху шва постепенно заполняя шов.

Соединять детали можно встык или внахлест. Выбор вида соединения зависит от требований, предъявляемых к стыку. Если стык не будет испытывать больших нагрузок, то можно паять встык, когда детали подгоняются друг к другу и между ними заполняется шов. При пайке внахлест детали накладываются одна на другую. При этом надо соблюдать одно важное правило: паять на весу изделия из золота нельзя!

После пайки необходимо удалить лишний припой при помощи кусачек, зачистить надфилем, собирая опилки.

Для пайки мелких изделий применяется такой метод. Замешивается припой на касторовом масле, с добавлением фосфора. В полученный раствор опускаем поврежденный участок изделия. Обваливаем изделие в тальке. Удаляем

В любом деле нужна практика. Если уверены в своих силах то удачи!

30. 09.2016 17:50

золота | Припои | Продукция Indium Corporation

Капиллярные блоки ^®

Повышение производительности и качества производства герметичных корпусов с помощью новых капиллярных блоков ^® Technology

Новые капиллярные блоки ^® от компании

Indium Corporation представляют собой простую и экономичную альтернативу существующему процессу использования обрезанной проволоки или каркасных преформ в производстве герметичных упаковок.

Используется для пайки герметичной рамы корпуса к основанию, смещения проволоки во время движения и оплавления, что приводит к проблемам с качеством. Хотя преформы рамы являются более стабильным вариантом, они могут быть дорогостоящими и требовать длительного периода времени, когда требуется настройка инструментов.

Блоки капилляров ^® имеют запатентованную квадратную форму, которая удерживает материал на месте во время движения и оплавления. В результате капиллярные блоки ^® увеличивают выход продукции и снижают стоимость владения при производстве герметичных упаковок.

Характеристики:

• Запатентованная конструкция предлагает стабильную альтернативу обрезке проволоки для более качественного паяного соединения
• Сокращенное время выполнения заказа по сравнению с преформами рамы
• Уникальная форма обеспечивает плотное шовное соединение, способствующее капиллярному действию
• Ширина 0,030 дюйма x высота 0,030 дюйма (длина определяется количеством припоя, необходимого для соединения)
• Доступные сплавы включают:
  • 72Ag / 28Cu
  • 72Ag / 28Cu VTG
  • 99. 9Ag

Золотые преформы

Indium Corporation предлагает преформы из золота высокой точности. Инженеры-производственники Indium Corporation разработали передовую технологию производства преформ из золота и пайки для производства преформ «лучших в своем классе» преформ . Эти высококачественные преформы изменяют границы возможностей в отношении сложных конструкций и агрессивных соотношений сторон.Эвтектические и неэвтектические варианты доступны в виде преформ и лент.

Золотая паста

Паяльная паста

Gold-оловянная используется в различных областях применения с высокой надежностью, где ее высокая температура плавления, отсутствие ползучести, высокое напряжение при растяжении, теплопроводность и электрическая проводимость, а также проверенный срок службы делают ее стандартом «известного» хороший «материал».

Лучший золотой паяльник — отличные предложения на золотой паяльник от мировых продавцов золотых паяльников

Отличные новости !!! Вы попали в нужное место для золотого паяльника.К настоящему времени вы уже знаете, что что бы вы ни искали, вы обязательно найдете это на AliExpress. У нас буквально тысячи отличных продуктов во всех товарных категориях. Ищете ли вы товары высокого класса или дешевые и недорогие оптовые закупки, мы гарантируем, что он есть на AliExpress.

Вы найдете официальные магазины торговых марок наряду с небольшими независимыми продавцами со скидками, каждый из которых предлагает быструю доставку и надежные, а также удобные и безопасные способы оплаты, независимо от того, сколько вы решите потратить.

AliExpress никогда не уступит по выбору, качеству и цене. Каждый день вы будете находить новые онлайн-предложения, скидки в магазинах и возможность сэкономить еще больше, собирая купоны. Но вам, возможно, придется действовать быстро, так как этот лучший паяльник для золота вскоре станет одним из самых популярных бестселлеров. Подумайте, как вам будут завидовать друзья, когда вы скажете им, что приобрели золотой паяльник на AliExpress.Благодаря самым низким ценам в Интернете, дешевым тарифам на доставку и возможности получения на месте вы можете еще больше сэкономить.

Если вы все еще не уверены в золотом паяльнике и думаете о выборе аналогичного товара, AliExpress — отличное место для сравнения цен и продавцов. Мы поможем вам решить, стоит ли доплачивать за высококлассную версию или вы получаете столь же выгодную сделку, приобретая более дешевую вещь. И, если вы просто хотите побаловать себя и потратиться на самую дорогую версию, AliExpress всегда позаботится о том, чтобы вы могли получить лучшую цену за свои деньги, даже сообщая вам, когда вам будет лучше дождаться начала рекламной акции. и ожидаемая экономия.AliExpress гордится тем, что у вас всегда есть осознанный выбор при покупке в одном из сотен магазинов и продавцов на нашей платформе. Реальные покупатели оценивают качество обслуживания, цену и качество каждого магазина и продавца.Кроме того, вы можете узнать рейтинги магазина или отдельных продавцов, а также сравнить цены, доставку и скидки на один и тот же продукт, прочитав комментарии и отзывы, оставленные пользователями. Каждая покупка имеет звездный рейтинг и часто имеет комментарии, оставленные предыдущими клиентами, описывающими их опыт транзакций, поэтому вы можете покупать с уверенностью каждый раз. Короче говоря, вам не нужно верить нам на слово — просто слушайте миллионы наших довольных клиентов.

И, если вы новичок на AliExpress, мы откроем вам секрет. Непосредственно перед тем, как вы нажмете «купить сейчас» в процессе транзакции, найдите время, чтобы проверить купоны — и вы сэкономите еще больше. Вы можете найти купоны магазина, купоны AliExpress или собирать купоны каждый день, играя в игры в приложении AliExpress. Вместе с бесплатной доставкой, которую предлагают большинство продавцов на нашем сайте, вы сможете приобрести паяльник для золота по самой выгодной цене.

У нас всегда есть новейшие технологии, новейшие тенденции и самые обсуждаемые лейблы.На AliExpress отличное качество, цена и сервис всегда в стандартной комплектации. Начните лучший опыт покупок прямо здесь.

Обзоры на пайка золотым припоем

— интернет-магазины и отзывы на пайка золотым припоем на AliExpress

Отличные новости !!! Вы находитесь в нужном месте для пайки ювелирных изделий золотым припоем. К настоящему времени вы уже знаете, что что бы вы ни искали, вы обязательно найдете это на AliExpress. У нас буквально тысячи отличных продуктов во всех товарных категориях. Ищете ли вы товары высокого класса или дешевые и недорогие оптовые закупки, мы гарантируем, что он есть на AliExpress.

Вы найдете официальные магазины торговых марок наряду с небольшими независимыми продавцами со скидками, каждый из которых предлагает быструю доставку и надежные, а также удобные и безопасные способы оплаты, независимо от того, сколько вы решите потратить.

AliExpress никогда не уступит по выбору, качеству и цене. Каждый день вы будете находить новые онлайн-предложения, скидки в магазинах и возможность сэкономить еще больше, собирая купоны. Но вам, возможно, придется действовать быстро, так как эта лучшая пайка для ювелирных изделий из золота станет одним из самых востребованных бестселлеров в кратчайшие сроки. Подумайте, как вам будут завидовать друзья, когда вы скажете им, что приобрели пайку золотых припоев на AliExpress.Благодаря самым низким ценам в Интернете, дешевым тарифам на доставку и возможности получения на месте вы можете еще больше сэкономить.

Если вы все еще не уверены в пайке золотых припоев и думаете о выборе аналогичного товара, AliExpress — отличное место для сравнения цен и продавцов. Мы поможем вам решить, стоит ли доплачивать за высококлассную версию или вы получаете столь же выгодную сделку, приобретая более дешевую вещь.И, если вы просто хотите побаловать себя и потратиться на самую дорогую версию, AliExpress всегда позаботится о том, чтобы вы могли получить лучшую цену за свои деньги, даже сообщая вам, когда вам будет лучше дождаться начала рекламной акции. и ожидаемая экономия.AliExpress гордится тем, что у вас всегда есть осознанный выбор при покупке в одном из сотен магазинов и продавцов на нашей платформе. Реальные покупатели оценивают качество обслуживания, цену и качество каждого магазина и продавца.Кроме того, вы можете узнать рейтинги магазина или отдельных продавцов, а также сравнить цены, доставку и скидки на один и тот же продукт, прочитав комментарии и отзывы, оставленные пользователями. Каждая покупка имеет звездный рейтинг и часто имеет комментарии, оставленные предыдущими клиентами, описывающими их опыт транзакций, поэтому вы можете покупать с уверенностью каждый раз. Короче говоря, вам не нужно верить нам на слово — просто слушайте миллионы наших довольных клиентов.

И, если вы новичок на AliExpress, мы откроем вам секрет.Непосредственно перед тем, как вы нажмете «купить сейчас» в процессе транзакции, найдите время, чтобы проверить купоны — и вы сэкономите еще больше. Вы можете найти купоны магазина, купоны AliExpress или собирать купоны каждый день, играя в игры в приложении AliExpress. Вместе с бесплатной доставкой, которую предлагают большинство продавцов на нашем сайте, вы сможете приобрести gold solder jewelry soldering по самой выгодной цене.

У нас всегда есть новейшие технологии, новейшие тенденции и самые обсуждаемые лейблы.На AliExpress отличное качество, цена и сервис всегда в стандартной комплектации. Начните лучший опыт покупок прямо здесь.

Псалом 19:10 Они драгоценнее золота, нежели много чистого золота; они слаще меда, нежели сотовый мед.

New International Version
Они дороже золота, чем много чистого золота; они слаще меда, нежели мед сотовый.New Living Translation
Они желаннее золота, даже самого лучшего золота. Они слаще меда, даже меда, капающего из соты. English Standard Version
Они желаннее, чем золото, даже много чистого золота; также слаще меда и капель сота. Berean Study Bible
Они дороже золота, чем много чистого золота; они слаще меда, чем мед из соты. New American Standard Bible
Они желаннее золота, да, чем множества чистого золота; Также слаще меда и капель сот.Новая версия короля Якова
Желать больше они , чем золото, Да, чем много чистого золота; Также слаще меда и соты. Библия Царя Иакова
Желаннее золота они , да, даже множества чистого золота; слаще меда и сотового меда. Христианская стандартная Библия
Они желаннее золота. чем изобилие чистого золота; и слаще меда, капающего из сот. Modern English Version
Они дороже самого лучшего золота и слаще меда из сот.Good News Translation
Они желаннее самого лучшего золота; они слаще самого чистого меда. Христианская стандартная библия Холмана
Они желаннее золота — чем изобилие чистого золота; и слаще меда, производимого сотами. Международная стандартная версия
. Они более желательны, чем золото, даже больше чистого золота. Они слаще меда, даже капель с сот. Библия
Они дороже золота, чем даже большое количество чистого золота; они приносят большее наслаждение, чем мед, чем даже самый сладкий мед из сот.New Heart English Bible
Они желаннее, чем золото, да, чем много чистого золота; слаще меда и экстракта сот. A Faithful Version
Более желаннее, чем золото, да, много чистого золота; также слаще меда и сот. Арамейская Библия на простом английском языке
Они желаннее золота и драгоценных камней, и слаще меда и сот. БОЖЬЕ СЛОВО® перевод
Они желаннее золота, даже самого лучшего золота. Они слаще меда, даже капель с соты.Танах 1917
Они желаннее, чем золото, да, чем много чистого золота; Также слаще меда и сот. New American Standard 1977
Они более желательны, чем золото, да, чем много чистого золота; Также слаще меда и капель сот. Библия короля Иакова, 2000 г.,
Они желаннее золота, да, даже множества чистого золота; слаще меда и соты.