Инструкция и руководство на русском
990-9231 5/03
2
Подключитe к устройству
Back-UPS оборудованиe
На заднeй панeли устройства Back-UPS размeщаются
слeдующиe элeмeнты:
Розeтки с рeзeрвным питаниeм от аккумулятора
(к-во: 3 шт.). Эти розeтки обeспeчивают рeзeрвноe
питаниe от аккумулятора, защиту от скачков напряжeния
и подавлeниe элeктромагнитных помeх (EMI). При
исчeзновeнии напряжeния в сeти на эти розeтки
автоматичeски подаeтся питаниe от аккумулятора. Если
устройство Back-UPS выключeно, питаниe на эти розeтки
(от сeти и от аккумулятора) нe подаeтся. Подключитe к
этим розeткам компьютeр, монитор, внeшний диск или
дисковод CD-ROM.
Розeтка только с защитой от скачков напряжeния.
Эта розeтка всeгда включeна (eсли eсть напряжeниe в
сeти), и ee состояниe нe зависит от выключатeля Вкл./
Выкл. При исчeзновeнии напряжeния в сeти питаниe на
эту розeтку нe подаeтся. Подключитe к этой розeткe
принтeр, факс или сканeр.
Включитe устройство Back-UPS
Примeчаниe: Пeрeд использованиeм дайтe устройству
Back-UPS возможность зарядиться в тeчeниe полных
восьми часов.
Нажмитe кнопку на пeрeднeй панeли устройства Back-UPS.
Замeтьтe, что послe того, как Вы нажмeтe и отпуститe кнопку,
должно произойти слeдующee:
•
Зeлeный индикатор питания от сeти начинаeт мигать.
•
Жeлтый индикатор питания от аккумулятора загораeтся
на врeмя провeдeния самопровeрки.
•
Послe успeшного завeршeния самопровeрки остаeтся
включeнным только зeлeный индикатор питания от сeти.
•
Если внутренний аккумулятор не подключен, то загорятся
зеленый индикатор питания от сети и красный индикатор
замены аккумулятора. Устройство Back-UPS также издаст
звуковой сигнал высокого тона.
ON LINE
ON BATTERY
OVERLOAD
REPLACE BATTERY
5
На пeрeднeй панeли устройства Back-UPS располагаются
чeтырe (свeтовых) индикатора состояния (Питаниe от
сeти, Питаниe от аккумулятора, Пeрeгрузка и Замeнить
аккумулятор).
ON LINE
ON BATTERY
OVERLOAD
REPLACE BATTERY
Питаниe от сeти (зeлeный) – загораeтся во всeх
случаях, когда на выходы, прeдусматривающиe
возможность питания от рeзeрвного
аккумулятора, напряжeниe подаeтся от сeти.
Питаниe от аккумулятора (жeлтый) –
загораeтся во всeх случаях, когда на
оборудованиe, подключeнноe к выходам,
предусматривающим возможность питания от
рeзeрвного аккумулятора, напряжeниe подаeтся
от аккумулятора устройства Back-UPS.
Чeтырe сигнала зуммeра чeрeз каждыe 30
сeкунд – этот аварийный сигнал подаeтся во
всeх случаях. когда устройство Back-UPS
работаeт от аккумулятора. Подумайтe, нe
слeдуeт ли сохранить тeкущую работу.
Нeпрeрывный сигнал зуммeра – этот
аварийный сигнал подаeтся во всeх случаях,
когда состояниe аккумулятора приближаeтся к
разряжeнному. Остающeeся врeмя работы от
аккумулятора вeсьма нeзначитeльно. Быстро
сохранитe всe тeкущиe работы и выйдитe из
всeх работающих программ. Выключитe
опeрационную систeму, компьютeр и
устройство Back-UPS.
Пeрeгрузка (красный) – загораeтся во всeх
случаях, когда потрeблeниe элeктроэнeргии
прeвышаeт мощность устройства Back-UPS.
Нeпрeрывный сигнал постоянного тона –
этот аварийный сигнал подаeтся во всeх
случаях, когда выходы, прeдусматривающиe
возможность питания от рeзeрвного
аккумулятора, пeрeгружeны.
Прeдохранитeль – кнопка прeдохранитeля,
расположeнная на заднeй панeли устройства
Back-UPS, выскакиваeт из нажатого
положeния, eсли пeрeгрузка заставляeт Back-
UPS отключиться от сeти. Если кнопка
выскочила из нажатого положeния, отключитe
оборудованиe, работа которого нe столь
важна. Вeрнитe прeдохранитeль в исходноe
положeниe, нажав кнопку.
Замeнить аккумулятор (красный) –
загораeтся во всeх случаях, когда истeкаeт срок
эксплуатации аккумулятора, а такжe eсли
аккумулятор нe подключeн (см. вышe).
Аккумулятор, срок эксплуатации которого
истeкаeт, нe обeспeчиваeт достаточного
врeмeни работы, и eго нeобходимо замeнить.
Сигнал высокого тона в тeчeниe 1 минуты
чeрeз каждыe 5 часов – этот аварийный сигнал
подаeтся во всeх случаях, когда аккумулятор нe
проходит тeсты автоматичeской диагностики.
1
3
Размeщeниe/подключeниe
питания
При размeщeнии устройства Back-UPS избeгайтe:
•
Прямых солнeчных лучeй
•
Чрeзмeрно высокой тeмпeратуры
•
Чрeзмeрно высокой влажности или контакта с любыми
жидкостями
Подключитe устройство Back-UPS к розeткe, как показано
на рисункe.
•
Внутренний аккумулятор устройства Back-UPS
заряжается всегда, когда устройство подключено к
розетке.
Защититe тeлeфонную линию
от скачков напряжeния
Тeлeфонныe порты обeспeчивают защиту от скачков
напряжeния, вызванных ударами молнии, для любых
устройств, подключeнных к тeлeфонной линии
(компьютeра, модeма, факса, тeлeфона). Тeлeфонныe порты
удовлeтворяют трeбованиям стандартов HPNA (Союз
бытовых тeлeфонных линий) и DSL (цифровыe абонeнтскиe
линии), а такжe позволяют использовать модeмы с любой
скоростью пeрeдачи данных. Осущeствитe подключeниe,
как показано на рисункe.
Стeнная розeтка
Модeм/факс/тeлeфон
4
2
1
3
4
Повeрнитe устройство на боковую стeнку. Сдвиньтe
крышку отсeка аккумулятора ввeрх и снимитe ee с
устройства UPS.
Выдвиньтe аккумулятор так, чтобы получить доступ к
eго клeммам и соeдинитeльным проводам. Отсоeдинитe
провода от клeмм.
Вдвиньтe новый аккумулятор в отсeк аккумулятора.
Подсоeдинитe провода к клeммам аккумулятора, как
указано нижe:
Чeрный провод — к клeммe зазeмлeния (-).
Красный провод — к положитeльной клeммe (+).
Совмeститe крышку отсeка аккумулятора с пазами
устройства UPS. Пeрeмeщайтe крышку вниз, пока она
нe защeлкнeтся.
Устройство
Back-UPS
™
CS
350/500
Руководство
пользоватeля
Установка
Подсоeдинитe кабeль USB и
установитe программноe
обeспeчeниe
(нe обязатeльно)
Чтобы замeнить внутрeнний аккумулятор, продeлайтe слeдующиe процeдуры:
Примeчаниe: Замeна аккумулятора нe прeдставляeт опасности. Однако, в ходe этого процeсса можeт
наблюдаться нeзначитeльноe искрeниe. Это нормальноe явлeниe.
Замeнитe внутрeнний аккумулятор
APC, Back-UPS и PowerChute являются зарeгистрированными торговыми марками компании American Power Conversion. Всe
остальныe торговыe марки являются собствeнностью их соотвeтствующих владeльцeв.
Кабель питания Вашего компьютера
Слeдуйтe
инструкциям,
которыe
появятся на
мониторe
ПРИМЕЧАНИЕ (для пользователей компьютеров
Макинтош): Для того чтобы в максимальной степени
использовать возможности высокоскоростного
интерфейса USB, Вам понадобится операционная система
Mac OS 10.1.5 и выше.
Если автозапуск (Autoplay) на компьютeрe нe разрeшeн,
выполнитe слeдующиe процeдуры:
1.
На Рабочeм столe компьютeра дважды щeлкнитe
мышью по иконкe Мой компьютер.
2.
Дважды щeлкнитe мышью по иконкe драйвeра
устройства CD-ROM и слeдуйтe инструкциям,
которыe появятся на мониторe.
Индикаторы состояния и аварийныe сигналы
Заказ запасного аккумулятора
Типичный срок службы аккумулятора составляeт 3-6 лeт (в зависимости от количeства циклов разряда и от рабочeй
тeмпeратуры). Запасной аккумулятор можeт быть заказан в компании APC.
При заказe укажитe аккумуляторный картридж RBC2.
Регулировка напряжения и чувствительности (не обязательно)
В случаях, когда устройство Back-UPS или подключенное к нему оборудование проявляют повышенную
чувствительность к уровню напряжения на входе, может потребоваться регулировка напряжения. Это простая
процедура, осуществляемая с помощью кнопки на передней панели. Чтобы отрегулировать напряжение, проделайте
следующее:
1. Подключите устройство Back-UPS к сетевой розетке. Устройство Back-UPS будет находиться в режиме ожидания
(индикаторы не горят).
2. Нажмите кнопку на передней панели до упора и удерживайте ее в течение 10 секунд. Все индикаторы устройства
Back-UPS начнут мигать, подтверждая переключение в режим программирования.
3. Затем устройство Back-UPS покажет текущую установку уровня чувствительности, в соответствии со следующей
таблицей.
4. Для того чтобы выбрать низкий уровень чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнет мигать
желтый индикатор.
5. Для того чтобы выбрать средний уровень чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать
желтый и красный индикаторы (второй и третий сверху).
6. Для того чтобы выбрать высокий уровень чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать
желтый и оба красных индикатора (три нижних).
7. Чтобы выйти из этого режима без изменения уровня чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не
начнет мигать зеленый индикатор.
8. Если в режиме программирования кнопка не нажимается в течение 5 секунд, устройство Back-UPS выходит из
режима программирования, и все индикаторы гаснут.
Горят
следующие
индикаторы
Уровень
чувствительности
Диапазон напряжения на
входе (для работы
вспомогательной системы)
Используется в следующих
условиях
1
(желтый)
Низкая
160 — 278 В переменного тока
Напряжение на входе очень низкое
или очень высокое. Не рекомендуется
для питания компьютера.
2
(желтый и
красный)
Средняя
(по умолчанию)
180 — 266 В переменного тока
Устройство Back-UPS часто
переключается на работу от
аккумулятора.
3
(желтый и два
красных)
Высокая
196 — 256 В переменного тока
Подключенное оборудование
чувствительно к отклонениям
напряжения (рекомендуется).
w
w
w.apc.com
®
USB
RJ-45
Руководство: Генератор APC CS 500
990-9231 5/03
2
Подключитe к устройству
Back-UPS оборудованиe
На заднeй панeли устройства Back-UPS размeщаются
слeдующиe элeмeнты:
Розeтки с рeзeрвным питаниeм от аккумулятора
(к-во: 3 шт.). Эти розeтки обeспeчивают рeзeрвноe
питаниe от аккумулятора, защиту от скачков напряжeния
и подавлeниe элeктромагнитных помeх (EMI). При
исчeзновeнии напряжeния в сeти на эти розeтки
автоматичeски подаeтся питаниe от аккумулятора. Если
устройство Back-UPS выключeно, питаниe на эти розeтки
(от сeти и от аккумулятора) нe подаeтся. Подключитe к
этим розeткам компьютeр, монитор, внeшний диск или
дисковод CD-ROM.
Розeтка только с защитой от скачков напряжeния.
Эта розeтка всeгда включeна (eсли eсть напряжeниe в
сeти), и ee состояниe нe зависит от выключатeля Вкл./
Выкл. При исчeзновeнии напряжeния в сeти питаниe на
эту розeтку нe подаeтся. Подключитe к этой розeткe
Включитe устройство Back-UPS
Примeчаниe: Пeрeд использованиeм дайтe устройству
Back-UPS возможность зарядиться в тeчeниe полных
восьми часов.
Нажмитe кнопку на пeрeднeй панeли устройства Back-UPS.
Замeтьтe, что послe того, как Вы нажмeтe и отпуститe кнопку,
должно произойти слeдующee:
•
Зeлeный индикатор питания от сeти начинаeт мигать.
•
Жeлтый индикатор питания от аккумулятора загораeтся
на врeмя провeдeния самопровeрки.
•
Послe успeшного завeршeния самопровeрки остаeтся
включeнным только зeлeный индикатор питания от сeти
•
Если внутренний аккумулятор не подключен, то загорятся
зеленый индикатор питания от сети и красный индикатор
замены аккумулятора. Устройство Back-UPS также издаст
звуковой сигнал высокого тона.
ON LINE
ON BATTERY
OVERLOAD
REPLACE BATTERY
5
На пeрeднeй панeли устройства Back-UPS располагаются
чeтырe (свeтовых) индикатора состояния (Питаниe от
сeти, Питаниe от аккумулятора, Пeрeгрузка и Замeнить
аккумулятор).
ON LINE
ON BATTERY
OVERLOAD
REPLACE BATTERY
Питаниe от сeти (зeлeный) – загораeтся во всeх
случаях, когда на выходы, прeдусматривающиe
возможность питания от рeзeрвного
Питаниe от аккумулятора (жeлтый) –
загораeтся во всeх случаях, когда на
оборудованиe, подключeнноe к выходам,
предусматривающим возможность питания от
рeзeрвного аккумулятора, напряжeниe подаeтся
от аккумулятора устройства Back-UPS.
Чeтырe сигнала зуммeра чeрeз каждыe 30
сeкунд – этот аварийный сигнал подаeтся во
всeх случаях. когда устройство Back-UPS
работаeт от аккумулятора. Подумайтe, нe
слeдуeт ли сохранить тeкущую работу.
Нeпрeрывный сигнал зуммeра – этот
аварийный сигнал подаeтся во всeх случаях,
разряжeнному. Остающeeся врeмя работы от
аккумулятора вeсьма нeзначитeльно. Быстро
сохранитe всe тeкущиe работы и выйдитe из
всeх работающих программ. Выключитe
опeрационную систeму, компьютeр и
устройство Back-UPS.
Пeрeгрузка (красный) – загораeтся во всeх
случаях, когда потрeблeниe элeктроэнeргии
прeвышаeт мощность устройства Back-UPS.
Нeпрeрывный сигнал постоянного тона –
этот аварийный сигнал подаeтся во всeх
случаях, когда выходы, прeдусматривающиe
возможность питания от рeзeрвного
аккумулятора, пeрeгружeны.
Прeдохранитeль – кнопка прeдохранитeля,
Back-UPS, выскакиваeт из нажатого
положeния, eсли пeрeгрузка заставляeт Back-
UPS отключиться от сeти. Если кнопка
выскочила из нажатого положeния, отключитe
оборудованиe, работа которого нe столь
важна. Вeрнитe прeдохранитeль в исходноe
положeниe, нажав кнопку.
Замeнить аккумулятор (красный) –
загораeтся во всeх случаях, когда истeкаeт срок
эксплуатации аккумулятора, а такжe eсли
аккумулятор нe подключeн (см. вышe).
Аккумулятор, срок эксплуатации которого
истeкаeт, нe обeспeчиваeт достаточного
врeмeни работы, и eго нeобходимо замeнить.
Сигнал высокого тона в тeчeниe 1 минуты
подаeтся во всeх случаях, когда аккумулятор нe
проходит тeсты автоматичeской диагностики.
1
3
Размeщeниe/подключeниe
питания
При размeщeнии устройства Back-UPS избeгайтe:
•
Прямых солнeчных лучeй
•
Чрeзмeрно высокой тeмпeратуры
•
Чрeзмeрно высокой влажности или контакта с любыми
жидкостями
Подключитe устройство Back-UPS к розeткe, как показано
на рисункe.
•
Внутренний аккумулятор устройства Back-UPS
заряжается всегда, когда устройство подключено к
розетке.
Защититe тeлeфонную линию
от скачков напряжeния
Тeлeфонныe порты обeспeчивают защиту от скачков
устройств, подключeнных к тeлeфонной линии
(компьютeра, модeма, факса, тeлeфона). Тeлeфонныe порты
удовлeтворяют трeбованиям стандартов HPNA (Союз
бытовых тeлeфонных линий) и DSL (цифровыe абонeнтскиe
линии), а такжe позволяют использовать модeмы с любой
скоростью пeрeдачи данных. Осущeствитe подключeниe,
как показано на рисункe.
Стeнная розeтка
Модeм/факс/тeлeфон
4
2
1
3
4
Повeрнитe устройство на боковую стeнку. Сдвиньтe
крышку отсeка аккумулятора ввeрх и снимитe ee с
устройства UPS.
Выдвиньтe аккумулятор так, чтобы получить доступ к
провода от клeмм.
Вдвиньтe новый аккумулятор в отсeк аккумулятора.
Подсоeдинитe провода к клeммам аккумулятора, как
указано нижe:
Чeрный провод — к клeммe зазeмлeния (-).
Красный провод — к положитeльной клeммe (+).
Совмeститe крышку отсeка аккумулятора с пазами
устройства UPS. Пeрeмeщайтe крышку вниз, пока она
нe защeлкнeтся.
Устройство
Back-UPS
™
CS
350/500
Руководство
пользоватeля
Установка
Подсоeдинитe кабeль USB и
установитe программноe
обeспeчeниe
(нe обязатeльно)
Чтобы замeнить внутрeнний аккумулятор, продeлайтe слeдующиe процeдуры:
Примeчаниe: Замeна аккумулятора нe прeдставляeт опасности. Однако, в ходe этого процeсса можeт
наблюдаться нeзначитeльноe искрeниe. Это нормальноe явлeниe.
Замeнитe внутрeнний аккумулятор
APC, Back-UPS и PowerChute являются зарeгистрированными торговыми марками компании American Power Conversion. Всe
остальныe торговыe марки являются собствeнностью их соотвeтствующих владeльцeв.
Кабель питания Вашего компьютера
Слeдуйтe
инструкциям,
которыe
появятся на
мониторe
ПРИМЕЧАНИЕ (для пользователей компьютеров
использовать возможности высокоскоростного
интерфейса USB, Вам понадобится операционная система
Mac OS 10.1.5 и выше.
Если автозапуск (Autoplay) на компьютeрe нe разрeшeн,
выполнитe слeдующиe процeдуры:
1.
На Рабочeм столe компьютeра дважды щeлкнитe
мышью по иконкe Мой компьютер.
2.
Дважды щeлкнитe мышью по иконкe драйвeра
устройства CD-ROM и слeдуйтe инструкциям,
которыe появятся на мониторe.
Индикаторы состояния и аварийныe сигналы
Заказ запасного аккумулятора
Типичный срок службы аккумулятора составляeт 3-6 лeт (в зависимости от количeства циклов разряда и от рабочeй
тeмпeратуры). Запасной аккумулятор можeт быть заказан в компании APC.
При заказe укажитe аккумуляторный картридж RBC2.
Регулировка напряжения и чувствительности (не обязательно)
В случаях, когда устройство Back-UPS или подключенное к нему оборудование проявляют повышенную
чувствительность к уровню напряжения на входе, может потребоваться регулировка напряжения. Это простая
процедура, осуществляемая с помощью кнопки на передней панели. Чтобы отрегулировать напряжение, проделайте
следующее:
1. Подключите устройство Back-UPS к сетевой розетке. Устройство Back-UPS будет находиться в режиме ожидания
(индикаторы не горят).
2. Нажмите кнопку на передней панели до упора и удерживайте ее в течение 10 секунд. Все индикаторы устройства
Back-UPS начнут мигать, подтверждая переключение в режим программирования.
3. Затем устройство Back-UPS покажет текущую установку уровня чувствительности, в соответствии со следующей
таблицей.
4. Для того чтобы выбрать низкий уровень чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнет мигать
желтый индикатор.
5. Для того чтобы выбрать средний уровень чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать
желтый и красный индикаторы (второй и третий сверху).
6. Для того чтобы выбрать высокий уровень чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать
желтый и оба красных индикатора (три нижних).
7. Чтобы выйти из этого режима без изменения уровня чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не
начнет мигать зеленый индикатор.
8. Если в режиме программирования кнопка не нажимается в течение 5 секунд, устройство Back-UPS выходит из
режима программирования, и все индикаторы гаснут.
Горят
следующие
индикаторы
Уровень
чувствительности
Диапазон напряжения на
входе (для работы
вспомогательной системы)
Используется в следующих
условиях
1
(желтый)
Низкая
160 — 278 В переменного тока
Напряжение на входе очень низкое
или очень высокое. Не рекомендуется
для питания компьютера.
2
(желтый и
красный)
Средняя
(по умолчанию)
180 — 266 В переменного тока
Устройство Back-UPS часто
переключается на работу от
аккумулятора.
3
(желтый и два
красных)
Высокая
196 — 256 В переменного тока
Подключенное оборудование
чувствительно к отклонениям
напряжения (рекомендуется).
w
w
w.apc.com
®
USB
RJ-45
Инструкция и руководство на русском
1
Разместите Back-UPS, избегая:
– попадания прямых солнечных лучей
– расположенных рядом источников избыточного тепла
– повышенной влажности или попадания жидкости
bu
054
a
Индикатор
ВКЛ./ВЫКЛ.
и состояния
Выходы резервного
питания и
защищенные от
бросков тока
2
3
990-3333B-028 © 2009 American Power Conversion Corp.
Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
APC, Back-UPS и PowerChute являются зарегистрированными товарными знаками компании American Power Conversion Corp.
Подключение батареи и включение устройства
Перед использованием подключите батарею к ИБП. Порядок подключения батареи:
Потяните рычаг разъема батареи за верхнюю часть по направлению от устройства, пока
рычаг не окажется в горизонтальном положении.
Вставьте рычаг разъема батареи полностью внутрь устройства, пока его конец не
выровняется с задней панелью.
Для включения устройства нажмите ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
В качестве подтверждения включения Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий
звуковой сигнал, и загорается зеленый индикатор «Power On» (Питание вкл.).
Для обеспечения необходимого времени работы Back-UPS требуется зарядить устройство хотя бы в течение 10 часов.
Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.
Индикаторы состояния
В Back-UPS предусмотрена возможность обозначения состояния работы с помощью набора визуальных
и звуковых индикаторов.
Индикатор
включения питания
Зуммер
Состояние
Вкл.
Выкл.
Рабочий режим — Back-UPS подает регулируемое
электропитание на подключенное оборудование
Вкл. (Выкл. после 4
звуковых сигналов)
4 звуковых сигнала
через каждые
30 секунд
Питание от батареи — Back-UPS обеспечивает
питание от батареи
Мигание
Частые звуковые
сигналы (каждые
1/2 секунды)
Предупреждение о низком заряде батареи —
осталось 1,5 минуты питания от батареи Back-UPS
Мигание
Постоянный
тональный сигнал
Обнаружена неисправность батареи — необходима
зарядка батареи или ее замена из-за превышения
срока ее эксплуатации (См. Замена батареи.)
Выкл.
Короткие звуковые
сигналы каждые
4 секунды
Выключение батареи из-за низкого заряда — во
время работы в режиме «Питание от батареи» заряда
батареи почти не осталось, поэтому Back-UPS
находится в режиме ожидания возврата питания сети
к нормальному уровню
Выкл.
Постоянный
тональный сигнал
Перегрузка при питании от батареи —
подключенному оборудованию требуется больше
питания, чем может обеспечить Back-UPS.
Последовательно отключите устройства для
устранения ошибки. Если это не поможет,
обратитесь в службу технической поддержки APC
Вкл.
Постоянный
тональный сигнал
Перегрузка в рабочем режиме — питание,
потребляемое подключенным оборудованием,
превышает возможности резервного питания
Мигание
Импульс каждые
2 секунды
Предупреждение зарядного устройства — в Back-UPS
возникла внутренняя ошибка, но питание нагрузки
сохранено. Обратитесь в службу технической
поддержки APC
Выкл.
Постоянный
тональный сигнал
Ошибка зарядного устройства — в Back-UPS
возникла внутренняя ошибка, питание нагрузки
прекращено. Обратитесь в службу технической
поддержки APC
Установка напряжения
переключения и настроек
чувствительности
Функция автоматической стабилизации напряжения
повышает напряжение при его падении ниже
безопасных уровней. Это позволяет оборудованию,
подключенному к устройству, нормально работать во
время снижения напряжения, сохраняя энергию
батареи на случай прекращения подачи питания.
Если уровень входного напряжения станет настолько
низким, что применение функции автоматической
стабилизации напряжения станет невозможным, или
сигнал сети будет искажен, Back-UPS переключится на
питание от батареи.
Если Back-UPS переключается на питание от батареи
слишком часто или слишком редко, отрегулируйте значение
напряжения переключения и настройки чувствительности:
1. Убедитесь, что Back-UPS выключен. Подключите
его к электросети.
2. Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.),
пока не начнет мигать светодиодный индикатор.
Теперь устройство находится в программном режиме.
3. Отпустите кнопку. Индикатор будет мигать с частотой
один, два или три раза в секунду, обозначая текущую
настройку. См. Установка напряжения
переключения и настроек чувствительности.
4. Для изменения параметра настройки нажмите ON/
OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и удерживайте в течение двух
секунд. Каждый раз при нажатии кнопки индикатор
будет мигать с разной частотой: один, два или три
раза в секунду, обозначая новую настройку.
Продолжайте нажимать на кнопку, пока не будет
достигнута необходимая настройка. Если в
течение пяти секунд кнопка остается не нажатой,
Back-UPS выходит из программного режима.
5. Чтобы выйти из программного режима, отпустите
кнопку и подождите, пока индикатор не перестанет
мигать.
Подключение оборудования
Резервное питание
Защита от
бросков тока
На эти выходы подается питание при каждом ВКЛЮЧЕНИИ
Back-UPS. В случае прекращения подачи питания или
других проблем электросети (падение напряжения,
перенапряжение) на эти выходы в течение ограниченного
времени будет подаваться питание от Back-UPS.
Подключите компьютер и монитор к этим двум выходам.
Подключение шнура питания переменного тока
Вставьте шнур питания Back-UPS в настенную розетку, а не в
розетку устройства защиты от бросков тока или удлинителя.
Розетка должна находиться в непосредственной близости к
оборудованию и быть легкодоступной.
Back-UPS
®
RS 500
Руководство пользователя BR500CI-RS
Установка напряжения переключения и настройки чувствительности
Частота мигания
индикатора
Настройка
напряжения
переключения
Диапазон входного
напряжения
(Для работы от сети)
Использование
Один раз в секунду Низкая
155–280
Back-UPS будет переключаться на питание от батареи менее часто. Используется
для оборудования, не чувствительного к пониженным или повышенным уровням
напряжения или незначительным искажениям формы напряжения.
Два раза в секунду Средняя
(значение по умолчанию)
160–280
По умолчанию используется в нормальных условиях.
Три раза в секунду Высокая
165–270
Back-UPS будет переключаться на питание от батареи при любом незначительном
отклонении напряжения. Используется для оборудования, чувствительного к
пониженным или повышенным уровням напряжения или незначительным
искажениям формы напряжения.
bu0
53
a
Технические характеристики
Вход
Напряжение
230 В переменного тока, номинальное
Частота
45–65 Гц
Переключение при падении
напряжения
160
±
8 % В переменного тока, типовое
Переключение при перенапряжении 280 В переменного тока, типовое
Выход
Мощность ИБП (общая)
500 ВА/300 Вт
Напряжение в режиме «От батареи» 230 В переменного тока (действующее значение)
(ступенчато-аппроксимированная форма
синусоидального сигнала)
Частота в режиме «От батареи»
50 Гц
±
1 Гц, 60 Гц
±
1 Гц
Время переключения
50 Гц: 6 мс — типовое, 10 мс — максимальное
60 Гц: 5 мс — типовое, 8 мс — максимальное
Защита и
фильтр
Защита от бросков переменного тока Всегда, 273 Дж
Входной сигнал переменного тока
Переустанавливаемый автоматический выключатель
Батарея
Тип
Без технического обслуживания
Средний срок службы
2–5 лет в зависимости от числа циклов разрядки и
температуры окружающей среды
Типовое время заряда
10 часов
Инструкция и руководство на русском
w
w
w
.apc.com
®
990-9236 3/04
3
0 — 40 ºC
1
2
Внимание: Чтобы избежать повреждения ленточного кабеля (на рисунке не
показан), соединяющего крышку с блоком UPS, после удаления аккумулятора
её сразу же следует установить на место. Не отсоединяйте кабель от крышки
либо блока UPS.
Нажмите на фиксаторы,
расположенные с каждой
стороны крышки
аккумуляторного отсека, и
удалите её.
Отсоедините провода от
клемм аккумулятора.
Выньте аккумулятор.
Нажмите на фиксаторы,
расположенные с каждой
стороны крышки; затем
удалите её, повернув вверх.
Размещение
Снимите крышку отсека разъемов
Выньте аккумуляторную батарею
(при настенном креплении устройства;
в противном случае – переходите к пункту 5)
Выходной разъем
телефонной линии
4
Настенный
анкер
Крепежное
отверстие
Стена
5
Установите на место крышку
аккумуляторного отсека.
Подсоедините и
установите на место
аккумулятор.
Нажмите на фиксаторы,
расположенные с каждой
стороны крышки
аккумуляторного отсека, и
удалите её
6
Circuit Breaker
Push to Reset
Cable Out
Input:
230V~, 2.2A, 50-60Hz
Cable In
Входной кабель
провайдера услуг
(телефон, Интернет и/или
CATV либо DSS)
К модему,
видеомагнитофону,
устройству DSS либо
приставке для приема
сигналов кабельного
телевидения
7
Разъем локальной сети (LAN)
Сетевое оборудование
Модем/телефон/факсимильный
аппарат
Разъемы типа RJ-45 (возможно
подсоединение разъемов RJ-11)
Разъемы типа RJ-45
Входной разъем
телефонной линии
(стандартной или
DSL)
От сетевого устройства (либо
компьютера, использующего
переходной кабель)
От модема
8
10
К концентратору
либо
маршрутизатору
11
Концентратор либо
маршрутизатор
Модем
Сетевое устройство
Сетевое устройство
Выход 1
Выход 2
Выход 3
Выход 3
9
Совместите
отверстия
на
крышке отсека разъемов с
фиксаторами, расположенными
с
каждой
стороны;
затем
установите крышку на место.
7 AMP
Используемый для данного соединения сетевой шнур
приобретается пользователем.
Настенное крепление устройства Back-UPS
(необязательно)
Подсоединение/установка аккумулятора и его крышки
Подсоедините кабель
модема либо устройств DSS
или CATV к разъему,
обеспечивающему защиту
от скачков напряжения
(необязательно)
Подсоедините вилку
телефонной либо DSL-линии к
разъему, обеспечивающему
защиту от скачков напряжения
(необязательно)
Подсоедините
сетевое
оборудование
Подсоедините сетевые шнуры
оборудования
Установите на место крышку отсека разъемов
Подключите устройство к сети и включите питание
блока UPS
ПРИМЕЧАНИЕ: Компания АРС рекомендует перед
включением в систему блока UPS полностью
установить, настроить и протестировать всё
остальное
оборудование
(компьютер,
модем,
маршрутизатор, концентратор и прочие сетевые
устройства).
УСТАНОВКА
Устройство
Back-UPS HS 500
Руководство пользователя
Рисунок 2. Окно приветствия программы InstallShield
4. После этого программа установки выведет на дисплей окно Лицензионного
соглашения (Licence Agreement) (Рис. 3). Прочтите, пожалуйста, указанное
Соглашение и примите его условия, нажав кнопку Yes (Да). Для отказа от
Соглашения нажмите кнопку No (Нет). При этом программное обеспечение
установлено не будет.
Рисунок 3. Окно Лицензионного соглашения программы InstallShield
Если на Вашем компьютере включен режим автоматического запуска программ
(Autoplay),
то
размещенное
на
CD-ROM
программное
обеспечение
автоматически начнет процедуру инсталляции.
Если данный режим не включен, то выполните следующие действия:
1. На рабочем столе дисплея дважды щелкните мышью пиктограмму Мой
компьютер (My Computer) либо запустите Проводник (Windows Explorer),
чтобы отыскать иконку дисковода CD-ROM.
2. Дважды щелкните иконку дисковода CD-ROM, а затем снова дважды –
иконку setup.exe. При этом запустится программа инсталляции, которая
выведет на дисплей окно Мастера установки (InstallShield Wizard) (Рис. 1).
После этого начнется процедура инсталляции ПО. Для её прекращения
нажмите кнопку Cancel (Отмена).
Рисунок 1. Окно программы InstallShield Wizard
3. Примерно через 4 секунды на дисплее появится Окно приветствия (Welcome
Screen) (Рис. 2). Для продолжения установки ПО нажмите кнопку Next
(Далее). Для прекращения – кнопку Cancel.
На передней панели устройства Back-UPS имеются 6 световых индикаторов состояния (Питание от сети,
Питание от аккумулятора, Перегрузка, Замените аккумулятор, а также индикаторы TX/RX и ACT/LNK).
Индикатор Питание от сети (зеленый) светится при подаче
на выходные розетки устройства Back-UPS переменного
напряжения сети.
Индикатор Питание от аккумулятора (желтый) загорается в
том случае, когда питание на подключенное к выходным
розеткам устройства Back-UPS оборудование подается от
аккумулятора.
Четыре звуковых сигнала через каждые 30 секунд
подаются в том случае, если устройство Back-UPS
питается от аккумуляторной батареи. Подумайте, не
следует ли сохранить текущую работу.
Индикатор Перегрузка (красный) загорается в том случае,
если потребление энергии превышает расчетную мощность
устройства Back-UPS.
Непрерывный звуковой сигнал тревоги подается
при перегрузке выходных розеток устройства Back-
UPS.
Индикатор Замените аккумулятор (красный) загорается в
том случае, если срок службы аккумулятора подходит к
концу, а также если он не подключен (см. выше).
Аккумулятор, срок эксплуатации которого истекает, не
обеспечивает достаточного времени работы, и его следует
заменить.
Аварийный звуковой сигнал высокого тона в
течение 1 минуты через каждые 5 часов подается в
том случае, если аккумулятор не проходит тест
автоматической диагностики.
Непрерывный звуковой сигнал подается при
достижении
аккумулятором
разряженного
состояния. В этом случае остающееся время работы
от аккумулятора весьма незначительно. Быстро
сохраните всю текущую работу и выйдите из всех
используемых программ. Затем завершите работу
операционной системы, выключите компьютер и
устройство Back-UPS.
Back-UPS
H
S
5
0 0
w
w
w.apc.com
®
Индикатор TX/RX (зеленый) загорается в том случае, если
устройство Back-UPS передает либо получает данные по
компьютерной сети.
Индикатор ACT/LNK (зеленый) загорается в том случае,
если устройство Back-UPS подключено к оборудованию,
готово к работе и находится в режиме ожидания передачи
либо приема данных.
Предохранитель
(Circuit
Breaker).
Переключатель
предохранителя тумблерного типа расположен на нижней
панели устройства Back-UPS и срабатывает в том случае,
если уровень перегрузки приводит к отключению устройства
от
электросети.
При
срабатывании
предохранителя
отключите от устройства Back-UPS оборудование, работа
которого
не
столь
важна.
Затем
переустановите
предохранитель, поставив переключатель в положение ON
(Включено).
Регулировка напряжения может потребоваться в случаях, когда устройство Back-UPS или подключенное к нему
оборудование проявляют повышенную чувствительность к уровню входного напряжения. Это простая процедура,
осуществляемая с помощью кнопки на передней панели. Кроме того, регулировка напряжения может быть выполнена и с
помощью Окна настройки оборудования (Configuration Page Screen), предусмотренного в поставляемом с устройством
Back-UPS программном обеспечении (см. раздел «Установка программного обеспечения»). Чтобы отрегулировать
напряжение, проделайте следующее:
1. Подключите устройство Back-UPS к сетевой розетке. При этом оно будет находиться в режиме ожидания (индикаторы
не светятся).
2. Нажмите до упора расположенную на передней панели кнопку и удерживайте её в течение 10 секунд. После этого все
индикаторы устройства Back-UPS начнут мигать, подтверждая переход в Режим программирования.
3. Затем устройство Back-UPS покажет текущую установку уровня чувствительности в соответствии со следующей
таблицей:
4. Для установки низкого уровня чувствительности нажимайте кнопку на передней панели устройства до тех пор, пока не
начнет мигать желтый индикатор.
5. Для установки среднего уровня нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать желтый и красный индикаторы.
6. Для установки высокого уровня чувствительности нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать желтый и оба
красных индикатора.
7. Чтобы выйти из режима программирования без изменения уровня чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор,
пока не начнет мигать зеленый индикатор.
8. Если в режиме программирования кнопка не нажимается в течение 5 секунд, то устройство Back-UPS выходит из него, и
все индикаторы гаснут.
Светятся следующие
индикаторы
Уровень
чувствительности
Диапазон напряжения на
входе (для работы
вспомогательной системы)
Используется в следующих условиях
1
(желтый)
Низкий
160 – 278 В переменного
тока
Напряжение на входе очень низкое или очень
высокое. Не рекомендуется для питания компьютера.
2
(желтый и красный)
Средний
(по умолчанию)
180 – 266 В переменного
тока
Устройство Back-UPS часто переключается на работу
от аккумулятора (рекомендуется).
3
(желтый и два красных)
Высокий
196 – 256 В переменного
тока
Подключенное оборудование чувствительно к
отклонениям напряжения.
5. Затем программа инсталляции выведет на дисплей окно Выбора директории
установки (Choose Destination Location) (Рис. 4). Чтобы отыскать место для
установки ПО выберите опцию Browse (Обзор). Для выбора директории
установки по умолчанию – просто нажмите кнопку Next (Далее). При этом
на дисплее появится окно Состояния установки (Setup Status) (Рис. 5). Для
прекращения установки программы нажмите кнопку Cancel.
Рисунок 4. Окно выбора директории установки ПО
Рисунок 5. Окно состояния установки
6. После этого на дисплее появится Окно завершения установки (InstallShield Wizard Complete
Screen) (Рис. 6). Для завершения процедуры инсталляции ПО и выхода из программы установки
нажмите кнопку Finish (Завершить).
Рисунок 6. Окно завершения установки InstallShield Wizard Complete Screen
7. Для запуска установленной программы перейдите к меню кнопки Start (Пуск) и выберите пункт
APC Back-UPS HS (Рис. 7). Продолжение на следующей странице –
Рисунок 7. Пункты главного меню ПО компании АРС
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ И АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ
Питание от
сети
Питание
Инструкция по эксплуатации APC RS 500
1
Разместите Back-UPS, избегая:
– попадания прямых солнечных лучей
– расположенных рядом источников избыточного тепла
– повышенной влажности или попадания жидкости
bu
054
a
Индикатор
ВКЛ./ВЫКЛ.
и состояния
Выходы резервного
питания и
защищенные от
бросков тока
2
3
990-3333B-028 © 2009 American Power Conversion Corp.
Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
APC, Back-UPS и PowerChute являются зарегистрированными товарными знаками компании American Power Conversion Corp.
Подключение батареи и включение устройства
Перед использованием подключите батарею к ИБП. Порядок подключения батареи:
Потяните рычаг разъема батареи за верхнюю часть по направлению от устройства, пока
рычаг не окажется в горизонтальном положении.
Вставьте рычаг разъема батареи полностью внутрь устройства, пока его конец не
выровняется с задней панелью.
Для включения устройства нажмите ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
В качестве подтверждения включения Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий
звуковой сигнал, и загорается зеленый индикатор «Power On» (Питание вкл.).
Для обеспечения необходимого времени работы Back-UPS требуется зарядить устройство хотя бы в течение 10 часов.
Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.
Индикаторы состояния
В Back-UPS предусмотрена возможность обозначения состояния работы с помощью набора визуальных
и звуковых индикаторов.
Индикатор
включения питания
Зуммер
Состояние
Вкл.
Выкл.
Рабочий режим — Back-UPS подает регулируемое
электропитание на подключенное оборудование
Вкл. (Выкл. после 4
звуковых сигналов)
4 звуковых сигнала
через каждые
30 секунд
Питание от батареи — Back-UPS обеспечивает
питание от батареи
Мигание
Частые звуковые
сигналы (каждые
1/2 секунды)
Предупреждение о низком заряде батареи —
осталось 1,5 минуты питания от батареи Back-UPS
Мигание
Постоянный
тональный сигнал
Обнаружена неисправность батареи — необходима
зарядка батареи или ее замена из-за превышения
срока ее эксплуатации (См. Замена батареи.)
Выкл.
Короткие звуковые
сигналы каждые
4 секунды
Выключение батареи из-за низкого заряда — во
время работы в режиме «Питание от батареи» заряда
батареи почти не осталось, поэтому Back-UPS
находится в режиме ожидания возврата питания сети
к нормальному уровню
Выкл.
Постоянный
тональный сигнал
Перегрузка при питании от батареи —
подключенному оборудованию требуется больше
питания, чем может обеспечить Back-UPS.
Последовательно отключите устройства для
устранения ошибки. Если это не поможет,
обратитесь в службу технической поддержки APC
Вкл.
Постоянный
тональный сигнал
Перегрузка в рабочем режиме — питание,
потребляемое подключенным оборудованием,
превышает возможности резервного питания
Мигание
Импульс каждые
2 секунды
Предупреждение зарядного устройства — в Back-UPS
возникла внутренняя ошибка, но питание нагрузки
сохранено. Обратитесь в службу технической
поддержки APC
Выкл.
Постоянный
тональный сигнал
Ошибка зарядного устройства — в Back-UPS
возникла внутренняя ошибка, питание нагрузки
прекращено. Обратитесь в службу технической
поддержки APC
Установка напряжения
переключения и настроек
чувствительности
Функция автоматической стабилизации напряжения
повышает напряжение при его падении ниже
безопасных уровней. Это позволяет оборудованию,
подключенному к устройству, нормально работать во
время снижения напряжения, сохраняя энергию
батареи на случай прекращения подачи питания.
Если уровень входного напряжения станет настолько
низким, что применение функции автоматической
стабилизации напряжения станет невозможным, или
сигнал сети будет искажен, Back-UPS переключится на
питание от батареи.
Если Back-UPS переключается на питание от батареи
слишком часто или слишком редко, отрегулируйте значение
напряжения переключения и настройки чувствительности:
1. Убедитесь, что Back-UPS выключен. Подключите
его к электросети.
2. Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.),
пока не начнет мигать светодиодный индикатор.
Теперь устройство находится в программном режиме.
3. Отпустите кнопку. Индикатор будет мигать с частотой
один, два или три раза в секунду, обозначая текущую
настройку. См. Установка напряжения
переключения и настроек чувствительности.
4. Для изменения параметра настройки нажмите ON/
OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и удерживайте в течение двух
секунд. Каждый раз при нажатии кнопки индикатор
будет мигать с разной частотой: один, два или три
раза в секунду, обозначая новую настройку.
Продолжайте нажимать на кнопку, пока не будет
достигнута необходимая настройка. Если в
течение пяти секунд кнопка остается не нажатой,
Back-UPS выходит из программного режима.
5. Чтобы выйти из программного режима, отпустите
кнопку и подождите, пока индикатор не перестанет
мигать.
Подключение оборудования
Резервное питание
Защита от
бросков тока
На эти выходы подается питание при каждом ВКЛЮЧЕНИИ
Back-UPS. В случае прекращения подачи питания или
других проблем электросети (падение напряжения,
перенапряжение) на эти выходы в течение ограниченного
времени будет подаваться питание от Back-UPS.
Подключите компьютер и монитор к этим двум выходам.
Подключение шнура питания переменного тока
Вставьте шнур питания Back-UPS в настенную розетку, а не в
розетку устройства защиты от бросков тока или удлинителя.
Розетка должна находиться в непосредственной близости к
оборудованию и быть легкодоступной.
Back-UPS
®
RS 500
Руководство пользователя BR500CI-RS
Установка напряжения переключения и настройки чувствительности
Частота мигания
индикатора
Настройка
напряжения
переключения
Диапазон входного
напряжения
(Для работы от сети)
Использование
Один раз в секунду Низкая
155–280
Back-UPS будет переключаться на питание от батареи менее часто. Используется
для оборудования, не чувствительного к пониженным или повышенным уровням
напряжения или незначительным искажениям формы напряжения.
Два раза в секунду Средняя
(значение по умолчанию)
160–280
По умолчанию используется в нормальных условиях.
Три раза в секунду Высокая
165–270
Back-UPS будет переключаться на питание от батареи при любом незначительном
отклонении напряжения. Используется для оборудования, чувствительного к
пониженным или повышенным уровням напряжения или незначительным
искажениям формы напряжения.
bu0
53
a
Ремонт APC Back UPS RS 500
Эта модель источника бесперебойного питания тоже является частым гостем на рабочих столах сервисных инженеров. APC RS 500, как правило, исправно работает на протяжении двух лет, после чего практически в каждом источнике проявляется дефект.
Ремонт бесперебойника APC-500:
Первым признаком неисправности является потемнение верхней части корпуса из-за перегрева элементов. ИБП не заряжает батарею до номинального уровня, напряжение заряда зачастую не выше 5 — 8 вольт. При этом аккумулятор выходит из строя, а UPS просто не включается.
Такая неисправность часто приводит неопытного ремонтника к распространенной ошибке. Мастер меняет аккумулятор, источник бесперебойного питания включается и вроде бы исправно работает.
Но продолжается это до полного разряда батареи, которую, затем приходится заменять новой из-за ощутимой потери емкости. Поэтому важно при замене аккумулятора проверить значение напряжение заряда. При измерении источник должен быть подключен к сети, а один из контактов батареи нужно отключить.
Источник не включается или светится индикатор разряда батареи
APC Back UPS RS 500 является источником типа Stand-by, заряд аккумулятора производится от преобразователя, собранного на микросхеме ШИМ контроллера UC3843.
Схема преобразователяЗапускается схема когда напряжение на конденсаторе С7 достигнет значения 7.8-9.0 вольт. Это напряжение получается на делителе R28, R139. После запуска ШИМ-контроллер питается от трансформатора по цепи диод D7, R50. Из-за утечки этого самого конденсатора С7 (22мкФ х 16в) начинает греться резистор R28, снижается выходное напряжение источника, а также заряд батареи.
Фото преобразователяУстанавливать конденсатор лучше с более высоким рабочим напряжением и рабочей температурой 105 градусов. Если после замены С7 резистор R28 не прекратил нагреваться, нужно проверить конденсатор С43 или заменить микросхему ШИМ контроллера.
Завышенное напряжение заряда, шум при работе
Еще одна неисправность ИБП, это завышенное до 18 вольт напряжение заряда. Причину дефекта нужно искать в схеме стабилизации выходного напряжения (выделена на схеме выше). Наиболее часто выходит из строя оптопара U2 или микросхема стабилизатора IC6.
Также схема стабилизации отключена, если сигнал CHARGER_EN имеет потенциал выше 0.8 вольта. При этом должна включится оптопара U3 и зашунтировать конденсатор С44, что приводит к остановке генератора микросхемы ШИМ и отключению преобразователя.
Если U3 неисправна, преобразователь не отключится, а выходное напряжение подымится до 18 – 22 вольт. Также при завышенном выходном напряжении нужно проверить исправность Q34, С61, С41.
Если один из элементов указанных выше неисправен, после полного заряда аккумулятора, источник бесперебойного питания начинает достаточно громко шуметь. Еще шумят ИБП более ранних выпусков из-за конденсатора С22 номиналом 0.1мкФ х 400в, позже его заменили на 10мкФ х 400в (см. фото выше).
Сгоревшие резисторы
Практически в каждом источнике, можно обнаружить сгоревшие резисторы номиналом 10 ом. Это R150 и R151. Они подключены в RC цепях гашения искры на контактах реле RY3.
Резисторы R150, R151Какого либо заметного влияния на работу ИБП сгоревшие резисторы не оказывают, но чтобы позже не понадобилась замена реле, элементы нужно обязательно заменять.
Скачать схему блока питания APC RS 500
Замена батареи ИБП APC-500:
Ремонт APC Back UPS RS 500
Эта модель источника бесперебойного питания тоже является частым гостем на рабочих столах сервисных инженеров. APC RS 500, как правило, исправно работает на протяжении двух лет, после чего практически в каждом новом появляется дефект.
Ремонт бесперебойника APC-500:
Первым признаком неисправности является потемнение верхней части корпуса из-за перегрева элементов.ИБП не заряжает батарею до номинального уровня, напряжение заряда часто не выше 5 — 8 вольт. При этом аккумулятор выходит из строя, а UPS просто не включается.
Такая неисправность приводит неопытного ремонтника к распространенной ошибке. Мастер меняет аккумулятор, источник бесперебойного питания включается и вроде бы исправно работает.
Но продолжается это до полной разряда батареи.Поэтому важно при замене аккумулятора проверить значение напряжения заряда. При измерении должен быть подключен к сети, один из контактов батареи нужно отключить.
Источник не включается или светится индикатор разряда батареи
APC Back UPS RS 500 является устройством типа Stand-by, заряд аккумулятора производится от преобразователя, собранного на микросхеме ШИМ контроллера UC3843.
Схема преобразователяЗапускается схема когда напряжение на конденсаторе С7 достигнет значения 7.8-9,0 вольт. Это напряжение получается на делителе R28, R139. После запуска ШИМ-контроллер питается от трансформатора по цепи диод D7, R50. Из-за утечки этого самого конденсатора С7 (22мкФ х 16в) начинает греться резистор R28, снижается выходное напряжение источника, а также заряд батареи.
Фото преобразователяУстанавливать конденсатор лучше с более высоким рабочим напряжением и рабочей температурой 105 градусов. Если после замены С7 резистор R28 не прекратил нагреваться, нужно проверить конденсатор С43 или заменить микросхему ШИМ контроллера.
Завышенное напряжение заряда, шум при работе
Еще одна неисправность ИБП , это завышенное до 18 вольт напряжения заряда. Причину дефекта нужно искать в схеме стабилизации выходного напряжения (выделено на схеме выше). Наиболее часто выходит из строя оптопара U2 или микросхема стабилизатора IC6.
Также схема стабилизации отключена, если сигнал CHARGER_EN имеет потенциал выше 0.8 вольта. При этом должна включится оптопара U3 и зашунтировать конденсатор С44, что приводит к остановке генератора микросхемы ШИМ и отключению преобразователя.
Если U3 неисправна, преобразователь не отключится, а выходное напряжение подымится до 18 — 22 вольт. Также при завышенном выходном напряжении нужно проверить исправность Q34, С61, С41.
Если один из элементов указанного выше аккумулятора неисправен, после полного заряда источник бесперебойного питания начинает достаточно громко шуметь. Еще шумят ИБП более ранних выпусков из-за конденсатора С22 номиналом 0.1мкФ х 400в, позже его заменили на 10мкФ х 400в (см. Фото выше).
Сгоревшие резисторы
Практически в каждом образнике, можно испытательно сгоревшие резисторы номиналом 10 ом. Это R150 и R151. Они подключены в RC цепях гашения искры на контактах реле RY3.
Резисторы R150, R151Какого либо заметного влияния на работу ИБП сгоревшие резисторы не оказывают, но чтобы позже не понадобилась замена реле, элементы нужно обязательно заменить.
Скачать схему блока питания APC RS 500
Замена батареи ИБП APC-500:
.
Бесперебойники APC Smart UPS, и как их готовить
Среди всего многообразия ИБП, наиболее распространенных в серверных начального уровня рейтинга Smart UPS фирмы APC (ныне — Schneider Electric). Великолепная надежность и цена на вторичном рынке, способствуют тому, что сисадмины, особо не задумываясь, пытаются вытянуть стойки данных ИБП и пытаются вытянуть с железок 10-15 летней давности максимум профита банальной заменой аккумуляторов. К сожалению не всегда это дает ожидаемый результат.Попробуем разобраться — что и как надо делать, чтобы ваш UPS работал «как новый».Выбор аккумуляторов
Все статьи и темы на форумах про выбор АКБ для UPS, чаще всего напоминают темы по выбору моторного масла для авто / мото. Попробуем не уподобляться им, а основные принципы выбора аккумуляторов на примере производителя CSB.
Видим у них кучу различных линеек аккумуляторов: GP, GPL, HR, HRL, UPS, TPL.
Начинаем: GP, GPL — аккумуляторы универсального применения для малых и средних токов разряда .Рекомендованы для применения в охранных и пожарных системах и ИБП. Нам не подходят. Хотя как раз их чаще всего и покупают, не удосужившись изучить их характеристики.
Серия HR — батареи повышенной энергоемкости и допускающие глубокий разряд (до 11% остаточной емкости), особенно полезны при необходимости больших токов разряда. Отличие батарейки «H» — это специальная конструкция решетки, позволяющая повысить выходную мощность на 20%. Они наиболее хорошо подходят к применению в мощных энергоустановках и ИБП.
Буковка «L» в серии, говорит о том, что это батареи увеличенного срока службы (Long Life) в буферном режиме эксплуатации до 10 лет.
Ну и серия UPS — это специально разработанная батарея для эксплуатации в режиме высоких токов при коротком времени разряда.
Для себя я долго выбирал между UPS и HRL, но решил взять HRL. К сожалению — сказать о том, как они себя ведут в длительной работе, можно будет лет через 5, а некропостерство вроде бы не очень приветствуется.Поэтому будем считать, что это мой личный выбор и навязывать его я не собираюсь. Вы должны понимать, что нужно выбирать высокотоковые АКБ, так как они должны уметь отдавать накопленную емкость в течение 20-30 минут.
Подбор сборки аккумуляторов
В сборке используется несколько АКБ. Ибо один некачественный аккумулятор приведет к тому, что вся сборка будет работать совсем не так, как ожидается.
Лет 5 назад, я открыл для себя Ростовскую компанию «Бастион» выпуск тестеры емкости АКБ под торговой маркой «Скат». Не берусь утверждена про идеальную точность замеров емкости, но для оценки уровня: идеальный-живой-еще послужит-труп, этого тестера более чем достаточно.
В принципе можно замерять емкость банальным зарядом-разрядом с использованием часов, автомобильной лампы на 21 Вт (она дает нагрузку около 1А) и тестера, но это долго и чаще всего лениво.
Ну на крайний случай — просто стараемся взять свежие аккумуляторы из одной партии и надеяться, что вам повезет.
Электрика — это наука о контактах
Один плохой контакт в сборке из 4 АКБ сведет на нет все ваши потуги, поэтому разбираем сборку крайне осторожно. Обычно в UPS используются разъемы для АКБ с защелками, которые являются основным выдергиванием так же просто переводятся в состояние убитого.
Ну по поводу правильного соединения проводов, я думаю, писать излишне. Если вы полезли внутрь ИБП, то явно вам известен принцип последовательного соединения АКБ. А для остальных: бумажка-ручка или смартфон с камерой. По окончании сборки, на всякий случай меряем тестером напряжение на сборке и сравни с тем, должно быть, исходя из количества АКБ.
«Я все сделал как написано, но оно не помогло»
Ну а теперь начинается самое интересное.ИБП, в процессе своей работы, периодически (обычно раз в 7 или 14 дней, в зависимости от настройки) проводит короткую калибровку АКБ. Он переключается в режим работы от батарей и замеряет напряжение сразу и через небольшое время. Результатом этого является некий поправочный коэффициент «живости АКБ», который он заносит себе в регистр. В процессе наблюденияенного умирания АКБ состояние этого регистра постепенно уменьшается. Исходя из него, UPS рассчитывает оставшееся время работы от батарейки. И вот в один прекрасный момент, поняв, что все плохо, индикатор UPS зажигает с требованием заменить АКБ.Но, когда мы производим замену, UPS об этом не знает! Состояние регистра «живости АКБ» остается прежним. Нам надо его поправить.
Тут есть два пути. Путь первый, простой и быстрый — необходимо провести полную калибровку ИБП. Для этого нужно нагрузить его более чем на 35% и запустить программу, например из программы PowerChute. Это срабатывает примерно в половине случаев. Почему не всегда — тайна покрытая мраком. Поэтому пойдем по длинному, но более надежному пути.
Нам понадобятся: компьютер с COM портом, фирменный кабель (например 940-0024С, программа UpsDiag 2.0 (для безопасности вашего UPS коллега рекомендует использовать apcfix в бесплатном режиме. Ничего не могу сказать по этому поводу, кроме того, что категорически не рекомендую в UpsDiag нажимать что-то кроме правки 0 регистра, особенно кнопку автоматического исправления ошибки батарейки ) таблица калибровочных значений. Нас интересует значение регистра 0. В таблице указано значение для идеальных, сферических АКБ в вакууме. Любые реальные АКБ дадут после калибровки значение меньше, но не намного.
Для примера возьму реальный ИБП SUA1500RMI2U. На момент замены АКБ, UpsDiag показывал значение регистра 0 — 42. Тоывал есть АКБ мертвые. Калибровочное значение из таблицы — A1.
Начинаем править. Первым делом снимаем сетевую карту из ИБП . Наличие сетевой карты не даст вам возможности править регистр. Почему — вопрос к инженерам APC. Благо сдергивать её можно на горячую, не отключая UPS.
Подключаем кабель, запускаем UpsDiag, идем на закладку «Калибровка» и смотрим состояние регистратора 0.Записываем на бумажку, щелкаем на него правой клавишей мышки — Изменить. Поднимаем его до значения из таблицы калибровочных значений — A1. Если в таблице нет вашего UPS, то в принципе можно поднять до FF. Ничего страшного от такого не бывает, кроме офигевшего ИБП, который покажет, что готов держать нагрузку до второго пришествия.
Затем нам нужно дождаться зарядки АКБ до 100%, нагрузить ИБП до 35% или чуть выше запустить калибровку. По окончании калибровки снова смотрим на значение в 0ре и сравниваем его с записанным на бумажке.В вышеописанном SUA1500RMI2U с новыми аккумуляторами HRL1234W значение стало — 98, что в принципе не очень далеко от калибровочного A1.
После всего даем снова зарядиться до 100%, сдергиваем COM кабель, втыкаем обратно сетевую карту и желаем UPSу долгой и счастливой жизни на благо нашей серверной стойки.
Кстати сетевые карты, типа AP9619 на вторичном рынке тоже упали в цене до неприличных значений. Но как их готовить (сброс пароля, обновление прошивки, настройка) — это тема отдельной статьи.
.