Болят глаза после сварки чем закапать: Капли для глаз после сварки — Мастер на все ручки: Блог домашнего сварщика

Содержание

степени ожога, список глазных капель, лечение

Люди, профессионально занимающиеся сварочными работами, знают о необходимости использовать индивидуальные средства защиты для лица и тела. Особенно опасны повреждения от мощного воздействия ультрафиолета для глаз.

Игнорирование правил безопасной работы, проведение сварки без использования маски или защитных очков приведет к тому, что глаза после сварки будут очень болеть. В тяжелых случаях может произойти воспаление глаз или ожог роговицы.

Что делать, если вы или ваш знакомый нахватались зайчиков от сварки? Как устранить болевые ощущения и нужно ли обращаться к специалисту? На все эти важные вопросы вы найдете ответы в нашей статье.

Характерные проявления симптоматики

Заболевание, когда болят глаза от сварки, называется электроофтальмия. Так называют повреждения роговицы, вызванные ультрафиолетом, разной степени тяжести.

Специфика лечения определяется интенсивностью боли в глазах после сварки, тяжестью их повреждения.

Вопрос, чем лечить такое травмирование, решается после выявления степени повреждения.

Легкая степень травмирования глаз проявляется такими признаками:

Жжение;
Покрасневшая слизистая;
Покалывание внутри глаза;
Зуд;
Помутнение роговицы.

При средней степени повреждения проявления симптоматики усиливаются:

Возникает ощущение сильной боли в глазах;
Светобоязнь;
Конъюнктива покрывается пленкой;
На роговице образуется эрозия.

Тяжелая степень проявляется такими признаками:

Поражение тканей глаза;
Сильное помутнение роговицы;
Веки отекают, увеличиваясь в размерах;
Снижение остроты мировосприятия;
Пострадавшему кажется, что в глазу находится посторонний предмет;
Боль сильная, тянущего характера.

4 степень травмирования сварочным ультрафиолетом называют крайне тяжелой. Она характеризуется сильнейшими болевыми ощущениями и опаснейшими последствиями для пострадавших:

Роговица теряет цвет, становясь полностью бесцветной;
Конъюнктива отмирает;
Некроз тканей;
Полная слепота.
Пострадавший не может открыть веки из-за сильной отечности и боли.

Обратите внимание!
Чем выше интенсивность излучения и его длительность, тем серьезнее будут повреждения роговицы, которые приводят к полной слепоте.

Действия неотложного характера

Рассмотрим, что делают при ожоге глаз сваркой в первую очередь.

Если вы или кто-то из ваших знакомых «наловился зайцев», нужно немедленно промыть глаза обильным количеством кипяченой воды или раствором марганцовки незначительной концентрации. При фиксации на глазном дне мелких частичек металла их нужно удалить с помощью влажного ватного диска. Если такой способ не помог избавиться от инородных частиц, их устраняют пинцетом.

Обратите внимание!
Симптоматика при электроофтальмии проявляется не сразу после ожога, а через 20 минут – 3 часа.

Затем можно закапать двухпроцентный раствор Лидокаина, чтобы обезболить роговицу. Но делать это нужно только в крайнем случае при состоянии сильной боли. Чем закапывать после неудавшейся сварки глаза, должен определить врач.

Совет!
Если у вас никак не получается убрать из глаз сварщика мелкие частички стружки, можете использовать инъекцию растворимого кальция, с помощью которой слизистые очистятся сами.

Очистив глазное дно, следует положить под веко антисептическую мазь (например, тетрациклиновую). Затем принять обезболивающее и противовоспалительное средство общего действия (Диклофенак, Анальгин). Положить на глаза холодный компресс, который облегчит состояние пострадавшего до того, как начнут действовать обезболивающие лекарства.

Даже если после проведенных действий состояние пострадавшего улучшится, не стоит пренебрегать посещением офтальмолога. Врач, проведя аппаратную диагностику, зафиксирует отклонения от нормы и назначит грамотное, адекватное травме лечение.

Запрещенные методы

Глаз – очень чувствительный орган, поэтому любое его травмирование приводит к печальным последствиям, отражающимся на зрении человека.

Не менее опасны неправильные действия, которые предпринимают спасатели при оказании первой помощи.

Рассмотрим, что нельзя делать, если сварочные работы привели к тому, что после них болят глаза:

Нельзя тереть органы зрения. Произойдет еще большее травмирование, сопровождающееся воспалительным процессом.
Мыть глаза водой из-под крана;
Сразу после травмирования применять средства народной медицины.
Самостоятельно использовать глазные капли без предварительной консультации с врачом.

Лечебные мероприятия

Мероприятия лечебного характера при повреждениях легкой и средней степени тяжести проводят дома. Хирургическое вмешательство в условиях стационара назначается при крайне тяжелых ситуациях.

Домашнее лечение у каждого пациента может несколько отличаться. Однако у всех оно будет базироваться на описанных ниже принципах.

Использование антибиотиков нужно, чтобы ускорить процесс заживления роговичного слоя, а также в качестве профилактики конъюнктивита. Дозировка назначается офтальмологом, но обычно использование «глазных» антибиотиков не превышает неделю. В сутки положено закапывать капли 4-5 раз.

Благодаря этим препаратам уменьшается боль, а роговица восстанавливается значительно быстрее.

К самым действенным средствам этой группы относятся такие лекарства:

Офтаквикс;
Тобрекс;
Тобрамицин.
Капли, снимающие воспаление и отек.

Закапывание глаз средствами, обладающими сосудосуживающим эффектом. Благодаря им уменьшается воспалительный процесс, значительно снижается отечность:

Октилия;
Визин;
Прокулин.

Эти капли применяют не дольше 3 дней. Разовая дозировка – 1 капля. В сутки глаза капать нужно 3 раза. Препараты устранят неприятный и болезненный зуд, снимут покраснение и жжение.

При сильном воспалении врач порекомендует использовать порошки Индометацина и Нимесила. Их прием также осуществляется 3 суток 2 раза в день.

Обезболивание.

После сварки часто капают Новокаин в глаза. Этот препарат не имеет опасных побочных реакций, а вот в случае экстренной помощи при сильной боли станет незаменимым. Однако злоупотреблять этим средством нельзя: при любых проявлениях дискомфорта и боли в глазах следует обратиться к офтальмологу для диагностики и нужных медикаментозных назначений.

К препаратам подобного действия относят и такие капли:

Лидокаин;
Алкаин.

«Работа» этих капель основывается на эффекте «заморозки», поэтому применять их можно только 2 раза в день.

Обратите внимание!
Делать самостоятельные назначения медикаментозных средств для лечения глаз нельзя. Выбор конкретного препарата осуществляется врачом после детального обследования, степени повреждения и индивидуальных особенностей организма потерпевшего.

Народные средства

Народные средства лечения выступают в качестве дополнительного компонента комплексной терапии глаз. Использовать их в качестве альтернативного лечения медикаментами нельзя. К тому же многие целебные травы вызывают серьезную аллергическую реакцию и побочные эффекты. Поэтому прежде чем решиться на их прием, проконсультируйтесь с офтальмологом.

Рассмотрим рецепты самодельных капель и примочек, которые помогут быстрее избавиться от неприятных и болезненных ощущений.

Маску из корнеплода используют для снятия боли и отечности. Она абсолютно безопасна для глаз, так как ее прикладывают к закрытым векам. Для изготовления маски вам понадобится сырой картофель, натертый на терке. Подготовленное сырье заворачивают в бинт или марлю и кладут на веки. Для достижения нужного эффекта маску нужно держать полчаса.

Из него делают примочки, которые отлично справляются с краснотой и отечностью. Для приготовления средства вам нужно просто заварить пакетик чая. Если вы предпочитаете рассыпчатое сырье, то его заваривают как обычную заварку, а потом с помощью бинта или марли делают «пакетики» для примочек.

Из цветов ромашки можно делать компресс или аппликацию в комплексе со сливочным маслом.

Чтобы приготовить компресс из ромашки нужно запаривать в течение 10 минут 2 ст. л. сырья. Готовую ароматную жидкость уже можно использовать в качестве примочек. А если смешать ее с 2 ст. л. сливочного или растительного масла, получатся аппликации, которые помогут справиться с воспалением и отеком.

Неприятные ощущения можно устранить с помощью «оконного» лекаря. Для приготовления снадобья нужно вымыть, а затем мелко нарезать листья алоэ и замочить их в остывшей кипяченой воде. Можно использовать и сок алоэ, смешанный с медом в равной пропорции. Народные лекари рекомендуют такое сочетание закапывать по 1 капле в каждый глаз.

Листья белокочанной капусты устраняют болевой синдром. Для самодельного компресса нужно пропустить их через мясорубку, а затем, предварительно положив кашицу в марлю или бинт, приложить к закрытым векам.

Срочная медицинская помощь

Если повреждения глаз после сварки незначительные, правильные действия неотложной помощи должны предотвратить опасные последствия, а все неприятные симптомы пройти через 3-4 дня. Если этого не произошло или признаки ожога глаз увеличились, стало резко падать зрение, то визит к офтальмологу откладывать нельзя!

Врач точно определит степень травмирования роговицы, назначив соответствующий курс терапии. Если этого не сделать, последствия «прыгающих» от сварки зайцев будут следующими:

Развитие астигматизма;
Воспалительные процессы на роговице перейдут в хроническую форму;
На роговичном слое возникнут язвы и эрозии;
Резко снизится острота зрения.

При тяжелых ожогах глаз, вызванных сваркой, даже вовремя проведенное лечение не гарантирует возвращение полноценного зрения: человек может ослепнуть.

Чтобы не допустить столь серьезных последствий, нужно всегда защищать глаза от воздействия сварочного аппарата, не полагаясь на счастливый случай.

причины дискомфорта, лечение препаратами и народными способами

Болят глаза от сварки: чем лечить и что делать – лучшие советы

В процессе сварки мастер подвергается рентгеновскому излучению, в конечном итоге страдают глаза. Не всегда требуется медикаментозное вмешательство, бывает, что достаточно народных средств. Рассмотрим симптомы, причины, почему болят глаза от сварки, как себя вести, что делать в данных ситуациях.

Причины и симптомы

Факторов, почему от сварки болят глаза, много. Один из них – при сварочных работах искры выделяют тепловое излучение. Если у незадачливого мастера, который нахватался зайчиков от сварки, серьезно болят глаза, это вполне логично, так как прибор при неправильном обращении оказывает плохое влияние именно на них.

При сильном поражении сваркой важно своевременно предоставить первую помощь, чтобы не допустить негативных последствий.

Первой страдает и болит роговица – это чувствительная, легко воспаляемая ткань. Официальное название симптоматики – электроофтальмия.

В результате светового излучения возникает не только ощущение боли в глазах, но и покраснение роговицы, замутнение, отек, светобоязнь, слезотечение, жжение, зуд.

Выделяют четыре вида поражения:

световое;
синтетическое;
совокупный ожог;
термическое.

При термическом поражении сваркой роговица страдает меньше всего. У пострадавшего заметно покраснение в области век, припухлость, отечность и воспаление.

Выраженная симптоматика при химическом поражении, вокруг глаз образовываются волдыри, ночью режет глаза, они болят.

Для светового поражения характерно отмирание кожи, плохое отделение пленки с конъюнктивы. Опасной выступает четвертая стадия, в результате которой констатируется некроз, роговица мутнеет, отторжение конъюнктивы.

Игнорирование симптомов, несвоевременное лечение могут стать причиной полной потери зрения. Если мастер сильно насмотрелся на сварку и теперь глаза болят, начинают слезиться, рекомендуется оказать первую помощь.

Что делать, если болят глаза после работы со сваркой

Если в глаза мастеру попала сварка и они сильно болят, рекомендуется определить степень повреждения. Это поможет подобрать вспомогательные способы лечения. Почувствовать последствия от излучения пострадавший может через пару часов, при возникновении первых неприятных проявлений оказывается неотложная помощь, затем надо посетить специалиста.

Как снять боль глаз из-за сварки в домашних условиях:

Обезболивающее. К группе анальгетиков относят «Кетанов», «Анальгин», они помогут, если органы зрения болят. Воспаление снимет «Тавегил».
Создание благоприятной атмосферы. Больному противопоказан свет, закройте шторы, создав полумрак.
Холодный компресс. Помогает устранить жар.
Капли с антибиотиками, например «Левофлоксацин».

Если у пострадавшего нет ожогов, при контакте со светом не рекомендуется закрывать веки. Это позволит миновать перепады темноты и света.

Чтобы органы зрения стали меньше болеть после сварки, накладывается тетрациклиновая мазь, ее наносят два раза в день, в область нижнего века. Если после этих манипуляций пострадавший продолжает чувствовать жжение, ощущается припухлость, пораженные зоны краснеют и болят, а роговица помутнела, важно посетить офтальмолога.

Видео: Что делать если после сварки болят глаза

Медикаментозное лечение

После полного осмотра офтальмолог даст заключение, установит уровень поражения зрительных органов, скажет, что и как надо делать, если болят глаза от сварки, и назначит адекватные меры терапии.

Терапия медицинскими средствами ведется в таких направлениях:

пациенту прописываются капли курсом в три дня; избавиться от покраснения помогает «Визин», «Ципромед», «Офталь»;
утолить боль смогут «Лидокаин», «Алкаин», «Тетракаин»;
с отечностью борется гель «Актовегин», он помогает восстановить оболочку.

Офтальмологи рекомендуют пользоваться обезболивающими, анестезирующими каплями для глаз после сварки, поскольку в их составе есть диклофенак. К этой группе относят «Дикло-Ф», «Клодифен».

Если у пациента диагностирована вторичная инфекция бактериального характера, назначаются глазные капли от покраснения на основе антибиотиков. При получении сильных ожогов пациенту прописываются ангиопротекторы для нормализации состояния сосудов — «Пентоксифиллин» или аналоги.

Курс лечения направлен на полное восстановление роговицы, сетчатки. Препараты помогут защитить, предупредить повреждение сетчатки, снабдят ткани кислородом, устранят воспалительный процесс после воздействия сварки.

Народные средства

Что делать, если глаза болят после сварочного излучения, есть ли в домашних условиях возможность помочь себе? Да, можно облегчить страдания, поместив лицо после контакта с раздражителем в прохладную водичку.

Средства народной медицины:

Хорошо справится с устранением дискомфорта сырая картошка. Разрежьте клубень пополам, приложите к месту поражения.
В качестве болеутоляющего применяйте чайные пакетики, выдержанные в кипятке. Охладите и положите их на 15 минут на веки. При отсутствии пакетированного чая подойдет рассыпная заварка. Опустите ватный тампон в свежезаваренный чай, приложите к векам.
Устранить воспаление органов зрения можно с помощью аптечной ромашки, приготовив отвар. Его чередуют с компрессом на основе заварки.
Эффективно сочетание масла и ромашкового отвара. Смешайте отвар со сливочным маслом, приложите к глазам, используя ватный или марлевый тампон.
Избавиться от помутнения, покраснений и припухлости поможет мед. Но его рекомендуется применять лишь после снятия воспаления, чтобы не возникло аллергической реакции. Мед можно разбавить с алоэ (1:1), получив действенные капли. Прием: по 2 капли дважды в сутки.

Учтите, что на протяжении суток после инцидента со сваркой предпринимать лечение пострадавших глаз в домашних условиях запрещено, это вызовет раздражение.

Видео: Болят глаза после сварки, что делать?

Когда обращаться к врачу

Оказав первую помощь, проследите за реакцией больного. Если покраснение, припухлость, отек усиливаются, срочно пора к окулисту. Народные средства улучшают состояние глаз, которые сильно болят от сварки, лишь при первой стадии излучения. В остальных случаях без помощи врача не обойтись.

После такого неприятного знакомства глаз со сваркой у мастера зачастую они не только болят, но и слезятся. Поэтому пациенту прописываются очки со стеклянными линзами, они защитят зрение от прямого попадания солнечных лучей. Их нужно носить не только на улице, но и дома.

Профилактика

Для избежания воздействия ультрафиолетового излучения рекомендуется сварочные работы производить в защитной маске. Изделие оснащено специальным стеклом, выполняющим функцию светового фильтра. Благодаря этому блокируется поляризованное излучение и органы зрения в безопасности.

Если вам доведется работать со сварочным устройством, то изначально подумайте именно о соблюдении мер предосторожности. Каждый мастер, который варил без маски, знает, как болят глаза после этого. При слишком долгом контакте с искрами от сварки возможна даже утрата зрения целиком.

В некоторых случаях необходимо оперативное вмешательство. Если пострадала роговица, производится ее пересадка.

Дополнительно смотрите интересное видео о том, почему нельзя смотреть на сварку. Узнайте о безопасном расстоянии, профилактике и опасности излучения.

Видео: Почему нельзя смотреть на сварку?

Если вы знаете другие методы, чтобы глаза не болели после ожогов такого рода, поделитесь ими в комментариях, а также порекомендуйте статью друзьям в социальных сетях.

8 рецептов для устранения боли в глазах после сварки

Каждая профессия опасна по-своему. Если рассматривать сварочные работы, то выполнять их должен опытный специалист, соблюдая при этом технику безопасности. Иногда даже малейшая неосторожность может привести к тяжелым последствиям. Первым делом, защищенными должны быть глаза. Если не защитить их специальными очками, то глаза после сварки будут болеть. Этот процесс не назовёшь приятным, так что лечить его необходимо как можно быстрее. Какие проверенные народные или аптечные средства использовать, если болят глаза п

Сколько по времени болят глаза от сварки

Что делать, если болят глаза от сварки?

Во время работы сварщика возникает масса различных ситуаций, которые ставят зрение в опасную ситуацию. Практически каждое зажигание дуги, которое производится без защиты затемненного стекла или специального фильтра дает яркую вспышку света, которая вредна для глаз. Также может возникать масса ситуаций, когда в глаза попали какие-либо мелкие детали, испарения и прочие вещи, приводящие к воспалению и перенапряжению. В результате этого могут возникать сильные боли. Многие не знают, что делать, если болят глаза от сварки, когда сталкиваются с этим в первый раз. Стоит отметить, что это проблема не только новичков, хотя они и сталкиваются с этим намного чаще.

Болеть глаза после сварки могут по самым различным причинам, так как есть несколько разновидностей характера возникновения этой боли. Может просто возникнуть перенапряжение, которое бывает с непривычки, также причиной может стать воспаление, когда на оболочку попадает раздражающее вещество.

Раздражающее вещество на оболочке глаза

Одной из самых опасных разновидностей может стать ожог, так как некоторые его степени имеют необратимые последствия и требуют серьезного медицинского вмешательства. Но это бывает не так часто и решить проблемы с болью можно обыкновенными подручными средствами. В последствие желательно обзавестись аптечкой первой помощи ля таких случаев.

Причины боли глаз после сварки

Одной из главных причин, когда болят глаза от сварки, являются так называемые «зайчики». Это яркие вспышки света, которые исходят от дуги. Их можно нахвататься как от собственной деятельности, когда сварщик не успевает надеть защитную маску или светофильтр не срабатывает должным образом, также можно нахвататься и от других работников, когда боковым зрением ловится открытая дуга от соседних сварщиков. Человеческий глаз не рассчитан на столь высокую яркость. Даже при воздействии яркого света в течение десятых долей секунды эффект не заставит себя долго ждать.

Яркие вспышки света от дуги при сварке

Основной проблемой является не единичное воздействие, а многоразовое за отведенный период времени, к примеру, рабочую смену. В это время дуга может зажигаться десятки раз и степень воздействия накапливается.

Частые смены затемненного фона маски, где приходится всматриваться в сварочную ванну, напрягая при этом зрение, а также появление ярко освещенной местности, когда маска снимается. Такие процедуры во время работы проводятся многократно, что приводит к элементарной усталости хрусталика глаза. От этого также возникает боль.

При работе с высокими температурами, основной источник, которым выступает дуга или горелка, высушивает воздух. Это приводит к тому, что глазу не хватает влаги, поэтому со временем начинают болеть глаза. В это время человек чаще моргает. Чтобы смочить оболочку, но это также приводит к перенапряжению и болезненным ощущениям впоследствии. Многие факторы оказывают эффект не мгновенно, а через несколько часов, поэтому, за весь этот период происходит накопление.

Еще одной причиной почему после сварки болят глаза, является попадание в них раскаленных частиц металла. Это могут быть самые мелкие крупинки толщиной менее десятой доли миллиметра. При попадании на кожу руки, они практически не вызывают болезненных ощущений, на глаз является более чувствительным, так что боль может возникнуть сразу и продолжаться в течение длительного времени.

При длительном воздействии яркого света может случиться ожог. Особенно сильно это проявляется, если человек находился близко от источника. Когда такое случается, то болезненные ощущения возникают очень быстро. Даже если происходит первая стадия ожога, то уже через несколько минут можно ощутить начальные симптомы.

Световой ожог глаза при сварке

Первая медицинская помощь

Многие задаются вопросом, что делать если после сварки болят глаза. Первым пунктом всегда идет промывание. Это можно сделать при помощи обычной воды, если рядом нет ни каких других средств. Вода обязательно должна быть чистой и желательно прохладной. Чистота убережет от попадания посторонних предметов, которые могу вызвать осложнения, а низкая температура поможет затупить боль.

Также можно использовать для промывания ромашковый отвар, чайную заварку и раствор марганцовки. Они окажут лучшее воздействие, чем просто вода, но на их приготовление потребуется время, а первые шаги лучше делать неотложно. Можно совершить промывание этими средствами позже. Затем необходимо вызвать врачей, если речь идет о серьезном ожоге.

Несмотря на то, что некоторые боли сопровождаются ощущением песка в глазах, тереть их все равно не стоит, чтобы не вызвать осложнения.»

Медикаментозные средства помогающие при боли глаз

Следует рассмотреть, что помогает от сварки для глаз. Существует ряд распространенных медикаментозных средств, которые помогают побороть первые симптомы болезни. Сюда не входят различные народные средства для глаз после сварки, так как гарантия каждого метода не подтверждена, хотя многие люди ими эффективно пользуются. Среди медикаментов стоит выделить следующие капли для глаз:

Новокаин – универсальное обезболивающее, которое применяется при различных случаях. Он используется как основное средство местной анестезии. Лучше всего подходит для лечения серьезных ожогов, чтобы снять болезненные ощущения перед применением других средств.

Визин – стандартный офтальмологический симпатомиметик. сосудосуживающий препарат. Его используют для снятия отеков и давящих ощущений. Главной особенностью является скорость его воздействия, а также длительный период полезного эффекта, который достигает 8 часов.

Прокулин является еще одним средством чем лечить глаза, если они болят от сварки. Он имеет быстрое действие, которое порой так необходимо при острых болях. У него имеются побочные действия, так что часто применять его не стоит.

Лекарственное средство Прокулин

Визоптин – бесцветный раствор на основе тетризолин гидрохлорида. Служит для снятия отеков и сужения сосудов, помогает вернуть в нормальное состояние конъюнктиву.

Что запрещается, когда болят глаза от сварки

Тереть глаза после того как начались боли;
Промывать их жидкостью, в которой есть осадок и мелкие фракции твердых частиц;
Использовать для промывания непроверенные вещества, которые могут вызвать раздражение;
Заниматься самолечением при возникновении сложных случаев ожогов.

Сколько болят глаза после сварки

Разобравшись с тем почему болят глаза от сварки, стоит разобраться с тем, как долго это будет происходить. Если это простое перенапряжение, то боли могут продолжаться несколько часов. Особенно часто это проявляется в вечернее время после смены, когда все нагрузки спали. Тянущее болезненное ощущение может продолжаться вплоть до того, пока человек не ляжет спать. На утро все проходит, так как органы зрения не работали и смогли восстановиться. В дальнейшем происходит привыкание и все проходит не так сильно, хотя от периодических болей трудно избавиться.

Если произошел серьезный ожог, то такое состояние может проходить в течение нескольких дней. Именно по этой причине нужно обращаться в больницу, если возникли проблемы.

В каких случаях нужно обращаться к врачам?

Если боли не проходят в течение нескольких дней или был получен ожог второй степени и выше, то лучше всего обратиться к врачу офтальмологу.

Первая помощь при ожоге глаз сваркой

Абсолютно никто не застрахован при сварке от электроофтальмии — ожоге глаз ультрафиолетом. Даже если вы используете маску, все равно, риск «нахвататься зайчиков» от сварки есть, и на то существуют свои причины. Где-то отвлёкся, не сработал светофильтр, или поспешил, как в тот же миг глаза улавливают вредное излучение.

Сначала вы ничего не почувствуете, и даже уже через несколько минут, неприятные глазу пятна исчезнут. Но если ожог будет существенным, то уже к вечеру или ближе к ночи, придёт нестерпимая боль, по ощущениям такая, что будто бы в глаза вам насыпали песка, настолько они сильно режут.

Как помочь справиться при ожоге глаз сваркой в домашних условиях? Какие действенные средства существуют, и какой должна быть первая медицинская помощь? Именно об этом и будет рассказано в данной статье сайта про сварку mmasvarka.ru .

Симптомы ожога глаз сваркой

Начинающие сварщики, которые еще не знают, что такое электроофтальмия, часто сталкиваются с вопросом о том, как её распознать. Поверьте, поражение роговицы глазного яблока ультрафиолетом, навряд ли вы спутаете с окалиной от болгарки или с чем-то другим.

Первый и явный признак поражения глаз электросваркой, это их сильнейшая чувствительность к яркому свету. Ночью, когда боль нестерпима, просто невозможно смотреть на включённую лампу в комнате. Второй признак связан с тем, что при любом движении глаз возникает сильнейшая боль, вследствие чего происходит обильное слезотечение.

В глаза как будто бы насыпали песка, который все время мешает. На вид, они становятся красными и помутневшими, на глазном яблоке ярко выражены кровеносные сосуды. Конечно же, здесь все зависит от степени поражения глаз при сварке, поскольку всего существует четыре ступени: легкая, средняя, тяжелая и очень тяжелая степень.

Лечение ожога глаз от сварки народными средствами

Сразу нужно оговориться и сказать о том, что самолечением заниматься нельзя, и обязательно нужно посетить врача. Однако если ночью вас настигла нестерпимая боль в глазах, вследствие ожога от сварки, то из народных средств, не прибегая к медикаментам, помочь облегчить страдания и боль, способны:

Картофель — потрите сырой картофель на терке и выложите его на куски марли, после чего используйте компресс на глаза для снятия раздражения.

Липа или ромашка — если дома есть липа или ромашка, то можно делать примочки для глаз и из их настойки.

Мёд — если развести небольшое количество мёда в теплой воде, а затем сделать компресс на глаза, то данное средство также поможет снять ожог глаз от сварки.

Алоэ — неплохо помогает в лечении ожога глаз от ультрафиолета и алоэ. Из сока данного растения можно делать компресс для глаз.

Капуста — нужно измельчить лист капусты до состояния кашицы, после чего приложить её на глаза через марлю или салфетку.

Примочки для глаз при ожоге сваркой

Неплохо помогают снять ожог глаз при сварке и следующие примочки:

Лук с мёдом — взять луковицу и отжать с нее столовую ложку сока, который следует смешать со столовой ложкой меда. Данным средством следует пропитать марлю, после чего делать примочки на глаза.

Использовать мочу в качестве компресса . Однако у данного средства есть как плюсы, так и минусы. По многим отзывам моча неплохо помогает снять ожог глаз от сварки, при этом можно занести инфекцию, и после таких примочек уже лечить не ожог глаз, а глазной конъюнктивит.

Что делать при ожоге глаз сваркой, первая помощь в домашних условиях (медикаменты)

Из самых простых и доступных медикаментозных средств, которые могут оказаться в домашней аптечке, это тот же «Визин», который закапывается в пораженные ультрафиолетом глаза по одной капле. Главное чтобы это были нестероидные противовоспалительные средства, которые восстановят повреждённые ткани глаз, а не усугубят положение.

Для снятия боли глаз от ожога сваркой, лучше принять «Кеторол» или «Кетанов» ( конечно же, если данные средства вам не противопоказаны ). Помочь справиться с раздражением глаз, способен и «Окомистин» (по 1-2 капли, три раза в день).

В любом случае, глаза от ожога сваркой будут болеть не менее 2-3 дней. Здесь всё зависит от степени их поражения. Поэтому, если вы чувствуете что терпеть уже нельзя, то немедленно стоит обратиться к врачу, чтобы не усугубить ситуацию и не сделать только хуже.

Насмотрелся на сварку болят глаза — чем лечить дома

Если от сварочных работ возникает боль в глазах, врачи ставят диагноз электроофтальмия.

Основной причиной состояния является нарушение правил техники безопасности, а именно выполнение работ без защитной маски или очков.

Когда выполняется сварка, электрическая дуга испускает ультрафиолетовое излучение. Для слизистой роговицы оно опасно физическим ожогом. Сильные болевые ощущения объясняются повышенной чувствительностью роговицы.

Симптомы электроофтальмии

Какими симптомами станет проявляться электроофтальмия, зависит от степени повреждения глаз. Например, при легком ожоге роговичной ткани пострадавший испытывает зуд и жжение. Врач устанавливает снижение прозрачности роговицы.

Для средней степени ожога роговицы электросваркой характерно несколько признаков:

Светобоязнь.
Эрозия роговицы.
Выраженная боль.
Пленка на конъюнктиве.
Мелькание «зайчиков» перед глазами.

О тяжелом поражении глаз сваркой свидетельствуют такие симптомы, как:

Тянущая боль.
Отечность век.
Снижение остроты зрения.
Ощущение инородного тела под веком.
Существенное помутнение роговицы.

4 степень ожогового поражения сваркой дает самые тяжелые последствия:

Слепота.
Повреждение сетчатки.
Некроз глазных тканей.
Отторжение конъюнктивы.
Блеклость и бесцветность роговицы.
Сильная боль, не позволяющая открыть глаза.

Видео:

Что делать при ожоге глаз сваркой

Если в глазах после сварочных работ рябит, возникает ощущение песка, боль и любой дискомфорт, пострадавшему необходимо оказать первую помощь. Она заключается в промывании глаз раствором марганца или большим количеством чистой охлажденной после кипячения воды. Мелкие частицы из глаз удаляют пинцетом или влажным ватным тампоном.

Какие капли для глаз после сварки можно использовать сразу? Рабочим, получившим ожог, врачи рекомендуют обезболивать роговицу Лидокаином (2%-ный раствор).

Если из пораженного органа не получается убрать металлическую стружку, пациенту ставят укол с растворимым кальцием – это поможет очистить слизистые. Затем под веки кладут антисептик (тетрациклиновую мазь).

Из противовоспалительных средств пострадавшему дают Тавегил или Диклофенак, из пероральных обезболивающих – Анальгин, Кетанов.

При ожоге роговицы строго запрещено тереть глаза. Попытка человека облегчить состояние таким путем приводит к усилению зуда и вызывает блефароспазм. Дополнительное травмирование роговицы создает еще больший дискомфорт и провоцирует воспалительные реакции.

Медикаментозное лечение электроофтальмии

Если пациент насмотрелся на сварку и у него болят глаза, лечение будет проводиться в домашних условиях.

Хирургическое вмешательство оправдано только в тяжелых случаях. Домашняя терапия базируется на следующих мероприятиях:

Использование антибиотиков для ускорения заживления роговицы и профилактики кератита и конъюнктивита (5 – 7 дней с введением препарата по 1 капле до 6 р. в сутки).
Применение глазных капель с сосудосуживающим эффектом. Они снимают отечность, воспаление и покраснение. Первые несколько дней после повреждения капают глаза до 3 раз в сутки.
Использование противовоспалительных и обезболивающих средств. Лидокаин, Тетракаин и Алкаин устраняют зуд и работают подобно анестетикам, создавая замораживающий эффект. Применяют их не более 2 р. в день.

Все препараты, которые подходят для лечения электроофтальмии, подразделяются на несколько групп. Они назначаются врачом для достижения разных терапевтических целей. Покупать капли наугад недопустимо.

Перечислим, чем можно закапать глаза после сварки для устранения отечности и воспаления:

Следуя инструкции, средства вводят по 1 капле 3 р. в день. Максимальная продолжительность лечения – 3 дня. За это время должны исчезнуть жжение, зуд, отечность, краснота. При воспалении глаз после ожога также применяют Индоколлир, Пренацид и Дикло-Ф (аналог Диклофенака).

Глазные капли антибиотики от «зайчиков» от сварки назначают на 1 неделю с использованием 4 – 5 раз в сутки. Эффективность их применения проявляется уменьшением болевого синдрома, быстрым восстановлением роговицы и профилактикой бактериального инфицирования.

Антибактериальные капли против электроофтальмии:

Противовоспалительные порошки и таблетки Индометацин и Нимесил при поражении глаз электросваркой принимают по 2 р. в сутки на протяжении 2 – 3 дней. Задача средств – прогнать «зайчиков», уменьшить боль и снять воспаление.

Видео:

Лечение пострадавших от сварки глаз народными средствами

После несчастного случая не каждый рабочий знает, чем лечить ожог глаз от сварки дома. Поэтому, если не получается посетить врача в ближайшее время, для облегчения состояния необходимо воспользоваться народными средствами.

Сужения сосудов можно добиться от чайной заварки или остывших пакетиков. Теплые примочки с чаем снимают отечность и покраснение. Рассыпчатую заварку помещают в марлевый мешочек, заваривают и прикладывают к глазам.

При ожоге глаз быстро снять воспаление помогают цветки ромашки аптечной и сливочное масло:

Две большие ложки фитосырья запаривают кипятком и через 10 минут пропитывают жидкостью ватные диски, которые кладут на глаза.
Ромашковый настой соединяют с 2 ст.л. сливочного масла, размешивают и делают аппликации. Сливочное масло можно чередовать с растительным.

Мед в лечении электроофтальмии используют, следуя такому народному рецепту:

В количестве 1 – 2 ст.л. продукт пчеловодства кладут в теплую кипяченую воду и тщательно размешивают.
Сладким раствором обильно смачивают ватный диск и прикладывают к больному органу.
Снимают противоотечный компресс через 30 – 40 минут.

Когда жжет глаза после сварки, народные лекари советуют картофельные маски. 2 – 3 корнеплода следует натереть на крупной терке и уложить кашицу в многослойную марлевую повязку. Компресс накладывают на полчаса. Он устраняет отек, уменьшает боль и создает эффект прохлады. Для этой цели также используют листья капусты (сырье пропускают через мясорубку).

В продолжение темы «Что делать если болят глаза от сварки» рассмотрим вариант лечения электроофтальмии при помощи алоэ.

Свежие здоровые листья мелко режут и заливают теплой кипяченой водой. Через 2 часа экстракт используют для компрессов, накладывая на глаза увлажненные тампоны.

Другое средство с алоэ готовят путем смешивания сока растения с медом. Утром и вечером самодельный препарат вводят в глаза по 1 капле.

Повод для срочного обращения к врачу

Если самостоятельно устранить «зайчиков» и боль в глазах после сварки не получается, пострадавший должен обратиться к врачу.

Ведь не исключено, что в зрительной системе уже происходят неблагоприятные изменения. Осложнениями ожога могут стать помутнение, эрозия и язва роговицы, снижение остроты зрения и кератит.

Во избежание новых проблем человек срочно идет к офтальмологу, если болезненность становится невыносимой, а дискомфорт либо непрерывный, либо длится дольше 3 дней. Если сразу после ожога потерпевший замечает резкое падение зрения, к специалисту нужно обратиться в тот же день.

После сварки болят глаза чем закапать

Симптоматика

Болят глаза от сварки? Это результат несоблюдения правил безопасности. Чтобы защитить зрительные органы от этого неприятного симптома, необходимо надевать специальную маску. Они оснащены особым стеклом, при помощи которого можно свести к минимуму влияние сварки на глаза. При игнорировании этого правила можно заработать ожог сетчатки. Симптоматика поражения проявляется по-разному. Зависит она от степени ожогов. Всего их 4, и для каждой характерна своя клиническая картина:

Легкая степень. Для нее характерно ощущение легкого жжения, гиперемии, зуда глаз, помутнение роговицы.
Средняя степень. Она сопровождается резким болевым синдромом, повышенной чувствительностью к свету, эрозией глазной роговицы, формированием пленки на конъюнктиве.
Третья степень. При таком поражении развивается сильное помутнение роговицы, отек век, ухудшение зрительной функции, боль тянущего характера. Еще человек может ощущать присутствие постороннего предмета в глазу.
Последняя степень. Она сопровождается крайне тяжелой и неприятной симптоматикой, а также сильной болью. У человека формируется полная слепота, обесцвечивание роговицы, медленное отмирание конъюнктивы, некроз тканей. За счет сильного болевого синдрома человеку сложно открыть веки.

Глаза после сварки могут болеть из-за влияния на роговицу УФ-лучей, которые формируются в процессе сварочных работ. Чем эти лучи интенсивнее, тем сильнее ожог получает орган зрения. При чрезмерном влиянии ультрафиолетового излучения человек рискует потерять зрение полностью.

Причины боли

Принцип отрицательного воздействия сварочных работ на глаза сводится к влиянию на роговицу УФ-лучей. Если в течение длительного времени работать со сварочным аппаратом без специальной маски и очков, то существует большая вероятность развития болезненных ощущений.

Первая помощь

Как помочь глазам после сварки? Первым делом не стоит игнорировать возникшую симптоматику. Если своевременно помочь человеку, то можно не только облегчить его состояние, но спасти его зрение.

Кроме этого, первая помощь человеку, который поймал зайчики от сварки, сводится к следующему:

Для облегчения боли в глазах необходимо дать человеку анестетик. Лучше всего подходит Анальгин и Кетанов. Кроме этого, первая помощь предполагает использование противовоспалительных препаратов – Тавегил, Диклофенак.
Промыть органы зрения при помощи большого объема очищенной воды.
Если в глаз проникли мелкие металлические частички, то для удаления их стоит применять стерильный ватный диск или черную ткань. Если справиться с этим процессом самостоятельно не получится, то стоит обратиться к врачу, так как он имеет специальное оборудование.
На кожу век приложить холодный компресс. Можно использовать для этого холодный отвар ромашки. Кроме охлаждающего эффекта, ромашка предотвратит развитие воспаления. Длительность влияния холода составляет 5-10 минут.
Обработать кожу век антисептической мазью. Отлично зарекомендовала себя Тетрациклиновая мазь.

Как только человеку была оказана первая медицинская помощь, то нужно срочно посетить врача для консультации. Осмотр и своевременная диагностика – это отличная профилактика от различных осложнений с глазами.

Лечение

Лечение глаз от сварки можно выполнять при помощи эффективных аптечных и народных средств. Если был получен ожог глаз от сварки, то важно их вначале промыть. Использовать можно как очищенную воду, как и слабый раствор марганцовки. После этого можно использовать капли. А вот какие, на этом остановимся подробнее.

Капли

Когда человек насмотрелся на сварку и от этого у него болят глаза, то лечении можно проводить в домашних условиях. Применять оперативное вмешательство стоит только в том случае, если наблюдается последняя стадия патологии.

Читайте также: Как бороться с песком в глазах по утрам.

Для лечения ожога глаз от сварки могут применять такие капли:

Антибактериальные капли. Благодаря им удается быстро заживить роговицу и предотвратить развитие кератита, конъюнктивита. Применять препарат необходимо 5-7 дней по 1 капле 6 раз в день.
Сосудосуживающие капли. Благодаря им можно купировать отек, воспаление и гиперемию. Применять в течение первых нескольких дней после поражения 3 раза в сутки.
Противовоспалительные и обезболивающие. К ним можно отнести: Лидокаин, Тетракаин и Алкаин. Их действие сводится к купированию зуда, а работают они подобно анестетика, создавая замораживающий эффект. Применять около 2 раз в сутки.

Все глазные капли, которые можно использовать для купирования боли после сварки, можно поделить на несколько групп. Назначить их может врач для различных лечебных целей. Применять их самостоятельно не стоит.

Итак, для купирования отека и воспаления после сварки можно использовать следующие медикаменты:

Визин;
Визоптик;
Октилия;
Прокулин.

Применять по 1 капле 3 раза в сутки. Длительность терапии не должна превышать 3 дня. За этот период времени должны исчезнуть такие симптомы, как жжение, зуд, краснота, отек. При воспалении можно использовать следующие капли в глаза после сварки:

Индоколлир,
Пренацид,
Дикло-Ф.

Антибактериальные глазные капли от зайчиков после сварки применять на протяжении 7 дней, капать 4-5 раз в сутки. После этого снижается выраженность болевого синдрома, роговица быстро регенерируется, а еще такие препараты – отличная профилактика бактериального инфицирования.

Эффективными антибактериальными каплями можно считать:

Тобрекс;
Гентамицин;
Тобрамицин;
Офтаквикс;
Левофлоксацин.

Препараты в виде таблеток и порошка с противовоспалительным эффектом (Нимесил, Индометацин) при поражении глаз сваркой стоит принимать по 2 раза в сутки. Длительность терапии 2-3 дня. При помощи этих средств можно купировать зайчиков, снизить боль и купировать воспаление.

Народные средства

При помощи народных средств можно купировать не только боль, но и другую неприятную симптоматику. А для получения максимального эффекта необходимо применять их в сочетании с медикаментами.

Чай

Когда орган зрения устал от сварки, то можно заварить чайные пакетики и подождать, пока они остынут. Уложить их на глаза и держать 15 минут. Затем уложит другие. Если имеется рассыпной чай, то необходимо его заварить, уложить в марлю и приложить на глаза. При помощи таких действий можно сузить сосуды конъюнктивы и купировать боль.

Картофель

Если после сварка наблюдается жжение, то устранить его можно при помощи картофельной кашицы. Измельчить 2-3 корнеплода при помощи терки. Уложить массу в марлю и приложить на глаза. Длительность манипуляции составляет 30 минут. Картофель эффективно снижает боль, купирует отек и оказывает охлаждающий эффект.

Мёд

Взять 200 мл кипячёной воды, добавить туда 40 г меда. Все тщательно размешать, окунуть ватные диски и приложить на глаза на 30 минут. Затем обновить компресс. Благодаря ему удается купировать боль и покраснение. Этот способ очень эффективен, когда необходимо снять резь в глазах после сварки.

Ромашка

Это универсальное растение, которое отлично купирует воспаление после сварки в глазах. Взять сырье в количестве 60 г и залить 200 мл кипяченой воды. Подождать 10 минут, отфильтровать, окунуть ватные диски, приложить к глазам на 10-15 минут.

Алоэ

Взять листики свежего растения, измельчить, залить кипяченой водой. Подождать 2 часа, а затем использовать раствор для компресса. Сок алоэ прекрасно купирует воспаление. А еще соединить сок можно с медом и применять раствор как капли. Капать по 1 капле утром и вечером.

Дуб

Кора дуба давно славится своими целебными свойствами. Когда болят глаза после сварки, то можно использовать настойку. Для ее получения взять 200 мл кипятка и 60 г коры. Подождать 3 часа, окунуть ватные диски и приложить на глаза. Длительность манипуляции 20 минут.

Капуста

При помощи капустных листиков можно быстро купировать боль. Только использовать необходимо свежие листики. Измельчить их при помощи мясорубки. Полученную кашицу уложить на глаза. Результатом такой процедуры станет купирование боли и воспалительного процесса.

Отвары

Для приготовления травяной настойки можно задействовать несколько трав: календулу, липу, ромашку. Все их взять в равном количестве. Добавить 0,5 л воды. Использовать раствор для промывания пораженных глаз.

Облегчение восприятия света

Чтобы после сварки глаза не болезненно воспринимали свет, необходимо создать темноту в комнате. Для этого закрыть шторы, выключить свет, телевизор. Еще можно надеть солнцезащитные очки с темным стеклом. Обеспечить человеку полный покой и тишину.

Что делать нельзя

Чтобы не усугубить состояние человека после сварочных работ, необходимо придерживаться следующих советов:

Нельзя тереть глаза, так как от этого боль только усилится.
Не использовать для промывания глаз обычную воду из-под крана.
Не нужно в спешке применять средства народной медицины. Их стоит отложить на сутки, а вначале проконсультироваться со специалистом.
Не применять капли для глаз по собственному усмотрению. Далеко не все препарат помогают справиться с ожогами.

Сколько будут болеть глаза

Симптоматика ожога возникает не сразу. Симптомы нарастают постепенно в течение 7 часа. Если отсутствует повреждение сетчатки глаза, то боль будет ощущаться пару дней. При этом возникает ощущение беспокойства, спазмы и слезотечение. Но через время все это проходит. Если ожог получила слизистая оболочка, то курс терапии устанавливается врачом, так что и длительность боли будет определяться с учетом серьезности травмы. Нередко после прохождения курса терапии боль все еще имеет место быть.

Любая термическая травма не может пройти за один день. Чтобы наступило полное выздоровление, необходимо терпеть неприятную симптоматику в течение 7 дней, а может и дольше. все зависит от сложности патологии. Если человек ощутил облегчение на следующий год, то это не повод, чтобы отказаться от лечения. Все лечебные мероприятия необходимо проводить ежедневно. Лучше не выходить на работу, а взять больничный.

Когда нужно обратиться к врачу

Болезненные ощущения в глазах после сварки – это симптом, который нельзя пускать на самотек. Немедленно посетить врача необходимо, когда своими силами устранить «зайчиков» и боль в глазах после сварочных работ не получается. Без помощи врача здесь не обойтись, ведь нельзя исключать того, что в зрительной системе уже наблюдаются неблагоприятные изменения.

Если не лечить возникшую симптоматику, то это чревато такими осложнениями:

помутнение роговицы;
язва роговицы;
эрозия роговицы;
снижение остроты зрения;
кератит.

Чтобы предотвратить развитие новых проблем, необходимо как можно быстрее посетить офтальмолога. Особенно важно это сделать, когда боль с каждым часов нарастает и терпеть ее становится невозможно. Если после ожога наблюдается резкое падение зрительной функции, то пациент должен обязательно посетить врача на следующий день.

Боль в глазах после сварочных работ – это частый симптом тех работников, которые не соблюдают правила безопасности. Не нужно думать, что подобная симптоматика не является серьезной. Если отнестись к этому халатно, то это может стать причиной снижения зрения и других опасных осложнений. Тянуть с лечением не стоит, нужно оказать пострадавшему первую помощь, а затем обратиться за квалицированной помощью.

Контактные линзы каких брендов вам знакомы?

Если от сварочных работ возникает боль в глазах, врачи ставят диагноз электроофтальмия.

Симптомы электроофтальмии

Для средней степени ожога роговицы электросваркой характерно несколько признаков:

Светобоязнь.
Эрозия роговицы.
Выраженная боль.
Пленка на конъюнктиве.
Мелькание «зайчиков» перед глазами.

О тяжелом поражении глаз сваркой свидетельствуют такие симптомы, как:

Тянущая боль.
Отечность век.
Снижение остроты зрения.
Ощущение инородного тела под веком.
Существенное помутнение роговицы.

4 степень ожогового поражения сваркой дает самые тяжелые последствия:

Слепота.
Повреждение сетчатки.
Некроз глазных тканей.
Отторжение конъюнктивы.
Блеклость и бесцветность роговицы.
Сильная боль, не позволяющая открыть глаза.

Видео:

Что делать при ожоге глаз сваркой

При ожоге роговицы строго запрещено тереть глаза. Попытка человека облегчить состояние таким путем приводит к усилению зуда и вызывает блефароспазм. Дополнительное травмирование роговицы создает еще больший дискомфорт и провоцирует воспалительные реакции.

Медикаментозное лечение электроофтальмии

Если пациент насмотрелся на сварку и у него болят глаза, лечение будет проводиться в домашних условиях.

Использование антибиотиков для ускорения заживления роговицы и профилактики кератита и конъюнктивита (5 – 7 дней с введением препарата по 1 капле до 6 р. в сутки).
Применение глазных капель с сосудосуживающим эффектом. Они снимают отечность, воспаление и покраснение. Первые несколько дней после повреждения капают глаза до 3 раз в сутки.
Использование противовоспалительных и обезболивающих средств. Лидокаин, Тетракаин и Алкаин устраняют зуд и работают подобно анестетикам, создавая замораживающий эффект. Применяют их не более 2 р. в день.

Перечислим, чем можно закапать глаза после сварки для устранения отечности и воспаления:

Визин.
Визоптик.
Октилия.
Прокулин.

Антибактериальные капли против электроофтальмии:

Тобрекс.
Гентамицин.
Тобрамицин.
Офтаквикс.
Левофлоксацин.

Противовоспалительные порошки и таблетки Индометацин и Нимесил при поражении глаз электросваркой принимают по 2 р. в сутки на протяжении 2 – 3 дней. Задача средств – прогнать «зайчиков», уменьшить боль и снять воспаление.

Видео:

Лечение пострадавших от сварки глаз народными средствами

При ожоге глаз быстро снять воспаление помогают цветки ромашки аптечной и сливочное масло:

Две большие ложки фитосырья запаривают кипятком и через 10 минут пропитывают жидкостью ватные диски, которые кладут на глаза.
Ромашковый настой соединяют с 2 ст.л. сливочного масла, размешивают и делают аппликации. Сливочное масло можно чередовать с растительным.

Мед в лечении электроофтальмии используют, следуя такому народному рецепту:

В количестве 1 – 2 ст.л. продукт пчеловодства кладут в теплую кипяченую воду и тщательно размешивают.
Сладким раствором обильно смачивают ватный диск и прикладывают к больному органу.
Снимают противоотечный компресс через 30 – 40 минут.

Когда жжет глаза после сварки, народные лекари советуют картофельные маски. 2 – 3 корнеплода следует натереть на крупной терке и уложить кашицу в многослойную марлевую повязку. Компресс накладывают на полчаса. Он устраняет отек, уменьшает боль и создает эффект прохлады. Для этой цели также используют листья капусты (сырье пропускают через мясорубку).

Повод для срочного обращения к врачу

Загрузка…

Источник

Болят глаза после сварки что закапать

Симптоматика

Легкая степень. Для нее характерно ощущение легкого жжения, гиперемии, зуда глаз, помутнение роговицы.
Средняя степень. Она сопровождается резким болевым синдромом, повышенной чувствительностью к свету, эрозией глазной роговицы, формированием пленки на конъюнктиве.
Третья степень. При таком поражении развивается сильное помутнение роговицы, отек век, ухудшение зрительной функции, боль тянущего характера. Еще человек может ощущать присутствие постороннего предмета в глазу.
Последняя степень. Она сопровождается крайне тяжелой и неприятной симптоматикой, а также сильной болью. У человека формируется полная слепота, обесцвечивание роговицы, медленное отмирание конъюнктивы, некроз тканей. За счет сильного болевого синдрома человеку сложно открыть веки.

Причины боли

Первая помощь

Кроме этого, первая помощь человеку, который поймал зайчики от сварки, сводится к следующему:

Для облегчения боли в глазах необходимо дать человеку анестетик. Лучше всего подходит Анальгин и Кетанов. Кроме этого, первая помощь предполагает использование противовоспалительных препаратов – Тавегил, Диклофенак.
Промыть органы зрения при помощи большого объема очищенной воды.
Если в глаз проникли мелкие металлические частички, то для удаления их стоит применять стерильный ватный диск или черную ткань. Если справиться с этим процессом самостоятельно не получится, то стоит обратиться к врачу, так как он имеет специальное оборудование.
На кожу век приложить холодный компресс. Можно использовать для этого холодный отвар ромашки. Кроме охлаждающего эффекта, ромашка предотвратит развитие воспаления. Длительность влияния холода составляет 5-10 минут.
Обработать кожу век антисептической мазью. Отлично зарекомендовала себя Тетрациклиновая мазь.

Лечение

Капли

Читайте также: Как бороться с песком в глазах по утрам.

Для лечения ожога глаз от сварки могут применять такие капли:

Антибактериальные капли. Благодаря им удается быстро заживить роговицу и предотвратить развитие кератита, конъюнктивита. Применять препарат необходимо 5-7 дней по 1 капле 6 раз в день.
Сосудосуживающие капли. Благодаря им можно купировать отек, воспаление и гиперемию. Применять в течение первых нескольких дней после поражения 3 раза в сутки.
Противовоспалительные и обезболивающие. К ним можно отнести: Лидокаин, Тетракаин и Алкаин. Их действие сводится к купированию зуда, а работают они подобно анестетика, создавая замораживающий эффект. Применять около 2 раз в сутки.

Итак, для купирования отека и воспаления после сварки можно использовать следующие медикаменты:

Визин;
Визоптик;
Октилия;
Прокулин.

Индоколлир,
Пренацид,
Дикло-Ф.

Эффективными антибактериальными каплями можно считать:

Тобрекс;
Гентамицин;
Тобрамицин;
Офтаквикс;
Левофлоксацин.

Народные средства

Чай

Картофель

Мёд

Ромашка

Алоэ

Дуб

Капуста

Отвары

Облегчение восприятия света

Что делать нельзя

Чтобы не усугубить состояние человека после сварочных работ, необходимо придерживаться следующих советов:

Нельзя тереть глаза, так как от этого боль только усилится.
Не использовать для промывания глаз обычную воду из-под крана.
Не нужно в спешке применять средства народной медицины. Их стоит отложить на сутки, а вначале проконсультироваться со специалистом.
Не применять капли для глаз по собственному усмотрению. Далеко не все препарат помогают справиться с ожогами.

Сколько будут болеть глаза

Когда нужно обратиться к врачу

Если не лечить возникшую симптоматику, то это чревато такими осложнениями:

помутнение роговицы;
язва роговицы;
эрозия роговицы;
снижение остроты зрения;
кератит.

Контактные линзы каких брендов вам знакомы?

Если от сварочных работ возникает боль в глазах, врачи ставят диагноз электроофтальмия.

Симптомы электроофтальмии

Для средней степени ожога роговицы электросваркой характерно несколько признаков:

Светобоязнь.
Эрозия роговицы.
Выраженная боль.
Пленка на конъюнктиве.
Мелькание «зайчиков» перед глазами.

О тяжелом поражении глаз сваркой свидетельствуют такие симптомы, как:

Тянущая боль.
Отечность век.
Снижение остроты зрения.
Ощущение инородного тела под веком.
Существенное помутнение роговицы.

4 степень ожогового поражения сваркой дает самые тяжелые последствия:

Слепота.
Повреждение сетчатки.
Некроз глазных тканей.
Отторжение конъюнктивы.
Блеклость и бесцветность роговицы.
Сильная боль, не позволяющая открыть глаза.

Видео:

Что делать при ожоге глаз сваркой

При ожоге роговицы строго запрещено тереть глаза. Попытка человека облегчить состояние таким путем приводит к усилению зуда и вызывает блефароспазм. Дополнительное травмирование роговицы создает еще больший дискомфорт и провоцирует воспалительные реакции.

Медикаментозное лечение электроофтальмии

Если пациент насмотрелся на сварку и у него болят глаза, лечение будет проводиться в домашних условиях.

Использование антибиотиков для ускорения заживления роговицы и профилактики кератита и конъюнктивита (5 – 7 дней с введением препарата по 1 капле до 6 р. в сутки).
Применение глазных капель с сосудосуживающим эффектом. Они снимают отечность, воспаление и покраснение. Первые несколько дней после повреждения капают глаза до 3 раз в сутки.
Использование противовоспалительных и обезболивающих средств. Лидокаин, Тетракаин и Алкаин устраняют зуд и работают подобно анестетикам, создавая замораживающий эффект. Применяют их не более 2 р. в день.

Перечислим, чем можно закапать глаза после сварки для устранения отечности и воспаления:

Визин.
Визоптик.
Октилия.
Прокулин.

Антибактериальные капли против электроофтальмии:

Тобрекс.
Гентамицин.
Тобрамицин.
Офтаквикс.
Левофлоксацин.

Противовоспалительные порошки и таблетки Индометацин и Нимесил при поражении глаз электросваркой принимают по 2 р. в сутки на протяжении 2 – 3 дней. Задача средств – прогнать «зайчиков», уменьшить боль и снять воспаление.

Видео:

Лечение пострадавших от сварки глаз народными средствами

При ожоге глаз быстро снять воспаление помогают цветки ромашки аптечной и сливочное масло:

Две большие ложки фитосырья запаривают кипятком и через 10 минут пропитывают жидкостью ватные диски, которые кладут на глаза.
Ромашковый настой соединяют с 2 ст.л. сливочного масла, размешивают и делают аппликации. Сливочное масло можно чередовать с растительным.

Мед в лечении электроофтальмии используют, следуя такому народному рецепту:

В количестве 1 – 2 ст.л. продукт пчеловодства кладут в теплую кипяченую воду и тщательно размешивают.
Сладким раствором обильно смачивают ватный диск и прикладывают к больному органу.
Снимают противоотечный компресс через 30 – 40 минут.

Когда жжет глаза после сварки, народные лекари советуют картофельные маски. 2 – 3 корнеплода следует натереть на крупной терке и уложить кашицу в многослойную марлевую повязку. Компресс накладывают на полчаса. Он устраняет отек, уменьшает боль и создает эффект прохлады. Для этой цели также используют листья капусты (сырье пропускают через мясорубку).

Повод для срочного обращения к врачу

Загрузка…

Источник

Насмотрелся на сварку болят глаза — чем лечить дома

Если от сварочных работ возникает боль в глазах, врачи ставят диагноз электроофтальмия .

Когда выполняется сварка. электрическая дуга испускает ультрафиолетовое излучение. Для слизистой роговицы оно опасно физическим ожогом. Сильные болевые ощущения объясняются повышенной чувствительностью роговицы.

Симптомы электроофтальмии

Для средней степени ожога роговицы электросваркой характерно несколько признаков:

Светобоязнь.
Эрозия роговицы.
Выраженная боль.
Пленка на конъюнктиве.
Мелькание «зайчиков» перед глазами.

О тяжелом поражении глаз сваркой свидетельствуют такие симптомы, как:

Тянущая боль.
Отечность век.
Снижение остроты зрения.
Ощущение инородного тела под веком.
Существенное помутнение роговицы.

4 степень ожогового поражения сваркой дает самые тяжелые последствия:

Слепота.
Повреждение сетчатки.
Некроз глазных тканей.
Отторжение конъюнктивы.
Блеклость и бесцветность роговицы.
Сильная боль, не позволяющая открыть глаза.

Что делать при ожоге глаз сваркой

Если из пораженного органа не получается убрать металлическую стружку, пациенту ставят укол с растворимым кальцием — это поможет очистить слизистые. Затем под веки кладут антисептик (тетрациклиновую мазь).

Из противовоспалительных средств пострадавшему дают Тавегил или Диклофенак, из пероральных обезболивающих — Анальгин, Кетанов.

При ожоге роговицы строго запрещено тереть глаза. Попытка человека облегчить состояние таким путем приводит к усилению зуда и вызывает блефароспазм. Дополнительное травмирование роговицы создает еще больший дискомфорт и провоцирует воспалительные реакции.

Медикаментозное лечение электроофтальмии

Если пациент насмотрелся на сварку и у него болят глаза, лечение будет проводиться в домашних условиях.

Использование антибиотиков для ускорения заживления роговицы и профилактики кератита и конъюнктивита (5 — 7 дней с введением препарата по 1 капле до 6 р. в сутки).
Применение глазных капель с сосудосуживающим эффектом. Они снимают отечность, воспаление и покраснение. Первые несколько дней после повреждения капают глаза до 3 раз в сутки.
Использование противовоспалительных и обезболивающих средств. Лидокаин, Тетракаин и Алкаин устраняют зуд и работают подобно анестетикам, создавая замораживающий эффект. Применяют их не более 2 р. в день.

Перечислим, чем можно закапать глаза после сварки для устранения отечности и воспаления:

Глазные капли антибиотики от «зайчиков» от сварки назначают на 1 неделю с использованием 4 — 5 раз в сутки. Эффективность их применения проявляется уменьшением болевого синдрома, быстрым восстановлением роговицы и профилактикой бактериального инфицирования.

Антибактериальные капли против электроофтальмии:

Противовоспалительные порошки и таблетки Индометацин и Нимесил при поражении глаз электросваркой принимают по 2 р. в сутки на протяжении 2 — 3 дней. Задача средств — прогнать «зайчиков», уменьшить боль и снять воспаление.

Лечение пострадавших от сварки глаз народными средствами

При ожоге глаз быстро снять воспаление помогают цветки ромашки аптечной и сливочное масло:

Две большие ложки фитосырья запаривают кипятком и через 10 минут пропитывают жидкостью ватные диски, которые кладут на глаза.
Ромашковый настой соединяют с 2 ст.л. сливочного масла, размешивают и делают аппликации. Сливочное масло можно чередовать с растительным.

Мед в лечении электроофтальмии используют, следуя такому народному рецепту:

В количестве 1 – 2 ст.л. продукт пчеловодства кладут в теплую кипяченую воду и тщательно размешивают.
Сладким раствором обильно смачивают ватный диск и прикладывают к больному органу.
Снимают противоотечный компресс через 30 — 40 минут.

Когда жжет глаза после сварки, народные лекари советуют картофельные маски. 2 — 3 корнеплода следует натереть на крупной терке и уложить кашицу в многослойную марлевую повязку. Компресс накладывают на полчаса. Он устраняет отек, уменьшает боль и создает эффект прохлады. Для этой цели также используют листья капусты (сырье пропускают через мясорубку).

Повод для срочного обращения к врачу

Что делать, когда болят глаза от сварки?

Глаза наиболее уязвимый человеческий орган. Поэтому при работе со сваркой, обязательно нужно надевать очки или защитную маску. Те, кто игнорируют технику безопасности при работе со сварочным аппаратом, рано или поздно могут, как говорят профессионалы, «поймать зайчиков», столкнуться с электроофтальмией, ожогом глаз. Ожог глаз при сварке может усугубиться попаданием в них раскаленных кусочков металла, пыли и дыма.

Ультрафиолетовое излучение опасно воздействует на слизистую оболочку глаз, роговицы и хрусталика. Получить ожог могут не только сварщики, но и посетители солярия, и те, кто работает с ультрафиолетом. Электроофтальмия может усугубиться попаданием в глаза раскаленных кусочков металла, пыли и дыма.

Краткое содержание статьи

Почему нельзя смотреть на сварку?

При сварке появляется электрическая дуга, выделяющая мощное излучение ультрафиолета. Именно оно негативно влияет на глаза, которые и без того напряжены работой с мелкими деталями.

Ожог сетчатки причиняет человеку невыносимую боль, из-за которой он может частично потерять зрение, покой и сон.

Первая помощь

Если болят глаза после сварки, то стоит быстро оказать пострадавшему первую помощь, чтобы хотя бы немного уменьшить болезненные ощущения. Симптомы электроофтальмии бывают следующими:

Резкая боль при моргании;
Краснота и отечность глаз;

19 причин красных глаз и способы лечения красных глаз

Около
Причины
Что делать

Что такое красные глаза?

Красные глаза (или красные глаза) — это состояние, при котором белок глаза (склера) покраснел или «налился кровью».

Эффект красных глаз может сильно различаться.Это может выглядеть так, как будто на склере есть несколько волнистых розовых или красных линий, или вся склера может выглядеть диффузно розовой или красной.

Красные глаза могут возникать в одном или обоих глазах, и это может быть связано с несколькими симптомами, в том числе:

СМ. СВЯЗАННО: Как избавиться от налитых кровью глаз

В некоторых случаях налитые кровью глаза могут нет никаких других симптомов, кроме покраснения.

Красные или налитые кровью глаза очень распространены и имеют множество причин.Красные глаза обычно являются симптомом других заболеваний глаз, которые могут варьироваться от доброкачественных до серьезных.

Если у вас внезапно появились красные глаза, обратитесь к окулисту, чтобы определить причину и лучший способ избавиться от красных глаз.

НУЖЕН ОСМОТР ГЛАЗ? Найдите ближайшего к вам глазного врача и запишитесь на прием.

Что вызывает красные глаза?
Красные глаза появляются из-за расширения крошечных кровеносных сосудов, расположенных между склерой и прозрачной конъюнктивой глаза.Эти крошечные кровеносные сосуды (многие из которых обычно невидимы) могут раздуваться из-за окружающей среды или образа жизни или из-за определенных проблем с глазами.
Красные глаза обычно возникают из-за аллергии, усталости глаз, чрезмерного ношения контактных линз или распространенных глазных инфекций, таких как конъюнктивит. Однако покраснение глаза иногда может сигнализировать о более серьезном заболевании или заболевании глаз, таком как увеит или глаукома.
Хрусталик глаза становится жестким с возрастом, поэтому он теряет способность фокусироваться, когда вы смотрите на что-либо вблизи.

Экологические причины красных, налитых кровью глаз включают:
Воздушные аллергены (вызывающие аллергию на глаза)
Загрязнение воздуха
Дым (связанный с огнем, вторичный сигаретный дым и т. Д.)
Сухой воздух (засушливый климат, кабины самолетов, офисные здания и т. Д.)
Пыль
Пары в воздухе (бензин, растворители и т. Д.)
Химическое воздействие (хлор в плавательных бассейнах и т. Д.))
Избыточное воздействие солнечных лучей (без солнцезащитных очков, защищающих от ультрафиолета)
К распространенным заболеваниям глаз, вызывающим покраснение глаз, относятся:
К серьезным заболеваниям глаз, которые могут вызвать покраснение глаз, относятся:
Факторы образа жизни также могут способствовать риску возникновения красных глаз. Например, курение (табак или марихуана) определенно может вызвать покраснение глаз, как и значительное потребление алкоголя. Постоянное использование цифровых устройств и недостаточный сон — другие причины красных глаз, связанные с образом жизни.
Как избавиться от красных глаз
Поскольку у красных глаз очень много причин (в том числе серьезные и требующие немедленного внимания), вам следует немедленно обратиться к окулисту, если у вас красные, налитые кровью глаза, особенно если покраснение возникает внезапно и ассоциируется с дискомфортом или нечеткостью зрения.
Также проконсультируйтесь с окулистом перед использованием глазных капель для устранения эффекта красных глаз. Эти капли могут содержать препараты, называемые вазоконстрикторами, которые сокращают кровеносные сосуды. Уменьшение размера кровеносных сосудов на склере приведет к отбеливанию глаз, но если вы часто используете капли для удаления эффекта красных глаз в течение определенного периода времени, вам может потребоваться использовать их чаще, чтобы красный глаз не вернулся.И если вы перестанете использовать капли, у вас может появиться более сильный эффект красных глаз.
Чтобы получить лучший и самый безопасный способ избавиться от красных глаз, обратитесь к офтальмологу, чтобы определить причину налитых кровью глаз и получить наиболее эффективные варианты лечения.
Пока вы не обратитесь к окулисту по поводу проблемы с красными глазами, снимайте контактные линзы (если вы их носите) и вместо этого надевайте очки. И возьмите с собой контакты на прием, чтобы врач мог оценить, вызывают ли ваши контактные линзы красные глаза.
Вы также можете почаще увлажнять глаза смазывающими глазными каплями без консервантов, пока не обратитесь к окулисту.
Страница обновлена в июле 2019 г.
НА «ФОТО ДОРИАНА ГРЕЯ».
ТЕКСТОВ
Глава 1
Художник
Через открытые окна комнаты шел насыщенный аромат летних цветов. Лорд Генри Уоттон откинулся на спинку стула и закурил сигарету. Помимо тихих звуков сада, он мог слышать только шум Лондона.
В центре комнаты был портрет очень красивого молодого человека, а перед ним стоял сам художник Бэзил Холлуорд.
«Это твоя лучшая работа, Бэзил, лучший портрет, который ты когда-либо писал», — лениво сказал лорд Генри. «Вы должны отправить его в лучшую художественную галерею Лондона».
«Нет», — медленно сказал Бэзил. «Нет, никуда не пришлю».
Лорд Генри был удивлен. «Но мой дорогой Бэзил, почему бы и нет?» он спросил. «Какие странные люди вы, артисты! Вы хотите быть знаменитыми, но тогда вы не счастливы, когда вы знамениты.Плохо, когда о тебе говорят, но гораздо хуже, когда о тебе не говорят «.
«Я знаю, что вы будете надо мной смеяться, — ответил Бэзил, — но я не могу выставить картину в картинной галерее. Я слишком много вложил в нее».
Лорд Генри рассмеялся. «Слишком много себя в нем! Ты совсем не похож на него. У него красивое и красивое лицо. А ты … ну, ты выглядишь умным, конечно, но с твоим сильным лицом и черными волосами ты некрасива. . »
«Ты меня не понимаешь, Гарри», — ответил Бэзил (друзья лорда Генри всегда звали его Гарри).«Конечно, я не такой, как он, — продолжил Бэзил. «На самом деле, я предпочитаю не быть красивой. Красивое лицо Дориана Грея, возможно, принесет ему опасность и неприятности».
«Дориан Грей? Это его имя?» — спросил лорд Генри.
«Да. Но я не хотел тебе говорить».
«Почему нет?»
«О, я не могу объяснить», — сказал Бэзил. «Когда мне очень нравятся люди, я никогда не говорю их имена другим друзьям. Я люблю секреты, вот и все».
«Конечно», — согласился его друг. «Жизнь намного интереснее, когда у тебя есть секреты.Например, я никогда не знаю, где моя жена, а моя жена никогда не знает, что я делаю. Когда мы встречаемся — а иногда и встречаемся — мы рассказываем друг другу сумасшедшие истории и делаем вид, что они правдивы ».
«Ты все время притворяешься, Гарри, — сказал Бэзил. «Я думаю, что ты, наверное, очень хороший муж, но тебе нравится скрывать свои истинные чувства».
«О, не будь таким серьезным, Бэзил», — улыбнулся лорд Генри. «Пойдем в сад».
Глава 2
В саду листья сияли на солнце, а цветы нежно шевелились на летнем ветру.Двое молодых людей сидели на длинном сиденье в тени высокого дерева.
«Прежде чем я уйду, — сказал лорд Генри, — ответь на мой вопрос, Бэзил. Почему бы тебе не выставить портрет Дориана Грея в картинной галерее». Он посмотрел на своего друга и улыбнулся. «Пожалуйста, дай мне настоящую причину, а не ответ, который ты давал мне раньше».
«Гарри, когда художник серьезно относится к портрету, он становится портретом самого себя, а не натурщика. Художник рисует лицо и тело натурщика, но на самом деле он показывает свои собственные чувства.Причина, по которой я не выставлю этот портрет, состоит в том, что я боюсь, что он показывает тайну моего сердца «.
Лорд Генри рассмеялся. «А что это за секрет твоего сердца?»
Его друг молчал. Лорд Генри сорвал цветок и с интересом посмотрел на него.
«Два месяца назад, — сказал наконец Бэзил, — я был на вечеринке в доме леди Брэндон. Я разговаривал с друзьями, когда понял, что кто-то наблюдает за мной. Я обернулся и впервые увидел Дориана Грея. Мы посмотрели на него. друг друга, и я почувствовал внезапный очень сильный страх.Я чувствовал, что этот человек может изменить мою жизнь … может принести мне счастье и несчастье. Позже нас представила леди Брэндон. Мы посмеялись над тем, что она сказала, и сразу подружились ».
Он остановился, лорд Генри улыбнулся. «Расскажи мне больше», — сказал он. «Как часто вы его видите?»
«Каждый день», — ответил Бэзил. «Я не рад, если не вижу его каждый день — он необходим в моей жизни».
«Но я думал, ты заботишься только о своем искусстве», — сказал лорд Генри. «Он теперь все мое искусство», — серьезно ответил Бэзил.«С тех пор, как я встретил Дориана Грея, моя работа стала хорошей, лучшей работой в моей жизни. Благодаря ему я вижу искусство по-другому, по-новому. Когда я с ним, я пишу прекрасные картины. . »
«Бэзил, это необычно. Я должен встретиться с Дорианом Греем», — сказал лорд Генри.
Бэзил встал и прошелся по саду. «Так что это мой секрет. Дориан не знает о моих чувствах. И я не могу позволить людям увидеть портрет, потому что он показывает то, что у меня на сердце. В нем слишком много меня, Гарри, слишком много!»
Перед тем как заговорить, лорд Генри взглянул на лицо Бэзила.«Скажи мне, Дориан Грей заботится о тебе?»
Художник немного подумал. «Я ему нравлюсь», — сказал он наконец. «Я знаю, что я ему нравлюсь. Обычно он очень дружелюбен со мной, но иногда кажется, что ему нравится причинять мне боль. Он говорит недобрые вещи, которые причиняют мне боль, Гарри. А потом я чувствую, что отдал себя тому, кто думает о моем сердце. это красивый цветок. Цветок, которым он может наслаждаться в течение летнего дня и забыть завтра ».
«Летние дни, Бэзил, — сказал лорд Генри с улыбкой, — иногда могут быть слишком длинными.Возможно, ты устанешь раньше, чем он «.
«Гарри, не говори так. Пока я жив, Дориан Грей будет для меня важен. Ты слишком быстро меняешь свои чувства. Ты не можешь чувствовать то, что чувствую я».
«Мой дорогой Бэзил, как ты злой!» Лорд Генри был удивлен. «Как интересна жизнь других людей», — подумал он. Медленно он своими длинными пальцами разорвал цветок на части. «Теперь я вспомнил», — продолжил он. «Я думаю, что моя тетя знает Дориана Грея, мне очень хотелось бы с ним познакомиться».
«Но я не хочу, чтобы вы с ним встречались, — сказал Бэзил.
К ним через сад подошел слуга.
«Мистер Дориан Грей прибыл, сэр», — сказал он Бэзилу.
«Вы должны представить меня сейчас», — засмеялся лорд Генри.
Василий повернулся к нему. «Дориан Грей — мой лучший друг, — тихо сказал он. «Он хороший человек и молод — ему всего двадцать. Не изменяйте его. Не пытайтесь повлиять на него. Ваши умные слова, конечно, очень забавны, но вы смеетесь над серьезными вещами. Не отрывайте его от я Он необходим в моей жизни как художника.«
Лорд Генри улыбнулся. «Ты слишком беспокоишься, мой друг», — сказал он, и они вместе пошли обратно в дом.
Глава 3
Друг
Когда они вошли в дом, они увидели Дориана Грея. Он сидел у окна и перелистывал страницы с музыкой.
«Вы должны одолжить мне эту музыку, Бэзил», — сказал он. Затем он повернулся и увидел лорда Генри. «Ой, прости, Бэзил. Я не осознавал…»
«Дориан, это лорд Генри Уоттон, — сказал Бэзил. «Он мой старый друг».
Дориан Грей пожал руку лорду Генри, и пока они разговаривали, лорд Генри изучал молодого человека.Да, он действительно был очень красив, с его ярко-голубыми глазами и золотыми волосами. У него было открытое, честное лицо. В этом лице не было темных секретов. Лорд Генри мог понять чувства Бэзила к нему.
Василий готовил краски. Теперь он посмотрел на лорда Генри. «Гарри, — сказал он, — я хочу закончить сегодня этот портрет Дориана. Боюсь, я должен попросить тебя уйти».
Лорд Генри улыбнулся и посмотрел на Дориана Грея. «Мне пойти, мистер Грей?» он спросил.
«О, пожалуйста, не оставляйте лорда Генри.Бэзил никогда не разговаривает, когда рисует, и это так скучно. Пожалуйста останься. Я хочу, чтобы ты поговорил со мной «.
«Ну, Бэзил?» — спросил лорд Генри.
Художник закусил губу. «Очень хорошо, Гарри. Останься… если нужно».
Пока Бэзил рисовал, лорд Генри говорил, а молодой человек слушал. Слова наполнили голову Дориана, как музыка — буйная, волнующая музыка. «Какой красивый голос у лорда Генри», — подумал он. Это всего лишь слова, но какие они ужасные! Как ярко и опасно! От слов не уйти.Дориан начал понимать в себе то, чего никогда раньше не понимал. Он задавался вопросом, почему он никогда не видел себя так ясно.
Лорд Генри посмотрел на Дориана и улыбнулся. Он знал, когда говорить, а когда молчать. Он очень заинтересовался этим молодым человеком с его чудесным лицом.
Потом они вместе гуляли в саду, а Василий работал над портретом. Их окружал богатый аромат цветов. Дориан посмотрел на пожилого человека и задумался о нем.Он был высоким, с худым смуглым лицом и холодными белыми руками. Он нравился Дориану, но почему он немного его боялся?
«Вы должны выйти к солнцу, мистер Грей, — сказал лорд Генри. «Коричневая кожа не в моде и тебе не идет».
«О, это не имеет значения», — засмеялся Дориан.
«Но для вас это должно иметь значение, мистер Грей».
«Зачем?» — спросил Дориан.
«Потому что ты молод, а быть молодым — это прекрасно. Ах, ты улыбаешься. Ты так не думаешь сейчас, но однажды ты поймешь, о чем я, — когда ты станешь старым, усталым и перестанешь быть красивым. .У вас чудесно красивое лицо, мистер Грей. Это правда. Не качайте мне головой. И нет ничего важнее, ценнее красоты. Когда уйдет ваша молодость, с ней уйдет и ваша красота. Тогда вы внезапно обнаружите, что ваша жизнь пуста — нечего будет радоваться, не на что надеяться. Время — ваш враг, мистер Грей. Он украдет у вас все. Сегодня люди боятся себя. Боится жить. Но ты, с твоим лицом и молодостью, ничего не можешь сделать.Вы должны жить! Живите той чудесной жизнью, которая в вас есть! Мы никогда не сможем снова стать молодыми. Молодежь! Ах, нет на свете ничего важнее молодежи! «
Дориан Грей слушал и удивлялся. Новые идеи заполнили его голову. Он чувствовал себя странным, другим.
В этот момент Василий позвал их из дома. Лорд Генри повернулся к Дориану. «Вы счастливы, что встретили меня, мистер Грей», — сказал он.
«Да, теперь я счастлив. Интересно, буду ли я всегда счастлив?»
«Всегда!» Лорд Генри улыбнулся.«Какое ужасное слово! Женщины используют его слишком часто. Что оно означает? Сегодня это важно».
Глава 4
В доме Бэзил Холлуорд стоял перед портретом Дориана Грея. «Готово», — сказал он. Он написал свое имя в углу картины.
Лорд Генри внимательно изучил картину. «Да», — сказал он. «Это ваша лучшая работа. Она превосходна. Мистер Грей, подойдите и посмотрите на себя».
Дориан долго смотрел на картинку. Он улыбнулся, увидев прекрасное лицо перед собой, и на мгновение почувствовал себя счастливым.Но потом он вспомнил слова лорда Генри. «Как долго, — подумал он, — я буду выглядеть как на картинке? Время украдет у меня мою красоту. Я состарюсь, но картина всегда будет молодой». И его сердце похолодело от страха.
«Тебе не нравится, Дориан?» — спросил наконец Василий.
«Конечно, ему это нравится, — сказал лорд Генри. «Это прекрасное произведение искусства. Я бы сам хотел его купить».
«Это не мое, чтобы продавать, Гарри. Картина принадлежит Дориану».
«Я хочу, — внезапно воскликнул Дориан, — я хочу, чтобы я всегда мог оставаться молодым, а картина — стареть».«
Лорд Генри рассмеялся. «Я не думаю, что тебе бы это понравилось, Бэзил, а?»
«Нет, мне бы это совсем не понравилось», — с улыбкой согласился Бэзил.
Дориан повернулся, его лицо было красным и злым. «Да, тебе нравится твое искусство больше, чем твои друзья», — сказал он Бэзилу. «Как долго я буду тебе нравиться? Только пока я красива, я полагаю. Лорд Генри прав, молодость — это самое важное в мире. О, зачем ты нарисовал эту картину? Почему она должна оставаться молодой, пока я вырасту. старый? Я хотел бы, чтобы картина изменилась, и я мог остаться, как я.Я бы отдал за это все, что угодно! Он закрыл лицо руками.
«Дориан, Дориан!» сказал Бэзил несчастно. «Не говори так. Ты мой лучший друг». Он повернулся к лорду Генри. «Чему вы его учили?» — сердито спросил он. «Почему ты не ушел, когда я тебя спросил?»
Лорд Генри улыбнулся. «Это настоящий Дориан Грей — вот и все».
Василий повернулся и быстро подошел к портрету. «Это моя лучшая работа, но теперь я ее ненавижу. Я уничтожу ее сейчас, прежде чем она разрушит нашу дружбу.Он взял длинный нож.
Но Дориан был до него. «Нет, Бэзил, не надо! Ты не можешь его уничтожить. Это было бы убийство!»
«Итак, — холодно сказал Бэзил, — вы решили, что портрет вам все-таки нравится».
«Нравится это?» — сказал Дориан. «Я влюблен в это. Я не могу жить без этого».
Позже, за чаем, лорд Генри пригласил Бэзила и Дориана пойти с ним в театр той ночью. Бэзил отказался, но Дориан был рад принять.
«Останься и поужинай со мной, Дориан», — сказал Бэзил, но нет, Дориан предпочел пойти в театр с лордом Генри.
Когда дверь за Дорианом и лордом Генри закрылась, Бэзил снова повернулся к картине. «Я останусь здесь с настоящим Дорианом Греем», — грустно сказал он себе.
Глава 5
Матрос
На следующее утро лорд Генри пошел навестить свою тетю, леди Агату. Она была удивлена, увидев его.
«Я думала, модные молодые люди не встают раньше полудня», — сказала она.
«Ах, но моя дорогая тетя, мне нужна некоторая информация, понимаете», — ответил лорд Генри. «Вчера я встретил Дориана Грея и хотел бы узнать о нем больше.«
«О, он внук лорда Келсо, — сказала леди Агата. Его матерью была леди Маргарет Деверо, очень красивая женщина. Она сбежала из дома, чтобы выйти замуж за бедного солдата. Через несколько месяцев он был убит, и она умерла вскоре после рождения сына. Она была прекрасной женщиной. Дориан Грей имеет ее красота, и он, как я понимаю, получит деньги своего деда «.
«Он, — согласился лорд Генри, — необычайно красив».
«Приходи на обед», — пригласила его тетя, — «Дориан Грей будет здесь, и ты сможешь встретиться с ним снова.«
«Я бы с удовольствием приехал», — улыбнулся лорд Генри.
Уходя, лорд Генри думал об этой печальной истории. Он как никогда заинтересовался этим красивым молодым человеком, Дорианом Греем. Он вспомнил прошлую ночь, когда Дориан смотрел на него своими ярко-голубыми глазами, наполовину удивленный, наполовину испуганный. «Он еще не знает себя», — подумал лорд Генри с улыбкой. «Но я могу научить его. Да, я могу влиять на него любым способом, которым захочу. Я научу его открывать огонь молодости, любви и жизни.«
Разговор между модными людьми за обедом леди Агаты был быстрым и умным. Лорд Генри говорил лениво, весело и знал, что Дориан Грей наблюдает и слушает.
Через некоторое время разговор зашел о планах друга жениться на американке.
«Почему американские женщины не могут оставаться в своей стране? Они всегда говорят нам, что это рай для женщин», — сказал лорд Бердон.
«Это так, — сказал лорд Генри. «Вот почему они так счастливы сбежать от этого.«
«Они говорят, — засмеялся мужчина рядом с леди Агатой, — что, когда хорошие американцы умирают, они едут в Париж».
«В самом деле! А куда деваются плохие американцы, когда они умирают?» — спросила леди Агата.
«Они едут в Америку, — сказал лорд Генри.
Люди улыбались, и разговор переходил на другие темы. Лорд Генри брал идеи и играл с ними; он дал им крылья, и они, как яркие птицы, летали по комнате. Люди смеялись, улыбались и говорили ему, что он должен быть серьезнее.Но Дориан Грей не сводил глаз с лорда Генри.
После обеда лорд Генри сказал, что собирается в парк, и когда он вышел из комнаты, Дориан Грей коснулся его руки. «Могу я пойти с тобой?» он спросил.
«Но я думал, вы обещали пойти навестить Бэзила Холлуорда», — ответил лорд Генри.
«Да, но я предпочел бы пойти с тобой. Пожалуйста, позволь мне», — сказал Дориан. «Я хочу послушать, как вы говорите. Никто не говорит так хорошо, как вы».
«А! На сегодня я достаточно поговорил», — улыбнулся лорд Генри.«Но ты можешь пойти со мной, если хочешь».
Глава 6
Влюбленный молодой человек
Однажды днем, месяц спустя, Дориан Грей посетил лорда Генри. Дориан был взволнован, и его глаза сияли.
«Гарри, — начал он, — я открываю жизнь. Я делаю все, что ты мне велел. Я влюблен».
«В кого ты влюблен?» — спокойно спросил лорд Генри.
«С актрисой».
«О, все когда-нибудь в жизни любят актрису, — сказал лорд Генри.
«Нет, Гарри, это другое. Она замечательная! Ее зовут Сибил Вейн, и однажды она станет очень известной актрисой. Она действительно необычайно умна».
«Мой дорогой мальчик, — лениво произнес лорд Генри, — ни одна женщина не является необычайно умной. Женщинам нечего сказать, но они говорят это красиво. В Лондоне всего пять женщин, которые могут по-настоящему поговорить с тобой. Но скажи мне. о вашей замечательной актрисе. Как давно вы ее знаете? »
«Гарри, я расскажу тебе все о ней, но ты должен пообещать не смеяться.Лорд Генри слушал и улыбался. Дориан обнаружил старый грязный театр на бедной улице в Лондоне. Он отправился искать приключения, но нашел любовь, сказал он лорду Генри. Пьеса была шекспировской «Ромео и Джульетта».
«Ромео был толстым стариком с ужасным голосом, но Джульетта! О, Гарри, ей было около семнадцати, с темно-каштановыми волосами и лицом, похожим на цветок. Она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел в своей жизни, и ее голос был подобен музыке. Я люблю ее, Гарри. Она для меня все.Каждую ночь я хожу смотреть ее в разных спектаклях, и она всегда прекрасна ».
«Полагаю, это причина того, почему вы теперь никогда не обедаете со мной», — сказал лорд Генри.
«Но, Гарри, мы с тобой видимся каждый день — мы всегда вместе обедаем», — удивился Дориан. «Я должен ходить к Сибил в театре каждую ночь. Ты и Бэзил должны пойти со мной, чтобы увидеть ее. Тогда ты сам увидишь, какая она замечательная. Приходи завтра».
«Хорошо, мой дорогой Дориан, мы придем посмотреть твою Джульетту.Но вы будете любить много раз, знаете ли — это только начало «.
После того, как Дориан ушел, лорд Генри улыбнулся про себя. «Как забавно наблюдать за этим молодым человеком», — подумал он. Теперь он сильно отличался от испуганного мальчика в доме Бэзила Холлуорда. Он распустился, как цветок на солнце, и учился получать удовольствие от жизни. «И это я, — подумал лорд Генри, — научил его это делать».
Когда той ночью лорд Генри вернулся домой, на столе лежало письмо для него.В нем говорилось, что Дориан Грей женится на Сибил Вейн.
Глава 7
«Мама, мама, я так счастлива, — воскликнула девочка, — и ты тоже должна быть счастлива».
Миссис Вейн положила свои тонкие белые руки на голову дочери. «Я счастлива, только когда вижу тебя в театре», — сказала она. «И мы бедны. Нам нужны деньги — не забывайте об этом. Что мы знаем об этом молодом человеке? Вы не знаете его настоящего имени или чего-нибудь еще о нем».
«Нет, но я зову его Прекрасным Принцем. Он для меня все.Я люблю его, и он любит меня. О, мама, дай мне быть счастливым! »
«Ты слишком молода, чтобы думать о любви», — сказала ее мать. Она смотрела на красивое лицо дочери и пыталась предупредить ее об опасностях любви, но девочка не слушала. Она была заперта в своей тюрьме любви.
В этот момент в комнату вошел брат девушки. Это был тяжелый смуглый молодой человек, совсем не похожий на свою сестру.
«Я слышал о джентльмене, который каждый вечер навещает тебя в театре», — сказал он своей сестре.»Кто он? Чего он хочет?»
«О, Джеймс, не сердись на меня сегодня», — воскликнула Сибил. «Завтра вы уезжаете в Австралию, а сегодня ваш последний день. Пойдемте со мной погулять в парке. Я пойду и приготовлюсь». Она выскочила из комнаты, и ее мать и брат слышали ее пение, когда она бежала наверх.
Джеймс Вейн повернулся к матери. «Моя новая жизнь моряка будет держать меня подальше от Англии на долгие годы», — сказал он. «Но я не хочу оставлять Сибил в покое».
«Вы знаете, что у Сибиллы есть я, ее мать», — сказала миссис Билл.Вэйн тихо.
«Тогда позаботься о ней». Джеймс пристально посмотрел на мать. «Если этот человек причинит боль моей сестре, я найду его и убью, как собаку».
Глава 8
Ожидая Дориана Грея следующей ночью, лорд Генри и Бэзил Холлуорд обсуждали Сибил Вейн. Бэзил был недоволен известием о планах Дориана жениться.
«Актриса!» он плакал. «Но Дориан — джентльмен, внук лорда Келсо. Он не может жениться на актрисе».
«Почему нет?» — холодно сказал лорд Генри.«Он будет дико любить ее в течение шести месяцев, а затем внезапно полюбит другую женщину. Будет очень забавно наблюдать за этим».
Но когда приехал Дориан и рассказал историю своей любви, Бэзил стал немного счастливее. «Ты прав», — сказал он Дориану. «Женщина, которую ты любишь, должно быть, прекрасна. Я уже вижу, что она изменила тебя».
«Да, — радостно сказал Дориан, — да, Сибил изменила меня. С этого момента я буду в порядке. Я никогда больше не буду слушать, Гарри, твои опасные идеи о жизни и удовольствиях.«
Лорд Генри улыбнулся. «Ах, — сказал он, — когда мы счастливы, мы всегда хорошие, но когда мы хороши, мы не всегда счастливы».
Бэзил Холлуорд покачал головой, но Дориан засмеялся. «Ты своими умными словами разрезал жизнь на куски, Гарри».
В театре было многолюдно и шумно, но когда появилась Сибил Вейн, все замолчали. Она была одной из самых красивых девушек, которых когда-либо видел лорд Генри. «Прекрасно! Прекрасно!» — мягко сказал он.
Но хотя Сибил выглядела красивой, ее голос звучал неестественно.Она произнесла слова Джульетты, но в них не было никакого чувства. Голос у нее был прекрасен, но отнял в словах всю жизнь. Люди в театре громко заговорили, и через полчаса лорд Генри встал и надел пальто.
«Она очень красива, Дориан, но она не актриса», — сказал он. «Пошли.»
«Я думаю, что мисс Вэйн, должно быть, больна», — добавил Бэзил. «Мы приедем в другую ночь».
Дориан не смотрел на них. «Уходи, я хочу побыть один», — сказал он несчастно, и когда его друзья ушли, он закрыл лицо руками.
Когда пьеса подошла к своему болезненному концу, Дориан пошел к Сибил.
«Сегодня вечером я была не очень хорошей Джульеттой», — сказала она и посмотрела на него с любовью в глазах.
«Ты был ужасен», — холодно сказал Дориан. «Моим друзьям было скучно. Мне было скучно. Я полагаю, ты заболел».
Казалось, она его не слышит. «Дориан, — воскликнула она, — прежде чем я узнала тебя, театр был моей единственной жизнью. Я думала, что все это правда. Я не знала ничего, кроме теней, и думала, что они настоящие. Но ты научил меня различию. между искусством и жизнью.Как я могу притвориться Джульеттой — почувствовать любовь Джульетты, если теперь я знаю, что такое настоящая любовь? »
Дориан отвернулся от нее. «Но я любил тебя за твое искусство — потому что ты была прекрасной актрисой», — сказал он. Его голос был жестким. «Ты убил мою любовь. Без твоего искусства ты ничто. Я больше не хочу тебя видеть».
Лицо Сибиллы побелело от страха. «Ты не серьезно, не так ли, Дориан?» она спросила. Она коснулась его руки своей маленькой нежной рукой.
«Не трогай меня!» — сердито крикнул он.Он оттолкнул ее, и она упала на пол и лежала, как сломанная птица.
«Дориан, пожалуйста, не оставляй меня», — кричала она. «Я люблю тебя больше всего на свете. Не оставляй меня!»
Дориан Грей смотрел на нее своими прекрасными глазами. На его лице не было ни любви, ни нежности. «Я пойду», — сказал он наконец. «Я не хочу быть злым, но я не хочу видеть тебя снова», — без единого слова он оставил ее.
Всю ночь он гулял по улицам Лондона.Когда наступило утро, он пошел домой. Когда он вошел в свой дом, он увидел свой портрет, нарисованный Бэзилом Холлуордом. «В этом есть что-то особенное, — подумал он. Лицо изменилось — во рту было что-то недоброе и жестокое. Это было очень странно.
Он взял зеркало и посмотрел на свое лицо, а затем снова посмотрел на лицо на портрете. Да, было иначе. Что означало это изменение?
Внезапно он вспомнил о своем желании в доме Бэзила Холлуорда… о своем желании оставаться молодым, но картина могла состариться.Идея, конечно, была невозможной. Но почему у лица на фото был такой жестокий недобрый рот?
Жестоко! Был ли он жесток по отношению к Сибил Вейн? Он вспомнил ее белое несчастное лицо, когда она лежала у его ног. Но она тоже причинила ему боль. Нет, Сибил Вейн теперь для него ничего не значила.
Но картина смотрела на него с красивым лицом и жестокой улыбкой. Это научило его любить свою красоту. Научит ли это его ненавидеть собственное сердце, свою душу? Нет, он вернется к Сибил Вейн.Он женится на ней, попытается снова полюбить ее. Бедный ребенок! Как жестоко он был с ней! Они были бы счастливы вместе.
Он накрыл картину и быстро вышел из комнаты.
Глава 9
Смерть любви
Дориан проснулся далеко за полдень. Его слуга принес ему чай и его письма, но он их не читал. Вчерашний день казался дурным сном. Но когда он спустился вниз, он увидел покрытую картину. Он подумал, стоит ли его раскрыть. Неужели лицо на фотографии действительно изменилось? Он хотел знать? Он закурил сигарету и немного подумал.Да. Он должен был знать. Он поднял крышку. Ошибки не было. Портрет действительно изменился. Он не мог объяснить, не мог этого понять. Это было невозможно, но это случилось. Дориану стало плохо и стыдно. Он не знал, что делать и что думать. Наконец он сел и написал длинное письмо Сибил Вейн. Он покрывал страницу за страницей диких слов любви. Вдруг он услышал в дверях голос лорда Генри. Дориан вскочил и закрыл картину.
«Мой дорогой мальчик, — сказал лорд Генри, входя, — мне очень жаль, но ты не должен слишком много думать о ней.«
«Вы имеете в виду Сибил Вэйн?» — спросил Дориан. — Не о чем сожалеть. Я хочу быть хорошим и буду счастлив. Я выйду замуж за Сибил Вейн. Я не собираюсь нарушать данное ей обещание.
«Жениться на Сибил Вейн?» Лорд Генри уставился на Дориана. «Разве ты не получил мое письмо?»
«Я не читал сегодня своих писем», — медленно сказал Дориан.
Лорд Генри прошел через комнату и взял Дориана за руку. «Дориан, — тихо сказал он, — не бойся. В моем письме тебе говорилось, что Сибил Вейн мертва.Вчера вечером она покончила с собой в театре «.
«Нет, это невозможно», — воскликнул Дориан. Он убрал руки и уставился на лорда Генри дикими глазами. «Это ужасно, Гарри. Я убил Сибил Вейн».
«Она покончила с собой», — спокойно сказал лорд Генри. «Ты не убивал ее. Она покончила с собой, потому что любила тебя. Это, конечно, очень печально, но ты не должен слишком много думать об этом. Ты должен прийти и пообедать со мной».
«Гарри, послушай! Вчера вечером я сказал ей, что не хочу видеть ее снова.Но после того, как я оставил ее, я понял, насколько я был жесток. Я решил вернуться к ней, чтобы жениться на ней. А теперь она мертва. Гарри, что мне делать? Вы не знаете, в какой опасности я нахожусь «.
«Мой дорогой Дориан, — сказал лорд Генри, — брак с Сибил Вейн не для вас. Нет, нет, такие браки никогда не бывают успешными. Этот мужчина быстро становится несчастным и скучным. Конечно, он добр к своей жене. Мы. всегда может быть доброй к людям, которые нам не интересны. Но женщина вскоре обнаруживает, что ее мужу скучно, и тогда она либо становится ужасно немодной, либо носит очень дорогие шляпы, за которые приходится платить мужу другой женщины.«
Молодой человек ходил по комнате. «Полагаю, это правда», — сказал он несчастно. «Но, Гарри, я не думаю, что я жесток. А ты?»
Лорд Генри улыбнулся. Он сказал Дориану то, что хотел услышать. И когда он рассказывал ему умные забавные истории о женщинах, которых любил сам. Он сказал, что смерть Сибил Вейн стала прекрасным концом любовной истории для актрисы. «Девушка на самом деле никогда не жила, — продолжал он, — поэтому она никогда не умерла. Не плачь по Сибил Вейн. Она была менее реальной, чем Джульетта.«
Через некоторое время Дориан Грей поднял глаза. «Ты объяснил меня самому себе, Гарри, — медленно сказал он. «Как хорошо вы меня знаете. Но мы не будем больше об этом говорить. Это был прекрасный урок для меня. Вот и все».
Когда лорд Генри ушел, Дориан снова обнаружил картину. «Ему пришлось выбирать между хорошей и плохой жизнью», — подумал он. Но потом он понял, что, по сути, уже сделал выбор. Он останется молодым навсегда и будет наслаждаться всеми дикими удовольствиями, которые может доставить ему жизнь. Лицо на картинке станет старым, уродливым и недобрым, но он останется красивым навсегда.Он снова накрыл картинку и улыбнулся. Час спустя он был в доме лорда Генри, и лорд Генри улыбался в его сторону.
Глава 10
На следующее утро, пока Дориан завтракал, к нему пришел Бэзил Холлуорд.
«Наконец-то я нашел тебя, Дориан», — серьезно сказал он. «Я пришла вчера вечером, но мне сказали, что ты пошел ужинать с друзьями. Я, конечно, знал, что это неправда. Я хотел сказать тебе, как мне жаль Сибил Вейн. Бедная девочка».
«Мой дорогой, Бэзил», — сказал Дориан со скучающим видом.«Прошлой ночью я был в доме лорда Генри. Это был очень забавный вечер».
Бэзил уставился на него. «Вы пошли ужинать», — медленно сказал он. «Вы пошли обедать, когда Сибил Вэйн лежала мертвая в каком-то грязном театре».
«Стой, Бэзил. Я тебя слушать не буду». Дориан вскочил на ноги. «Сибил Вэйн в прошлом, закончена, забыта».
«Ты изменился, Дориан, — сказал Бэзил. «У тебя такое же чудесное лицо, но где тот добрый и нежный мальчик, который сидел на моем портрете? У тебя нет сердца?»
«Вчера мое сердце было полно печали.Я плакал по Сибил, да. Но сегодня я не могу плакать. Я изменился, Бэзил. Теперь я мужчина с новыми чувствами, новыми идеями. Не сердись на меня. Я такой, какой я есть. Больше нечего сказать «.
Василий печально наблюдал за ним. «Что ж, Дориан, — сказал он наконец, — я не буду больше говорить о бедной Сибилле. Но ты скоро придешь и сядешь за другой портрет?»
«Нет, никогда», — быстро сказал Дориан. «Это невозможно.»
«Но почему?» — очень удивился Василий. «А почему ты закрыл портрет?» Он прошел через комнату к картине.Дориан вскрикнул от страха и побежал между Бэзилом и портретом. «Нет, Бэзил. Ты не должен смотреть на это. Я не хочу, чтобы ты это видел». Его лицо было белым и сердитым. «Если вы попытаетесь взглянуть на это, я больше никогда с вами не заговорю».
Художник уставился на него. «Почему я не могу посмотреть на свою работу?» он спросил. Скоро выставлю его в картинной галерее в Париже ».
Дориан пытался скрыть свой страх. «Но ты сказал … ты сказал мне, что никогда не выставляешь картину. Почему ты передумал?»
Он подошел к Василию и посмотрел ему в лицо.«Скажи мне, почему?» — сказал он. Бэзил отвернулся. Через некоторое время он медленно сказал: «Я вижу, вы тоже заметили что-то странное в этой фотографии».
«Дориан, ты изменил мою жизнь как художника с того момента, как я встретил тебя. Ты стал для меня очень важным. Я не мог перестать думать о тебе. И когда я писал этот портрет, я чувствовал, что вкладываю в него слишком много себя. . Я не мог позволить другим людям увидеть это ». Некоторое время он молчал, затем снова повернулся к Дориану. «Возможно, вы правы. Я не могу выставить эту картину.Но вы позволите мне взглянуть на него еще раз? »
«Нет никогда.» Художник грустно улыбнулся.
«Что ж, теперь я рассказал тебе свой секрет, попробуй понять меня, Дориан. Ты был единственным человеком в моей жизни, который действительно повлиял на мое искусство».
Выйдя из комнаты, Дориан Грей улыбнулся про себя. Какой это был опасный момент. Бедный Василий. Хотя он и рассказал свой секрет, он не открыл секрет Дориана. Но картину он должен спрятать сразу. Никто никогда не должен увидеть это снова.
Он велел отнести закрытый портрет наверх в маленькую комнату наверху дома. Затем он запер дверь, а ключ оставил себе. Теперь он чувствовал себя в безопасности, потому что только его глаза могли видеть ужасные изменения в этом прекрасном лице. Когда он вернулся в комнату внизу, он взял книгу, которую дал ему лорд Генри.
Он сел и начал читать. Это была история француза, который всю жизнь искал красоты и удовольствий, удовольствий всех видов, как хороших, так и плохих.Дориан читал часами. Это была устрашающая книга, полная странных идей и опасных снов. Мечты, которые постепенно стали реальностью для Дориана. Дориан читал эту книгу много раз. Фактически, он не мог перестать читать. И с годами ему становилось все интереснее. Он чувствовал, что жизнь француза была его собственным зеркалом.
Глава 11
Вор времени
Так прошли годы. Время не коснулось лица Дориана Грея. Эта чудесная красота, красота, которую нарисовал Бэзил Холлуорд, никогда не покидала его.Он наслаждался жизнью богатого и модного молодого человека. Он изучал искусство и музыку и наполнил свой дом красивыми вещами со всех уголков мира. Но его поиск удовольствий на этом не закончился. Он проголодался по злым удовольствиям. Он все больше и больше влюблялся в красоту своего лица, все больше и больше интересовался уродством своей души. Через некоторое время о нем стали рассказывать странные истории, истории о тайной, более опасной жизни. Но когда люди смотрели на это молодое и красивое лицо, они не могли поверить злым историям.И они все еще приходили на знаменитые обеды в его доме, где еда, музыка и общение были лучшими в Лондоне. Но за запертой дверью наверху дома изображение Дориана Грея с каждым годом становилось старше. Ужасное лицо раскрыло темные тайны его жизни. Тяжелый рот, желтая кожа, жестокие глаза — все это рассказывало настоящую историю. Снова и снова Дориан Грей тайком заходил в комнату и сначала смотрел на уродливое и ужасное лицо на картине. Затем на красивое молодое лицо, которое смеялось ему в ответ из зеркала.Когда ему исполнилось двадцать пять лет, рассказы о нем стали еще хуже. Иногда его не было дома на несколько дней. Его видели сражающимся с иностранными моряками в барах. Он дружил с ворами. А в домах модных людей мужчины иногда отворачивались, когда входили в комнату. Лица женщин иногда бледнеют, когда они слышат его имя. Но многие люди только смеялись над этими историями. Дориан Грей был все еще очень богатым и модным человеком, и обеды в его доме были превосходными.Люди соглашались с лордом Генри, который однажды забавно сказал, что хороший обед важнее хорошей жизни.
По прошествии месяцев и лет Дориан Грей все больше и больше боялся картины. Он и ненавидел, и любил это. И он все больше и больше боялся, что кто-нибудь откроет его секрет.
В течение нескольких недель он старался не приближаться к нему, но не мог долго держаться от него подальше.
Иногда, когда он останавливался в гостях у друзей, он внезапно уходил и спешил обратно в Лондон.Он хотел быть уверенным, что комната по-прежнему заперта, а фотография цела. Одно время он проводил зимы с лордом Генри в маленьком домике в Алжире, но теперь он больше не выезжал за пределы Англии. Его страх рос с каждым годом. И со временем лицо на картинке становилось все ужаснее.
Глава 12
Рука убийцы
Это было 9 ноября, накануне его 38-летия. Дориан Грей шел домой из дома лорда Генри, когда увидел Бэзила Холлуорда.Он почувствовал странный страх и попытался сделать вид, что не видел его. Но Василий поспешил за ним. «Дориан, — крикнул он, — какая невероятная удача! Я успеваю на полуночный поезд до Парижа, и я хотел увидеть тебя перед отъездом. Я буду далеко из Англии на 6 месяцев». Он положил руку на плечо Дориана. «Послушайте, мы рядом с вашим домом. Могу я зайти на минутку? Мне есть что сказать вам».
«Конечно, но ты не опоздаешь на поезд?» — лениво спросил Дориан, поднимаясь по ступенькам к своей двери.«У меня много времени. Сейчас всего 11 часов».
Они вошли и сели у костра. «А теперь, мой дорогой Дориан, я хочу поговорить с тобой серьезно», — начал Бэзил. «Я должен вам сказать, что люди в Лондоне говорят о вас самые ужасные вещи». Дориан закурил и выглядел скучающим. «Я не хочу ничего об этом знать. Меня это не интересует». «Но это должно вас заинтересовать, Дориан, — сказал Бэзил. «Каждый джентльмен интересуется своим добрым именем. Конечно, когда я смотрю на вас, я понимаю, что эти истории не могут быть правдой.По лицу мужчины видно, хороша ли его жизнь или нет. Но почему лорд Бервик выходит из комнаты, когда вы входите в нее? Почему лорд Стейвли говорит, что ни одна честная женщина с вами не застрахована? »
«Тот молодой солдат, который был вашим другом. Почему он покончил с собой? Они говорили, что сэр Генри Эштон, который должен был покинуть Англию с плохой репутацией. А что насчет сына лорда Кента, какая у него сейчас жизнь?» «Стой, Бэзил! Ты не понимаешь, о чем говоришь, — холодно сказал Дориан. «Учил ли я этих людей, как жить своей жизнью? И люди, которые рассказывают эти истории, их жизнь лучше, чем моя?» «И другие истории тоже, — продолжал Бэзил, — правда ли они? Неужели твоя жизнь действительно такая плохая, такая злая? Когда-то ты был прекрасным молодым человеком.Но теперь, когда я слышу эти истории, мне интересно: а я вообще тебя знаю? Что случилось с настоящим Дорианом Греем? Думаю, мне нужно увидеть вашу душу, прежде чем я смогу ответить на эти вопросы ».
«Настоящий Дориан Грей», — тихо спросил Дориан, его лицо побелело от страха.
«Да», — грустно сказал художник. «Но только Бог может видеть вашу душу».
Ужасный смех раздался из рук молодого человека. «Пойдем, Бэзил», — крикнул он. «Пойдем со мной. Я покажу тебе то, что может видеть только Бог. Почему нет? Это твоя собственная работа.Вы достаточно говорили о зле. Теперь вы должны взглянуть на это ».
Он отвел Бэзила наверх в запертую комнату. Внутри он повернулся к художнику с улыбающимися губами и холодными суровыми глазами.
«Вы единственный человек в мире, который должен знать мой секрет. Вы уверены, что хотите?»
«Да.»
«Тогда открой эту фотографию, Бэзил. И ты увидишь мою душу».
Крик ужаса раздался у художника, когда он увидел на портрете страшное лицо. Как могло это злое и неприятное лицо быть Дорианом Греем? Но да, было.Он подошел ближе к картине. Это мог быть портрет, который он нарисовал: «Да, в углу было написано его имя».
Он повернулся и посмотрел на Дориана Грея глазами больного человека.
«Что это значит?» — спросил он наконец. «Когда вы закончили портрет, — ответил Дориан, — я загадал желание».
«Я помню, да, — сказал Бэзил. «Вы хотели, чтобы картина стала старой, а потом осталась молодой. Но это…»
Он снова уставился на картину. «Это невозможно.И ты сказал мне, что уничтожил картину ».
«Я был неправ. Он уничтожил меня!» «Боже мой, Дориан!» воскликнул художник. «Если это правда, если это лицо твоей души, тогда ты больше зла, чем худшая из историй о тебе».
Он сел за стол и закрыл лицо руками.
«Вы должны просить Бога о помощи». «Слишком поздно, Бэзил».
«Никогда не поздно, Дориан. Посмотри на это ужасное лицо! Посмотри на него!»
Дориан повернулся и посмотрел на лицо на фотографии.И вдруг он возненавидел Бэзила больше, чем когда-либо в своей жизни. Бэзил теперь знал свой секрет и видел настоящего Дориана Грея. Внутри Дориана пылали неистовые чувства. Он взял со стола нож. Затем ненависть внутри него взорвалась, и он, как дикий зверь, подбежал к Бэзилу и снова и снова вонзил нож в шею художника, и снова… голова убитого упала вперед, и кровь медленно потекла по столу и упала на пол.
Дориан стоял и слушал.Он ничего не слышал. Только капля-капля крови на пол. Он подошел к окну и посмотрел на улицу. Он чувствовал себя странно спокойным. Друг, нарисовавший его портрет, ушел из его жизни. Это все. Он запер за собой дверь и тихо спустился вниз. Все его слуги были в постели. Он сел и стал думать. Сегодня никто не видел Бэзила в доме Дориана.
Париж, да, Бэзил, конечно, уехал в Париж. Так что прошло 6 месяцев, прежде чем люди спросили, где он, 6 месяцев.Этого времени было более чем достаточно. Дориан ходил взад и вперед по комнате, затем достал книгу со стола и начал искать имя. Алан Кэмпбелл. Да, это было то имя, которое он хотел.
Глава 13
На следующее утро Дориан написал два письма. Он положил одну из них в карман, а другую отдал своему слуге. «Немедленно отнесите это в дом мистера Кэмпбелла», — сказал он. Пока Дориан ждал, он взял книгу и попытался читать. Но через время книга выпала из его рук.«Возможно, Алан Кэмпбелл был за пределами Англии. Возможно, он откажется приехать. Он был очень умным ученым, и пять лет назад они с Дорианом были хорошими друзьями. Но теперь Алан никогда не улыбался при встрече с Дорианом. час до Дориана, но, наконец, дверь открылась. Дориан улыбнулся. «Алан, — сказал он, — Спасибо, что пришел». «Я никогда больше не хотел входить в твой дом. Но в вашем письме говорилось, что это вопрос жизни и смерти, — сказал Алан Кэмпбелл. Его голос был резким и холодным. — Да, Алан, это так.Пожалуйста, присаживайтесь ». Глаза двух мужчин встретились через стол. Дориан на мгновение помолчал, затем очень тихо сказал:« Алан, в запертой комнате наверху есть труп. Я хочу, чтобы ты его уничтожил. Не должно быть ничего. Я знаю, что ты можешь это сделать ».
«Я не хочу знать твои ужасные секреты. Я отказываюсь тебе помогать», — ответил Кэмпбелл.
«Но ты должен, Алан. Ты единственный человек, который может мне помочь». Дориан грустно улыбнулся. Он взял листок бумаги, что-то написал на нем и подтолкнул через стол к Кэмпбеллу.Когда Кэмпбелл прочитал листок бумаги, его лицо побелело. Он посмотрел на Дориана с ненавистью и страхом в глазах. «Мне так жаль тебя, Алан», — мягко сказал Дориан. «Я уже написала письмо. И если вы мне не поможете, мне придется его отправить. Но я думаю, что вы мне поможете». Кэмпбелл закрыл лицо руками и долго молчал. Дориан ждал. «Мне понадобятся кое-какие вещи из моего дома», — сказал наконец Кэмпбелл. Дориан послал своего слугу за вещами, в которых нуждался Кэмпбелл, и двое мужчин молча ждали.Когда слуга вернулся, Дориан отвел ученого наверх в запертую комнату. Когда они вошли, Дориан вспомнил, что портрет был открыт. Он повернулся, чтобы прикрыть его, остановился и в ужасе уставился на него. Одна из рук на фотографии была красной от крови. Для Дориана это было ужаснее, чем тело в комнате. Дрожащими руками он быстро закрыл картину.
«Оставь меня сейчас», — приказал Кэмпбелл. Через пять часов Кэмпбелл вернулся вниз. «Я сделал то, о чем ты меня просил, — сказал он, — и теперь, до свидания, я больше не хочу тебя видеть.«
Когда Алан Кэмпбелл ушел, Дориан поднялся наверх. В комнате стоял ужасный запах, но труп уже не было.
Глава 14
Матрос
Позже в тот же вечер Дориан Грей был на вечеринке. Он улыбался, говорил и выглядел таким же молодым и красивым, как всегда. Но у него болела голова, и за обедом он ничего не мог есть. Когда лорд Генри спросил его, плохо ли он себя чувствует, Дориан сказал, что устал и пойдет домой рано.
Дома ему стало хуже. Хотя в комнате было тепло, его руки дрожали от холода.Он хотел на время забыть — вырваться из тюрьмы своей настоящей жизни и погрузиться в мечты.
В полночь в старой грязной одежде он снова вышел из дома и отправился в лондонский Ист-Энд. Там он знал места, где можно было достать опиум — темные, злые места, где люди покупали и продавали прекрасные, ужасные мечты об опиуме. Он раньше бывал там много раз.
Он нашел дом, который искал, и вошел в длинную низкую комнату. Мужчины лежали на грязном полу, матрос спал на столе, а две женщины пили в баре.Когда Дориан торопливо поднимался по узкой лестнице, ему навстречу пришел сладкий тяжелый запах опиума, и он радостно улыбнулся. Но в комнате он увидел молодого человека, который когда-то был его другом. Он отвернулся и снова спустился вниз, чтобы выпить в баре.
Одна из женщин заговорила с ним.
«Не разговаривай со мной», — сердито сказал Дориан и пошел к двери.
«Я помню тебя! Ты же очаровательный принц, не так ли?» — крикнула она ему вслед.
Услышав эти слова, спящий матрос проснулся, и когда Дориан вышел из дома, матрос поспешил за ним.
Дориан быстро пошел по дороге, но когда он добрался до угла, руки сомкнулись вокруг его шеи. Мужчина оттолкнул его и прижал к стене. Дориан отчаянно сопротивлялся и убрал руки. Затем он увидел пистолет в руке мужчины.
«Чего ты хочешь?» — быстро сказал он.
«Молчи, — сказал мужчина. «Если ты двинешься, я застрелю тебя».
«Ты сумасшедший. Что я с тобой сделал?»
«Вы разрушили жизнь Сибил Вейн, — ответил моряк, — а Сибил Вейн была моей сестрой.Она убила себя из-за тебя. Я искал тебя много лет, но знал только то, как она называла тебя — Прекрасный Принц. Итак, сегодня вечером я услышал ваше имя, и сегодня вечером вы умрете «.
Дориан Грей заболел от страха. «Я никогда не знал ее. Я никогда не слышал о ней. Ты сумасшедший», — кричал он. Вдруг у него возникла идея.
«Как давно умерла твоя сестра?» он спросил.
«Восемнадцать лет назад», — ответил Джеймс Вейн. «Почему ты спрашиваешь меня?»
«Восемнадцать лет», — засмеялся Дориан Грей.«Отведи меня к свету и посмотри мне в лицо».
Джеймс Вейн уставился на Дориана. Затем он подтолкнул его к свету, и в свете он увидел лицо двадцатилетнего мальчика. Этот человек был слишком молод. Он не был тем человеком, который разрушил жизнь своей сестры.
«О Господи!» он плакал. «Я чуть не убил тебя!»
«Иди домой и убери пистолет, прежде чем попадешь в беду», — сказал Дориан. Он быстро ушел.
Джеймс Вейн в ужасе смотрел ему вслед. Затем женская рука коснулась его руки.
«Почему ты не убил его?» — спросила она. «Он злой».
«Он не тот человек, которого я ищу, — ответил моряк. «Мужчине, которого я хочу, сейчас должно быть около сорока. Этот человек всего лишь мальчик».
«Мальчик?» Женщина засмеялась. Голос у нее был жесткий. «Прошло восемнадцать лет с тех пор, как я встретил Прекрасного Принца. И его красивое лицо не изменилось за все это время. Это правда, я вам обещаю».
Джеймс Вейн подбежал к углу дороги, но Дориан Грей исчез.
Глава 15
Неделю спустя Дориан Грей был в своем загородном доме, куда он пригласил лорда Генри и нескольких других друзей.Среди них была хорошенькая леди Монмут и ее намного старше муж. Леди Монмаут была забавной и умной, и, похоже, ей очень нравился Дориан Грей. Однажды днем, когда они смеялись и разговаривали за чаем, Дориан пошел за цветком для платья леди Монмут. Лорд Генри улыбнулся леди Монмут.
«Я надеюсь, ты не любишь Дориана, моя дорогая. Он очень опасен». Она смеялась. «О, мужчины намного интереснее, когда они опасны».
В этот момент они услышали звук тяжелого падения.Лорд Генри выбежал из комнаты и обнаружил, что Дориан без сознания лежит на полу. Когда Дориан открыл глаза, лорд Генри сказал: «Мой дорогой Дориан, ты должен позаботиться о себе. Ты нездоров».
Дориан медленно встал. «Я в порядке, Генри. Я в порядке».
Одеваясь к обеду в своей комнате, Дориан вспомнил то, что он видел, и холодный страх пронзил его, как нож. Он видел лицо, наблюдающее за ним у окна, и узнал его. Это было лицо Джеймса Вейна.
На следующий день он не выходил из дома.Фактически, большую часть дня он оставался в своей комнате, больной страхом. Каждый раз, закрывая глаза, он снова видел лицо моряка. Он попытался убедить себя, что это ему приснилось. Да, это было невозможно. Брат Сибил Вейн не знал его имени и, вероятно, находился на своем корабле в море. Нет, конечно, он не видел лица Джеймса Вейна в окне.
Но страх остался с ним, мечта или нет.
Прошло два дня, и Дориан стал меньше бояться. На третий день ясным и ярким зимним утром Дориан присоединился к своим друзьям на стрельбище.С леди Монмут рядом с ним он пошел к опушке леса, где люди стреляли в птиц и мелких животных. Холодный воздух, звуки и запахи леса наполнили Дориана счастьем. Вдруг один из мужчин выстрелил в деревья рядом с ними. В утреннем воздухе раздались два крика — крик животного и крик человека, оба от боли.
Раздались крики и крики мужчин, а затем тело мужчины сняли с деревьев. Дориан в ужасе отвернулся. Казалось, невезение преследовало его повсюду.
Люди начали возвращаться к дому. Лорд Генри подошел, чтобы сказать Дориану, что этот человек мертв
Дориан покачал головой. «О, Гарри, — медленно сказал он, — я чувствую, что с некоторыми из нас произойдет что-то ужасное — возможно, со мной».
Лорд Генри посмеялся над этой идеей. «Что может случиться с тобой, Дориан? У тебя есть все на свете, что может пожелать мужчина. Забудьте об этой аварии. Это была просто авария, а не убийство». Затем он добавил с улыбкой: «Но было бы очень интересно встретить человека, который кого-то убил.«
«Какая ужасная вещь сказать!» воскликнула леди Монмут. «Вы не согласны, мистер Грей! Мистер Грей, вы снова заболели? Ваше лицо такое белое!»
Дориан улыбнулся и попытался говорить спокойно. «Ничего подобного, — тихо сказал он, — но, пожалуйста, извините меня. Думаю, мне нужно пойти и лечь».
Наверху в его комнате тело Дориана дрожало от страха, как лист на ветру. Он чувствовал, что не может остаться в доме еще на одну ночь. Смерть шла там в солнечном свете. Он решил немедленно вернуться в Лондон и навестить своего врача.Его слуга пришел, чтобы упаковать его одежду, и, пока он делал это, он сказал Дориану, что мертвец был моряком, но никто не знал его имени.
«Моряк!» воскликнул Дориан. Он вскочил на ноги. Его наполнила дикая надежда. «Я должен сразу увидеть тело».
Он поспешил к дому, где лежало тело, и когда он открыл лицо мертвого человека, то увидел, что это был Джеймс Вейн. Он плакал от счастья и знал, что теперь он в безопасности.
Глава 16
Изображение
«Ты собираешься быть хорошим?» — сказал лорд Генри.«Не говори мне этого. Ты такой же замечательный. Пожалуйста, не меняйся». Его длинные белые пальцы играли с цветком на столе. В Лондоне была весна, и двое друзей ужинали в доме лорда Генри.
Дориан Грей покачал головой. «Нет, Гарри, я сделал слишком много ужасных вещей в своей жизни, и я собираюсь измениться. Вчера я начал свою хорошую жизнь в деревне».
«Мой дорогой мальчик, — улыбнулся лорд Генри, — в стране все могут быть хорошими. В деревне нечего делать, поэтому невозможно сделать что-нибудь плохое.Но скажи мне, как ты начал свою хорошую жизнь? »
«В деревне была девушка. Очень красивая девушка, честная деревенская девушка. Она любила меня и вчера была готова уехать со мной, но я сказал нет. Я отказался разрушить ее молодую жизнь и оставил ее. настолько честной, насколько я ее нашел «.
Лорд Генри рассмеялся: «Ты хочешь сказать, ты оставил ее с разбитым сердцем. Как она может быть счастлива сейчас с деревенским парнем, после того, как узнала тебя?»
«Не надо, Гарри!» воскликнул Дориан. «Разве ты никогда не можешь быть серьезным? Мне жаль, что я сказал тебе сейчас.Поговорим о другом. Что происходит в Лондоне? »
«О, люди все еще обсуждают бедного Бэзила и то, как он исчез. Я не знаю, почему, потому что есть много других вещей, о которых они могут поговорить — моя жена сбежала с другим мужчиной, Алан Кэмпбелл покончил с собой…»
«Как вы думаете, что случилось с Василием?» — медленно спросил Дориан.
«Понятия не имею, — ответил лорд Генри. «Английская полиция сообщает, что Бэзил ехал в Париж полуночным поездом девятого ноября, но французская полиция заявляет, что он вообще не прибыл в Париж.Если Бэзил хочет спрятаться, мне все равно. И если он мертв, я не хочу о нем думать. Смерть — единственное, что меня по-настоящему пугает — я ненавижу это ».
«Гарри, разве люди не говорят, что… что Бэзила убили?» — сказал Дориан.
«Некоторые газеты говорят об этом, — ответил лорд Генри. «Но кто захочет убить бедного Бэзила? Он был недостаточно умен, чтобы иметь врагов».
«Что ты скажешь, Гарри, если я скажу тебе, что убил Бэзила?» — спросил Дориан. Он внимательно наблюдал за своим другом.
Лорд Генри улыбнулся. «Нет, мой дорогой Дориан, убийство тебе не понравится. Тебе нравятся другие виды удовольствий. И тебе никогда не следует делать то, о чем ты не можешь говорить после обеда». Он поднял чашку с кофе. «Что случилось с прекрасным портретом, который написал Василий? Я не видел его много лет. Разве ты не сказал мне, что он был украден? Какая жалость!»
«О, мне это никогда не нравилось», — сказал Дориан. «Я предпочитаю не думать об этом».
Некоторое время двое мужчин молчали.Затем пожилой мужчина откинулся на спинку стула и посмотрел на Дориана полузакрытыми глазами. «Расскажи мне, как ты сохранил свою молодость и свою чудесную красоту, Дориан. У тебя должен быть какой-то секрет. Я всего на десять лет старше тебя и выгляжу как старик. Но ты не изменился с того дня, когда я впервые встретил вас. Какая у вас была прекрасная жизнь! »
«Да, — медленно сказал Дориан, — это было замечательно, Гарри, но я собираюсь изменить это сейчас. Ты не знаешь обо мне всего».
Его друг улыбнулся.«Ты не можешь измениться для меня, Дориан. Мы с тобой всегда будем друзьями».
Дориан встал. «Я устал сегодня вечером, Гарри, мне пора домой. Увидимся завтра за обедом. Спокойной ночи».
У двери он остановился на мгновение и оглянулся, но затем повернулся и вышел, не сказав больше ни слова.
Глава 17
Дома он думал о своем разговоре с лордом Генри. Интересно, может ли он измениться? Он прожил злую жизнь и разрушил жизни других людей.Была ли у него надежда?
Почему он когда-либо загадывал такое желание по поводу картины? Он сохранил молодость и красоту, но заплатил за это ужасную цену. Его красота разрушила его душу. Он взял зеркало и посмотрел на свое лицо. Кем он был теперь? Лицо без сердца. Внезапно он возненавидел свою красоту и уронил зеркало на пол, где оно разбилось на множество мелких осколков.
Джеймс Вейн, Бэзил Холлуорд, Сибил Вейн — эти смерти теперь для него не имели значения. Лучше не думать о прошлом.Ничто не могло этого изменить. Он должен думать о себе. «Возможно, — подумал он, — если я буду жить лучше, картина станет менее уродливой». Он вспомнил симпатичную деревенскую девушку — он не разрушил ее молодую жизнь. Он сделал одно хорошее дело. Возможно, картина уже стала лучше выглядеть.
Он тихо поднялся наверх в запертую комнату. Да, он будет жить хорошей жизнью, и ему больше не нужно будет бояться злого лица своей души. Но когда он открыл фотографию, он вскрикнул от боли.Никаких изменений. Лицо на снимке все еще было ужасным — если возможно, более ненавистным, чем раньше, — а красная рука казалась ярче, как новая кровь.
Он смотрел на картину с ненавистью и страхом в глазах. Много лет назад он любил смотреть, как оно меняется и стареет; теперь он не мог спать из-за этого. Это украло у него все шансы на покой и счастье. Он должен его уничтожить.
Он оглянулся и увидел нож, убивший Бэзила Холлуорда. «Теперь это убьет работу художника», — сказал он себе.«Оно убьет прошлое, и когда оно умрет, я буду свободен». Он взял нож и воткнул его в картину.
Раздался ужасный крик и громкий треск. Слуги проснулись, и два джентльмена, проходившие по дороге внизу, остановились и посмотрели на дом. Подошел милиционер и спросили:
«Чей это дом?»
‘Мистер. Ответ Дориана Грея, сэр.
Два джентльмена посмотрели друг на друга, затем отвернулись от дома и пошли дальше.
В доме слуги разговаривали тихими испуганными голосами. Через несколько минут они поднялись в комнату. Постучали, но ответа не было. Они позвали. Ничего. Они не могли открыть дверь, поэтому слезли с крыши и залезли в окно. У стены они увидели прекрасный портрет молодого Дориана Грея во всей его чудесной молодости и красоте. На полу лежал мертвец с ножом в сердце. Его лицо было старым, уродливым и желтым от болезни.
Только кольца на его пальцах сказали им, кто он такой.
Болезненность мышц? Усталость тела? Восстановление после упражнений важно, и его не следует упускать из виду.
Недавно я начал то, что некоторые люди (я) назвали бы режимом интенсивных упражнений, и на следующей неделе не мог нормально ходить.
Чтобы встать с кровати, требовалась огромная сила воли, спуск по лестнице был опасным и пугающим испытанием, а наклониться, чтобы поднять что-то с земли, не могло быть и речи.
Я усвоил урок и поклялся никогда больше не заниматься спортом.
(Нет, нет. Шучу! Упражнения очень важны. Не останавливайтесь.)
Тем не менее, это было хорошим напоминанием о важности восстановления после упражнений как для облегчения боли в мышцах, так и для сохранения последовательности. к моей программе тренировок.
Итак, чтобы узнать, как это лучше всего сделать, я позвонила Шоне Халсон, специалисту по выздоровлению и бывшему директору Центра восстановления Олимпийского комитета Австралии.
«Люди склонны думать о выздоровлении как о ледяных ваннах и компрессе», — сказал доктор Халсон, который также является доцентом Австралийского католического университета.
«Но выздоровление — это такие основополагающие вещи, как сон и питание.
« Это то, что мы все должны делать хорошо. Другие техники… они больше похожи на глазурь на торте ».
Во-первых, почему я так болею?
Когда мы тренируемся, может произойти пара вещей: усталость и болезненность.
« Вы лучше в форме и чем больше вы привыкли к определенному типу упражнений, тем меньше у вас будет усталости и болезненных ощущений », — сказал доктор Халсон.
Но и тип упражнений тоже имеет значение.
Когда наступает подходящее время для усиленных тренировок
Все мы знаем о пользе регулярных упражнений, но поможет ли выполнение этих упражнений быстрее стать здоровее?
Подробнее
Мышечная усталость обычно возникает в результате упражнений, которые включают в себя «концентрические сокращения» (когда мышца укорачивается) и отсутствие ударов о землю, таких как плавание или езда на велосипеде.
«Вы можете плавать часами, вы можете ездить на велосипеде часами. И вы сжигаете топливо, но на самом деле вы не очень сильно болеете, вы больше устаете», — сказал доктор Халсон.
Боль в мышцах, напротив, возникает после упражнений, связанных с удлинением мышц.
Это может нарушить связи между мышечными волокнами, вызывая воспаление и отек.
«Эта опухоль вызывает болезненность», — объяснил доктор Халсон.
Микроскопические повреждения, которые получают наши мышцы, могут быть результатом удара о землю, например, во время бега, или столкновения с другим человеком, если вы занимаетесь контактными видами спорта.
Это также происходит, когда мы заставляем наши мышцы работать больше, чем обычно, или тренируем группы мышц, которые обычно не используем.
«Тренировки с отягощениями — это еще один вид упражнений, обычно связанных с болезненностью», — сказал доктор Халсон.
«У вас есть сокращающие мышечные сокращения, но также обычно бывают удлинительные сокращения, и именно эти удлинительные сокращения вызывают болезненность».
В то время как усталость, которую большинство людей ощущает от таких занятий, как езда на велосипеде и плавание, как правило, проходит быстро, болезненные ощущения от поврежденных мышечных волокон могут длиться несколько дней.
Болезненность — не плохой знак
Если болезненность проходит после тренировки в течение 72 часов, это, вероятно, признак того, что вы нанесли значительный ущерб мышцам, сказал доктор Халсон.
«Но нельзя сказать, что повреждение — это плохо. Повреждение — это на самом деле хорошо, потому что оно стимулирует процесс адаптации и ремонта».
Хотя в то время это не так уж и весело, для достижения прогресса в фитнесе обычно нужно подталкивать себя немного больше каждый раз, сказала она.
«Вы не сможете продолжать улучшаться, если не будете вызывать болезненные ощущения и усталость. Это часть процесса».
При этом болезненность, которая не проходит через три-пять дней, может быть признаком того, что вы слишком сильно заставили себя.
Если вы пытаетесь наладить свой распорядок дня, важно делать это постепенно, позволяя мышцам адаптироваться и восстанавливаться.
Пробел для воспроизведения или паузы, M для отключения звука, стрелки влево и вправо для поиска, стрелки вверх и вниз для громкости. WatchDuration: 1 минута 20 секунд Упражнение вызывает привыкание, если вы делаете его правильно . (ABC Life: Мэтт Гарроу)
Но что, если я регулярно тренируюсь?
Последовательные упражнения в некоторой степени защищают от мышечной усталости и болезненности.
«Вы все еще испытываете стресс и напряжение в мышцах… просто вы приспосабливаетесь», — сказал доктор Халсон.
Тем не менее, люди, которые регулярно тренируются, все равно сталкиваются с болезненными ощущениями в мышцах, потому что они часто со временем наращивают силу или аэробную форму.
«Вы увеличите свой вес или попытаетесь пробежать немного дальше или немного быстрее», — сказала она.
«Часто, если вы делаете упражнения, которых не делали раньше, и вы занимаетесь очень интенсивно, это может быть очень болезненно».
Как лучше всего восстановиться?
Сон — это ответ
«Сон — самая эффективная стратегия восстановления, какая у вас есть», — говорит доктор Халсон.
«Сон — лучшее, что вы можете сделать для своего тела и разума, независимо от того, спортсмен вы или нет».
Хорошо известно, что сон важен для работы мозга и консолидации памяти. Но, по ее словам, он также играет ключевую роль в восстановлении мышечной ткани.
«Сон — одно из самых активных периодов как с точки зрения физического, так и психического восстановления. Есть высвобождение гормонов, восстановление мышц и восстановление мозга».
Сохраняйте водный баланс
Когда мы тренируемся, наши мышцы сначала используют свои запасы углеводов в качестве топлива, прежде чем сжигать жир.
Спортивные напитки, которые обычно содержат воду и электролиты для регидратации и углеводы (в виде сахаров) для получения энергии, изначально были разработаны для восполнения жидкости и обеспечения дополнительного топлива для интенсивных и продолжительных тренировок.
Очень важно правильно увлажнять и питать наш организм после тренировки. (Pixabay)
Но вода должна удовлетворять потребности большинства людей в жидкости, если вы не профессиональный спортсмен, — сказал доктор Халсон.
«Если вы потеряли жидкость, важно провести регидратацию, и один из лучших способов — измерить себя до и после [тренировки] и восполнить 150 процентов того, что вы потеряли.«
« Если вы теряете 1 килограмм, вы хотите [выпить] 1,5 литра жидкости, чтобы восполнить эти потери, потому что вы продолжаете потеть после того, как закончите тренировку ».
Когда дело доходит до еды, доктор Халсон сказал это был важен для восполнения любых углеводов, истощенных во время упражнений, и белка — основного питательного вещества, необходимого для восстановления мышц.
Если вы, например, выполняете высокоинтенсивные интервальные тренировки или поднимаете тяжести, вы можете сосредоточиться на белке.Если вы тренируетесь, в основном, на кардио, вам следует подумать о замене углеводов.
«Это просто зависит от вашей активности».
Компрессионная одежда может работать
Хотя для большинства людей при восстановлении после упражнений не требуется компрессионная одежда, доктор Халсон сказал, что они могут помочь уменьшить ощущение болезненности.
«Есть несколько теорий о компрессионной одежде, — сказала она.
«Одна из основных причин заключается в том, что плотная ткань [одежды] в основном сдавливает поверхностные вены, расположенные близко к коже, особенно на ногах, и заставляет кровь течь по более глубоким сосудам.«
Это увеличение кровотока может помочь очистить« некоторые отходы »из крови, — сказала она.
« Это может быть полезно при воспалении и отеках, которые, как мы знаем, частично вызывают эту болезненность ».
В течение многих лет я продолжал платить за абонемент в спортзал, в который никогда не ходил. Но саботаж моим планам тренировок пришел конец, когда я сместила фокус, пишет Мадлен Доре.
Ice, ice baby
Ледяные ванны — популярное средство восстановления для спортсменов, и на то есть веские причины; как и компрессионное белье, вода может быть давящей.
«В воде есть гидростатическое давление, поэтому она оказывает такое же влияние на кровоток», — сказал доктор Халсон.
«У вас также есть температурный эффект [холодной воды], который также влияет на кровоток — так что это почти как двойной удар».
Но преимущества ледяных ванн могут быть достигнуты без фактического наполнения ванны льдом.
«Пока температура воды ниже температуры вашей кожи [около 34 градусов Цельсия] … она в конечном итоге охладит вас.»
Это означает, что прыжки в бассейн с холодной водой или в океан после тренировки могут помочь уменьшить болезненные ощущения. Даже холодный душ — хотя он не обеспечивает гидростатического давления водоема — неплохое место для начала.
Но как насчет воздействия ледяного холода… воздуха?
Криотерапия — это лечение, при котором тело подвергается воздействию низких или близких к нулю температур в течение нескольких минут, и в последние годы его использование расширилось. немного науки… в основном у пациентов с ревматическим артритом или воспалительным заболеванием », — сказал доктор Халсон.
«Но чего вы не получите с камерами криотерапии … так это гидростатического давления воды».
Доктор Халсон сказал, что доказательства погружения в воду были более убедительными. К тому же купание в океане бесплатное.
Растяжка, если вам хочется
Для того, что многие из нас делают до или после тренировки, не так много доказательств того, что растяжка эффективна для снижения риска травм.
«Многие спортсмены говорят, что, если они не растягиваются, на следующий день они чувствуют себя более болезненными», — сказал д-р Халсон.
«Но с точки зрения научных доказательств того, что мы должны делать растяжку после тренировки, их не так уж много».
Для тех, кто считает это полезным, нет причин останавливаться, — сказала она.
«Растяжка может уменьшить болезненность и скованность, особенно если вы делаете то, к чему вы на самом деле не привыкли».
Хотите больше науки — плюс здоровье, окружающая среда, технологии и многое другое? Подписывайтесь на наш канал.
Слушайте свое тело
Иногда, когда ваши мышцы болят или утомлены, может быть полезно выполнить легкие упражнения, чтобы «преодолеть болезненность и жесткость».
Но периоды отдыха также важны.
«Если вы посмотрите на элитных спортсменов, то даже у них будет один выходной в неделю», — сказал д-р Халсон.
«Итак, я думаю, средний человек должен стремиться иметь хотя бы один день [в неделю] для полного отдыха».
Самое важное — это прислушиваться к своему телу.
«Если вы немного заболели, начинаете сильно уставать, возможно, не концентрируетесь на работе или чувствуете, что, возможно, заболели, то в конечном итоге для вас лучше будет выходной.»
Здоровье в вашем почтовом ящике
Получайте последние новости о здоровье и информацию со всего ABC.
Причины, лечение и время обращения к врачу
Несколько типов головной боли связаны с лобной головной болью, и определение типа переживания может помочь выбрать лучшее лечение
Боль в передней части головы иногда называют головной болью в лобной доле
По данным Национального института здравоохранения, более 9 из 10 человек в какой-то момент испытают головную боль.Головные боли — одна из наиболее частых причин посещения врача или пропуска работы или учебы.
В этой статье мы рассмотрим типы головной боли, которые могут вызывать боль в передней части головы. Мы обсуждаем причины, симптомы, способы профилактики, варианты лечения и время обращения к врачу.
Головная боль может вызывать боль в любом месте головы, но головная боль в лобной доле обычно вызывает боль в таких областях, как лоб и виски.
Несмотря на название, головная боль в лобной доле редко связана с этой частью мозга и сама по себе не является заболеванием.Боль в передней части головы обычно является симптомом головной боли другого типа.
Каждая из перечисленных ниже головных болей может вызывать боль в передней части головы.
1. Головная боль напряжения
Поделиться на Pinterest Головная боль напряжения может начаться с боли во лбу или висках.
Головная боль напряжения — наиболее распространенный вид головной боли. Большинство людей время от времени сталкиваются с одним из них.
Эти головные боли имеют следующие симптомы:
тупая, постоянная боль, которая может ощущаться по всей голове
боль, которая часто начинается во лбу, висках или за глазами
болезненность вокруг головы, кожи головы, лица , шея и плечи
ощущение стянутости или давления, как будто ремень затягивается вокруг головы
Степень тяжести головных болей от напряжения может варьироваться от легкой до сильной.
Обычно они длятся от 30 минут до нескольких часов, но могут сохраняться в течение нескольких дней. Они также могут возникать несколько дней в течение месяца.
Головные боли напряжения часто вызваны стрессом, тревогой или депрессией. Иногда они вызваны усталостью, плохой осанки, или опорно-двигательного аппарата проблем в области шеи.
Боль от головных болей напряжения часто можно уменьшить, приняв безрецептурные обезболивающие, такие как ибупрофен, ацетаминофен или аспирин. Также могут быть полезны следующие данные:
массаж
мягкая нагрузка на шею
горячий душ
прикладывание горячего полотенца или тряпки ко лбу или шее
Обратиться к врачу при сильных или постоянных головных болях .Переживание головных болей напряжения более 15 раз в месяц считается хроническим, и человеку следует проконсультироваться с врачом. Хронические случаи иногда лечат амитриптилином.
2. Напряжение глаз
Напряжение глаз также может вызвать лобные головные боли. Головная боль, вызванная напряжением глаз, может ощущаться как головная боль напряжения. Обычно они вызваны неисправленным зрением или астигматизмом одного или обоих глаз.
Усталость глаз может иметь ряд причин:
длительные зрительные задачи, такие как чтение или использование компьютера
длительные периоды концентрации
стресс
плохая осанка
Людям с головными болями, вызванными перенапряжением глаз, следует обратиться к офтальмологу (окулист) для проверки зрения.Если причиной является плохое зрение, человеку могут потребоваться очки или контактные линзы.
Следующие действия также могут помочь при напряжении глаз:
регулярные перерывы в работе со сложными задачами
практика правильной осанки за столом
растяжка шеи, рук и спины
использование антибликового фильтра компьютерные экраны
3. Кластерные головные боли
Кластерные головные боли редки и могут быть очень болезненными. Боль обычно ощущается на одной стороне головы, часто вокруг глаза, виска или лба.
Эти головные боли обычно начинаются без предупреждения и могут длиться несколько часов. Человек может испытывать более одной из этих головных болей в день.
Другие симптомы кластерных головных болей включают:
чувство беспокойства или возбуждения
выделения из носа
заложенный нос
слезящиеся или опухшие глаза
Последовательные кластерные головные боли могут продолжаться в течение недель или месяцев. Обычно они происходят примерно в одно и то же время и часто будят людей.
Причина кластерных головных болей не совсем понятна, но они могут передаваться по наследству. Алкоголь и курение могут вызвать приступы.
Людям, страдающим кластерной головной болью, следует обратиться к врачу. Варианты лечения включают:
суматриптан
блокаторы кальциевых каналов
кортикостероиды
топирамат
мелатонин
кислородная терапия
литий
4 Инфекционные головные боли или аллергические реакции в носовых пазухах
Воспаление носовых пазух может вызвать воспаление носовых пазух. известен как синусит.
Отек носовых пазух может привести к лобной головной боли и болезненности вокруг лба, щек и глаз.
Головные боли носовых пазух характеризуются:
тупой пульсирующей болью
болью, которая может усиливаться движениями головы
выделениями из носа
заложенным носом
лихорадкой
зубной болью
Люди часто болеют синуситом простуда или грипп. Обычно это проходит само собой.
Чтобы уменьшить заложенность носа, человек может использовать раствор соленой воды, чтобы очистить ноздри, или вдохнуть пар из таза с горячей водой.
Лечение синусита зависит от его причины:
При простуде или гриппе человек может использовать безрецептурные назальные деконгестанты и обезболивающие, такие как ибупрофен или парацетамол.
При бактериальной инфекции врач может назначить антибиотик.
При аллергии врач может порекомендовать антигистаминные препараты.
Врач может также назначить назальный спрей с кортикостероидами для снятия отека. В некоторых случаях может потребоваться направить человека с синуситом к специалисту по уху, носу и горлу.
Обратитесь к врачу, если синусит сохраняется дольше недели или ухудшается.
5. Гигантоклеточный артериит
Гигантоклеточный артериит, также известный как височный артериит, представляет собой состояние, при котором воспаляются кровеносные сосуды, расположенные по направлению к внешней стороне головы.
Характеризуется сильными повторяющимися головными болями, а также болью и болезненностью вокруг висков.
Другие симптомы включают:
боль при жевании или разговоре
потеря зрения
потеря веса
мышечные боли
депрессия
усталость
Гигантоклеточный артериит редко встречается среди людей моложе 50 лет.Это серьезное заболевание, и врач должен лечить его как можно скорее. Обычно для этого используется кортикостероид, такой как преднизолон.
Почему я чувствую боль после тренировки?
Вы когда-нибудь чувствовали боль после того, как начали новую деятельность или заставили себя сильнее, чем обычно, во время тренировки?
Мышечная болезненность, которая проявляется через день или два после тренировки, может повлиять на любого человека, независимо от вашего уровня физической подготовки.
Но не откладывайте.Этот тип мышечной жесткости или болезненности нормален, длится недолго и на самом деле является признаком улучшения вашей физической формы.
Узнайте, как лучше контролировать боль в мышцах после тренировки.
Почему мои мышцы болят после тренировки?
Боль в мышцах после физической активности, известная как мышечная болезненность с отсроченным началом (DOMS), может возникать, когда вы начинаете новую программу упражнений, меняете режим упражнений или увеличиваете продолжительность или интенсивность вашей обычной тренировки.
Когда от мышц требуется работать больше, чем они привыкли, или иным образом, считается, что это вызывает микроскопические повреждения мышечных волокон, что приводит к их болезненности или жесткости.
Часто ошибочно полагают, что
DOMS вызван накоплением молочной кислоты, но молочная кислота не участвует в этом процессе.
На кого может повлиять DOMS?
Любой может развить DOMS, даже те, кто тренировался годами, включая высококлассных спортсменов.
Это может настораживать новичков в занятиях спортом и может подорвать их первоначальный энтузиазм по поводу тренировок.
Хорошая новость в том, что болезненность уменьшится по мере того, как ваши мышцы привыкнут к новым физическим нагрузкам, предъявляемым к ним.
Болезненность — это часть процесса адаптации, который приводит к повышению выносливости и силы по мере восстановления и наращивания мышц.
Какие действия могут вызывать DOMS?
Любое движение, к которому вы не привыкли, может вызвать DOMS. Новое упражнение, более тяжелая, чем обычно, тренировка или другая работа с мышцами — все это может вызвать DOMS.
Как долго длится DOMS?
DOMS обычно длится от 3 до 5 дней. Боль, которая может варьироваться от легкой до сильной, обычно возникает через 1-2 дня после тренировки.
Этот вид мышечной боли не следует путать с любой болью, которую вы можете испытать во время упражнений, например, острой, внезапной и острой болью при травме, например, при растяжении мышц или растяжении связок.
Как лечить ДОМС?
Не существует одного простого способа вылечить DOMS.Ничто не доказало свою эффективность на 100%.
Эти вещи могут помочь облегчить некоторые симптомы:
остальное
пакетов со льдом
обезболивающие
массаж
DOMS обычно не требует медицинского вмешательства. Но вам следует обратиться за медицинской помощью, если боль станет невыносимой, вы почувствуете сильный отек или ваша моча станет темной.
Как я могу предотвратить DOMS?
Один из лучших способов предотвратить DOMS — осторожно и постепенно начинать любую новую программу действий.Если дать мышцам время адаптироваться к новым движениям, это поможет свести к минимуму болезненность.
Не так много доказательств того, что разогревание будет эффективным в предотвращении DOMS. Но упражнения с разогретыми мышцами снизят вероятность получения травмы и улучшат вашу работоспособность.
Хотя растяжка имеет много преимуществ, в настоящее время нет доказательств того, что растяжка до или после упражнений помогает уменьшить или предотвратить DOMS.
Могу ли я продолжить тренировки с DOMS?
Вы можете тренироваться с DOMS, хотя вначале это может быть неудобно.Болезненность исчезнет, когда ваши мышцы разогреются. Болезненность, скорее всего, вернется после тренировки, когда ваши мышцы остынут.
Если вам трудно выполнять упражнения, вы можете отдохнуть, пока болезненность не пройдет. Как вариант, вы можете сосредоточиться на упражнениях, нацеленных на менее пораженные мышцы, чтобы дать наиболее пораженным группам мышц время на восстановление.
Буду ли я получать DOMS?
DOMS — это тип тренировки мышц, который означает, что ваши мышцы адаптируются к новой активности.В следующий раз, когда вы выполните то же действие или упражнение с той же интенсивностью, повреждение мышечной ткани будет меньше, болезненность и выздоровление будет быстрее.
Последняя проверка страницы: 30 ноября 2017 г.
Срок следующего рассмотрения: 30 ноября 2020 г.
ЧТЕНИЯ. a Прочтите статью и напишите по два слова для каждой категории, недавно появившейся в языке
a Прочтите статью и напишите по два слова для каждой категории, недавно появившейся в языке.
II Интернет-преступники
2 блог
3 здоровья
4 Окружающая среда
b Прочтите статью еще раз и дополните определения словом из а.
I A показывает, что будет экологическая катастрофа.
2 Кто-то пытается сделать свой блог более современным и привлекательным.
3 Вы должны быть осторожны и никогда не раскрывать свои банковские реквизиты __
4 Человек, помешанный на том, чтобы загорать круглый год, страдает от _
5 A — вымерший китайский дельфин.
6 Человек, одержимый практикой йоги, чтобы оставаться в форме, страдает от _
7 Если вы подозреваете, что к вашему компьютеру обратилась группа людей, позвоните в киберпространство.
8 Он вел блог около двух месяцев, но потом взял и сдался.
c Подчеркните пять слов, которых вы не знаете. Используйте свой словарь, чтобы найти их значение и произношение.
Как слова меняются со временем
С каждым годом появляются новые идеи, опыты и изобретения, о которых раньше не существовало.Однако вскоре пробел заполняется, и новой концепции придается определенное значение. Слова — это реакция языка на обстоятельства, и нигде это не видно более отчетливо, чем в области технологий.
Сначала у нас был Интернет, затем были такие слова, как «скачать» и «онлайн». Однако в настоящее время в Интернете все чаще совершается «электронное мошенничество», и было придумано несколько слов. Помимо «киберпреступников», которые ищут «киберпреступников», для определения плохих парней используется ряд более конкретных терминов.«Взломщики» (нечто среднее между «компьютерами» и «хакерами») — это люди, которые взламывают компьютерную систему с незаконными целями, тогда как «мошенники» пытаются обманом заставить людей раскрыть свои банковские реквизиты («мошенничество» означает уловку). . Это лишь некоторые из множества новых слов в мире электронной преступности.
Продолжая тему вычислений, успех «блога» означал, что в язык вошел ряд связанных с блогами терминов. Прежде всего, есть «затухание блога», чтобы проиллюстрировать, как люди могут потерять интерес к своему блогу, и он исчезнет.В какой-то момент блогерам придется изменить и обновить стиль своего блога в форме «блоггера». «Blogover» происходит от слова «макияж», что означает обновление вашего имиджа.

Но новые слова придумываются не только в мире информационных технологий (ИТ). В нынешних дебатах о здоровом питании и массе тела одной из главных проблем, очевидно, является болезнь, анорексия. Суффикс -рексия породил ряд новых концепций, связанных с внешним видом и желанием быть стройным.Термин «танорексия» используется для обозначения одержимости поддержанием солнечного света круглый год, обычно с использованием шезлонга, в то время как «йогарексия» — это навязчивая идея практиковать йогу, чтобы оставаться в форме.
Еще одна область сильных споров — это будущее планеты. Одним из наиболее серьезных последствий изменения климата является исчезновение многих видов. «Байджи» — это китайский пресноводный дельфин, который сейчас вымер и из-за огласки вокруг этого слова недавно вошел в английский язык, хотя пять лет назад никто бы не знал, что это такое.И, наконец, то, чье плохое состояние здоровья является индикатором надвигающейся экологической катастрофы, например ледники или какой-либо вид, стало известно как «климатическая канарейка». Это связано с тем, что в прошлом на шахтах использовались канарейки для обнаружения опасных газов.
Диалог 1
Интервьюер Бланш, расскажите, как вы познакомились со своим партнером?
Blanche Да, я познакомилась с Кевином в Интернете.Я отправил свой профиль в одно из тех интернет-агентств знакомств, просто чтобы посмеяться, и я получил письмо прямо от парня из Брайтона, который сказал, что хочет со мной встретиться. Так уж получилось, что он был психологом.
Interviewer Итак, где было ваше первое свидание?
Blanche Впервые мы встретились лицом к лицу в Брайтоне. Я приехал на побережье из Лондона, где живу, и мы пообедали в кафе на пляже. В тот день мы отлично ладили и с тех пор больше не оглядывались.Хотя это немного сложно, иметь отношения на расстоянии, но нам удается видеть друг друга большую часть выходных.
Диалог 2
Интервьюер Джулиан, где вы познакомились со своим партнером? Джулиан. Мой брат, которого зовут Даниэль, познакомил меня с
.
Рэйчел, потому что в то время он встречался с ее лучшей подругой Сарой. Когда Дэниел и Сара расстались, мы с Рэйчел остались вместе. Мы вместе уже почти шесть лет.
Interviewer Где было ваше первое свидание?
Julian Наше первое свидание не было очень личным, потому что мы встречались с моим братом и Сарой.Мы вчетвером пошли смотреть фильм в кинотеатре, но когда мы вышли из кинотеатра, кто-то украл сумку Рэйчел, и остаток вечера мы провели в полицейском участке! Наше второе свидание было намного лучше — мы пошли поужинать одни, и мы действительно хорошо провели время. На самом деле это просто продолжалось оттуда.
Ведущий В сегодняшней программе с нами историк Харриет Тистлвейт, чтобы поговорить о суевериях. Гарриет, откуда берутся суеверия?
Гарриет Что ж, суеверие определяется как «иррациональное убеждение», и нам нужно вернуться на сотни лет назад, чтобы найти объяснение их существованию.Иногда причина суеверия даже более причудлива, чем суеверие, которое оно пытается объяснить. Возьмем, к примеру, черную кошку. Большинство
человек знают, что если черная кошка идет впереди вас, это признак невезения, но они, вероятно, не могут сказать вам, почему. Что ж, причина в том, что в средние века черные кошки стали ассоциироваться с ведьмами, и, как говорили, они обладали злыми духами, поэтому очевидно, что люди думали, что если черная кошка пересечет ваш
, что это были не очень хорошие новости.
Presenter Значит, суеверие о черной кошке с нами давно?
Гарриет Да, но не до тех пор, пока мы не должны ходить под лестницами. Помимо практических причин этого не делать — очевидно, кто-то может уронить вам немного краски на голову, пока вы идете под ним, — существует более загадочное объяснение, восходящее к Древнему Египту. Форма треугольника была священной для египтян, и считалось очень плохой удачей, так сказать, сломать «силу» этой формы.
Люди считали, что если пройти под лестницей, сила
треугольник сломается, и вы потеряете защиту от невезения.
Ведущий Есть ли суеверия насчет удачи?
Харриет Да, есть. Вы знаете, как люди часто касаются дерева или стучат по нему, когда говорят о том, что, как они надеются, произойдет или не произойдет в будущем?
Presenter Да, на самом деле я довольно часто сам этим занимаюсь.
Гарриет Ну, в средние века люди стучали по деревьям, чтобы вызвать добрых духов, чтобы защитить их от несчастий. Так вот откуда взялось это мнение.
Presenter У нас есть время еще на одного.
Гарриет Ну, на самом деле я бы сказал, что наиболее распространенное суеверие относительно удачи — это наша привычка говорить «Благослови тебя», когда кто-то чихает. Опять же, это восходит к средневековью, когда началась великая чума, которая была ужасным заразным заболеванием.
— пронеслась по Европе.Большинство людей, заразившихся чумой, умерли, и одним из первых симптомов было чихание. Когда больные начинали яростно чихать, это считалось признаком того, что они могут умереть, и поэтому Папа издал закон, требующий от людей благословения чихающего человека.
Speaker 1 Единственный раз, когда мне пришлось оказать первую помощь, была поездка на лыжах в Швейцарию. Я уехал с несколькими друзьями, и мы прекрасно провели время, пока не случилась катастрофа. Один из моих более
adventuro; s друзья катались на лыжах по одной из тех трасс, которые действительно предназначены только для экспертов, и внезапно потерял управление и врезался в дерево.Мы подъехали к нему на лыжах как можно быстрее и обнаружили, что он явно испытывает сильную боль, а его нога находится под очень странным углом. Единственное, что мы могли сделать, — это обернуть снегом его ногу, чтобы остановить боль, и позвонить в службу экстренной помощи, чтобы отвезти его в больницу на рентген. Фактически, его нога была сломана в трех местах.
Speaker 2 Несколько лет назад я помню, как играл в футбол с друзьями в парке, и у меня внезапно сильно пошла кровь из носа. Кровь просто капала из моего носа.Я пробовала заткнуть нос салфетками, но без разницы. Один из моих друзей сказал мне прижать лед к лицу, но, конечно, у нас там льда не было. Затем другой друг сказал мне зажать мягкую часть носа прямо под переносицей, и в конце концов это прекратится. Я ему не очень поверил, но попробовал, и это сработало!
Speaker 3 Я никогда не оказывал первую помощь, но получил ее. Я был на нашей ежегодной конференции компании, и мы стояли около получаса, когда мне стало очень жарко и кружилась голова.
Я снял куртку, но это не помогло. Внезапно все потемнело, и следующее, что я понял, я лежал на полу, окруженный обеспокоенными лицами, смотрящими на меня. Затем мои коллеги помогли мне сесть на стул, и они поставили мои ноги на другой стул, и через некоторое время я почувствовал себя немного лучше, а затем я вышел на улицу подышать свежим воздухом. Все это было ужасно неловко, и все продолжали спрашивать меня, в порядке ли я до конца дня.
Хотя Испания — большая страна с сильными региональными различиями,
Я думаю, что есть определенные характеристики, которые можно применить к большинству испанцев.Например, люди из Испании в целом очень живые и приветливые. Мы любим встречаться с друзьями, чтобы поесть или просто выпить — под любым предлогом можно выйти из дома. Я думаю, что испанцы тоже очень трудолюбивы. Люди, которые думают, что испанцы работают короче и каждый день проводят сиесту, могут быть удивлены, узнав, что в действительности все обстоит иначе.
С отрицательной стороны, испанцы могут быть немного ненадежными. Они часто опаздывают и слишком легкомысленны. Для многих людей внешний вид действительно важен, и люди часто будут судить о вас по тому, как вы одеваетесь или сколько у вас денег.Также испанцы
иногда с подозрением относятся к иностранным таможням. Вероятно, это потому, что мы так гордимся своей страной и культурой, особенно своей кухней, и не будем рассматривать другие способы ведения дел.
Лично я считаю себя живым, общительным человеком и должен признать, что am часто опаздываю на встречи с друзьями, но в то же время я очень надежен на работе и, безусловно, много работаю. Так что в этом смысле я вполне типичен.
Амелия Эрхарт впервые увидела самолет на ярмарке, когда ей было 1 год, но, видимо, он совсем не привлек ее внимания.Однако через несколько лет она отправилась с другом на летающую выставку
г.
Торонто. Она и ее друг стояли в поле, и пилот одного из самолетов увидел двух девушек и подлетел к ним очень близко, чтобы попытаться напугать их. Но Амелия не испугалась, и фактически с этого момента она знала, что хочет летать.
Но ей это было нелегко. Сначала ей пришлось много работать на временной работе, чтобы оплачивать уроки полетов. Ее наставником была еще одна женщина-первопроходец.Русский пилот, которого звали Анита Снук. Шесть месяцев спустя Амелия накопила достаточно денег, чтобы купить свой собственный ярко-желтый самолет, который она назвала «Канарейка». Наконец, после двух с половиной лет занятий она получила лицензию пилота.
Амелия всегда мечтала перелететь в одиночку через Атлантику. Однажды она уже летела через Атлантику, но ей это не понравилось, поскольку она была всего лишь пассажиром. Этот опыт сделал ее
еще больше решила совершить полет сама, и, наконец, в 1932 году она стала первой женщиной, совершившей этот полет.Затем она начала планировать кругосветный полет. От ее первой попытки пришлось отказаться, потому что самолет был поврежден. Затем Амелия и ее второй пилот снова вылетели из Майами 1 июня 1937 года. Было похоже, что они собирались это сделать, но когда у tlley оставалось всего 7000 километров, контакт с самолетом был потерян. Ни Амелию, ни ее второй пилот, ни самолет так и не нашли.
Брайан Итак, Кейт, какая лучшая книга, которую вы когда-либо читали?
Кейт Никогда не легко сказать, какая книга лучшая, не так ли? Но определенно одной из самых шокирующих книг, которые я прочитал за последнее время, была книга Лайонела Шрайвера . Нам нужно поговорить о Кевине. Речь идет о паре, у которой есть маленький мальчик, и он оказывается ужасным чи.ид, худшим кошмаром для всех родителей. Фактически, в конце книги он находится в особом доме для опасных детей. Я не скажу вам, что именно он сделал, потому что это испортило бы всю историю,
, но конец более шокирующий, чем вы можете представить.
, пока вы читаете книгу. Еще интересно то, что все написано с точки зрения матери, и вы не всегда уверены, верить ей или нет.Это отличная книга — я определенно рекомендую ее.
Брайан Как насчет тебя, Сара?
Сара Одна из моих самых любимых книг — «Библия Ядовитого леса» Барбары Кингсолвер. Это история о семье миссионеров, которые едут в деревню в Африке, в Конго, и живут там несколько лет. Я люблю романы, в которых вы тоже что-то узнаете, и в основе этой истории действительно лежит история Конго,
Я имею в виду настоящие события, которые там произошли, и это помогает понять многие проблемы, с которыми страна сталкивается даже сегодня.
Каждая глава книги написана с точки зрения отдельного члена семьи, и это помогает понять, как каждый из них себя чувствует во время происходящих событий. Это отличная книга. Вы должны это прочитать.
Брайан Джанет?
Джанет Да, я думаю, моя любимая книга — первый роман Трейси Шевалье, Девушка с жемчужной сережкой. Речь идет о девушке по имени Грета, которая идет служить в дом великого художника Вермеера.
История полна ярких красок и типичных глубоких эмоций.
мастерской художника. Я должен сказать, что книга понравилась гораздо больше, чем фильм, хотя фотографии были просто фантастическими.
Speaker 1 Это случилось с моим другом. Было уже довольно поздно, около половины двенадцатого, он шел с работы домой и прошел через парк. Этот парень подошел к нему и сказал отдать ему все свои деньги, что он и сделал.Тогда парень попросил у него мобильный телефон, но мой друг отказался дать ему, и парень достал нож и ударил его ножом. К тому времени, как мой друг попал в больницу, у него было очень сильное кровотечение, и позже врачи сказали ему, что ему действительно повезло. Это просто показывает, что лучше не проявлять храбрости, если с вами случится что-то подобное.
Speaker 2 Не знаю почему, но у меня всегда крадут бумажник, когда я за границей. Думаю, это потому, что я говорю по-английски и, наверное, выгляжу как турист или что-то в этом роде.В прошлый раз я был в центре Барселоны на очень туристической улице под названием Рамблас, но, судя по всему, у меня в кошельке было не так много вещей, только несколько монет. Я так привык к этому, что всегда вынимаю из бумажника личные документы и оставляю их в отеле. Таким образом, если меня ограбят, я потеряю только немного денег.
Speaker 3 Однажды я сделал что-то действительно глупое. Мне было
ехал на поезде домой, я очень устал и заснул. К сожалению, я оставил сумку со всеми своими вещами на полу и не заметил, когда ее кто-то забрал.Я понял, что произошло, когда проснулся, и как только поезд прибыл на станцию, я сразу пошел в полицию. Удивительно, но полиция нашла мою сумку, но, конечно же, не было моей сумочки, телефона и MP3-плеера. Не могу поверить, что я был таким глупым!
м
Пол Ну, сейчас фантастическая погода, не правда ли? Вы помните, как мы когда-нибудь устраивали барбекю в саду в апреле?
Джудит Да, для разнообразия приятно согреться, вместо того, чтобы всю зиму сидеть перед шиной, но это тоже немного беспокоит.Я имею в виду, что это признак изменения климата, не так ли?
Пол Ой, вы же не верите во всю эту чушь? С этим не могут согласиться даже ученые.
Джудит Да, я верю в это, потому что это правда. Даже правительство начинает что-то делать с этим.
Пол Как что?
, и это принесло концепцию тарзанки на
привлекла внимание общественности, и, конечно же, многие захотели попробовать это сами.
Ведущий Насколько опасен банджи-джампинг? Я имею в виду, были ли люди убиты во время прыжков с тарзанки?
Энди На самом деле было относительно немного смертельных случаев, учитывая количество совершенных успешных прыжков. На сегодняшний день
Самое главное — убедиться, что резиновый трос — резиновая веревка — имеет правильную длину. Самая частая причина смерти — использование слишком длинной пряжки, но в большинстве случаев расчеты и подгонки дважды проверяются перед каждым прыжком.
Ведущий Каково на самом деле прыжок с тарзанки?

Джудит Ну, для начала пытаются ограничить C0 Выбросы
из
Энди Что ж, многие люди говорят, что им нравится падение, так что
самолетов за счет сокращения количества рейсов каждый год.
Пол И как они собираются это делать? Я полагаю, подняв цену?
Джудит Что ж, да, я полагаю, что цены на авиабилеты вырастут, но я считаю важным, чтобы что-то было сделано для решения проблемы.
Пол Ну, я не понимаю, почему я должен отказываться от поездок за границу. Возможно, им стоит задуматься о сокращении количества автомобилей на дорогах или сокращении выбросов от заводов и крупных промышленных предприятий. Но, конечно, это не в их интересах, не так ли? Правительство не получает большой прибыли от дешевых авиакомпаний, и поэтому они обвиняют их во всем.
Джудит Я понимаю, о чем вы. Но все же глобальное потепление — серьезная проблема. Я думаю, мы все должны внести свой вклад, чтобы этого не произошло.Вы не можете просто сидеть сложа руки и ожидать, что правительство разберется с этим.
Пол Итак, что, по-вашему, нам следует делать? Продавать наши машины и ездить на работу?
Джудит Ну, это определенно одна возможность. Я думаю, что каждый должен стараться экономить энергию и воду и просто лучше осознавать проблемы, с которыми мы сталкиваемся. Дело в том, что
В будущем миллионы людей потеряют свои дома, а другие погибнут, если глобальное потепление продолжится. В этом году мы могли бы попробовать летать меньше и вместо этого поехать отдыхать в эту страну.
Пол Хорошо, хорошо Джудит, я понимаю вашу точку зрения. Может, нам стоит что-нибудь сделать. А пока давайте просто пообедаем в саду. Можешь передать мне еще колбасу?
Ведущий
И я хотел бы поприветствовать сегодня в программе Энди Эванса, директора Extreme Sports United. Энди, ты же специализируешься на прыжках с тарзанки, не так ли?
Энди Да, это так.
Ведущий Не могли бы вы рассказать нам что-нибудь о тарзанке? Какая была идея?
Энди Что ж, банджи-джампинг существовал веками, но на Западе его не обнаружили до недавнего времени.Он возник на острове Вануату в южной части Тихого океана, где молодые люди, известные как «ныряльщики», проводили ритуал.
прыжков с высоких деревянных платформ с привязанными к их лодыжкам лозами.
Presenter А когда ныряние с суши стали действительно видом спорта?
Энди Ну, первый современный прыжок с тарзанки произошел примерно 20 лет спустя в Бристоле, Великобритания. Человек по имени Крис Бейкер использовал модель
.
Эластичная веревка для банджи — это нить веревки
и четыре члена Dangerous Sports Club совершили прыжок с Клифтонского висячего моста 1 апреля 1979 года.Практически сразу после этого их арестовали, но люди продолжали прыгать с мостов, особенно в Штатах. Например, люди прыгали с тарзанки с моста Золотые Ворота в Сан-Франциско. На самом деле, некоторые из этих прыжков спонсировала американская компания
.
быстро, но лично мне больше всего нравится, когда тарзанка достигает своего предела, а затем вы снова летите обратно вверх. Вы просто не можете победить это чувство полета обратно после того, как вы почти упали на землю.
Хорошо, я могу привлечь ваше внимание, пожалуйста.Всем доброе утро. Меня зовут Сэм, я пожарный, и я здесь сегодня, чтобы дать вам несколько советов о том, как предотвратить домашние пожары. Я также расскажу вам лучший способ выбраться из огня, если вы когда-нибудь попадете в ловушку пожара.
Большинство пожаров в доме случается, когда люди спят. Один из самых важных шагов, которые вы можете предпринять для защиты своей семьи, — это
.
для установки дымовой сигнализации на каждом этаже вашего дома. После того, как вы установили и заработали дымовую сигнализацию, вы должны составить план побега со своей семьей, чтобы убедиться, что все знают, как выбраться.Конечно, вы можете предпринять и другие меры предосторожности. Наиболее частые причины смертельных пожаров в доме — табак и курительные изделия, поэтому лучше избегать курения в спальне. Также важно хранить спички и зажигалки вне досягаемости детей, желательно в закрытом шкафу. Никогда не оставляйте готовящуюся еду без присмотра, особенно горячее масло, если вы жарите.
Помимо предотвращения пожаров в доме, вам также необходимо знать, что делать, если пожар действительно вспыхивает .Если вы застряли в доме из-за дыма или пламени, закройте все двери и подложите под них полотенца или одежду, чтобы дым не выходил. Закройте нос и рот влажной тканью, чтобы защитить легкие. Если вам нужно выбраться через задымленное место, помните, что чистый воздух всегда ближе к полу, поэтому вам придется выползать на четвереньках. Наконец, что очень важно, если возникнет пожар, , а не , пытайтесь спасти домашних животных или вещи. Нет времени делать это — вы должны выйти по номеру
как можно скорее.После того, как выйдет из , не возвращайте , а не , по какой-либо причине. У пожарных больше шансов спасти попавших в ловушку людей, чем у вас.
Хорошо, есть вопросы?
Speaker 1 Я думаю, что один из самых глупых аргументов, которые у меня когда-либо были, касался ручки. Оглядываясь назад, я не могу поверить, что разозлился на
такая жалкая причина, но в то время, я полагаю, она должна была быть для меня важна.Я помню, как мне совершенно надоело то, что я всегда покупал новые хорошие ручки, а они продолжали исчезать. Поэтому, когда я увидел коллегу в своем офисе, который использовал ручку, такую же как
Я только что купил, но не смог найти, я обвинил ее в том, что она забрала мой. Она очень разозлилась и сказала, что я обвиняю ее в воровстве, и у нас произошел ужасный спор. Мы никогда особо не разговаривали с каждым
и другие с тех пор, если это не является абсолютно необходимым для работы, хотя я уже извинился.И, конечно же, через пару дней после нашей ссоры я нашла ручку в одном из ящиков. Я чувствовал себя таким глупым.
Speaker 2 Вы знаете, люди правы, когда говорят, что вы никогда не должны ввязываться в споры своих детей. Я потерял очень хорошего друга, потому что однажды наши дети поссорились в бассейне. Им, должно быть, было около пяти в банке, и ее сын пытался утащить моего сына под воду. В конце концов, моему сыну это надоело, и он повернулся и очень сильно почесал своего сына в грудь.Моя подруга очень разозлилась и сказала мне, что мой сын ненормальный. Это меня разозлило, и я сказал несколько ужасных вещей о ее сыне , и это был последний раз, когда мы разговаривали друг с другом. Конец хорошей дружбы.
Speal
, чтобы извиниться, и я почувствовал облегчение. Думаю, мы, должно быть, довольно быстро простили друг друга, потому что вместе ехали в школу.
Эмма Джерри, вы видели это исследование о том, как женщины выходят замуж за людей, похожих на их отцов?
Джерри Нет, не знал. Что там написано?
Эмма Ну, там говорится, что многие женщины ищут парня или мужа с лицом, похожим на лицо их отца, но только если у них были действительно хорошие отношения с отцом, когда женщина
был ребенком.
Джерри Да? И как они это узнали?
Эмма: Здесь говорится, что они сначала измерили лица отцов женщин, а затем спросили женщин.
, чтобы посмотреть фотографии 15 молодых мужчин и выбрать из них наиболее привлекательные.
Джерри Но мужчины на фотографиях были бы намного моложе своих отцов, не так ли?
Эмма Да, конечно, были. Но женщины могли видеть только свои глаза, нос и рот — , так что было не так-то легко определить их возраст.
Джерри Что случилось потом?
Эмма Затем ученые сравнили размеры лиц отцов с размерами лиц мужчин, которые женщина сочла привлекательными. Они обнаружили, что женщины, у которых были хорошие отношения со своими отцами, выбирали мужчин, чей нос, глаза и брови были очень похожи на их отцов.
Джерри Действительно?
Эмма. Да. В нем говорится, что у Гвинет Пэлтроу, актрисы, и Стеллы Маккартни, дочери Пола Маккартни, были прекрасные отношения со своими отцами, когда они были детьми, и они оба были женаты на мужчинах, похожих на их отца.
Джерри Я не полностью убежден в этой теории. Я имею ввиду, я совсем не похож на твоего отца, не так ли? Были ли у вас хорошие отношения с ним, когда вы были ребенком?
Эмма. Да, очень хорошо.
Джерри Вот и ты. Итак, теория не работает для вас. Эмма. А может, я просто не встречала никого, кто был бы похож на моего отца!
Speaker I Никогда не забуду, как впервые увидел живую игру группы.
В то время я учился в университете Лидса, и The Who на самом деле приехали выступать в университете. Атмосфера была наэлектризованной, а зал был переполнен. Я стоял прямо впереди, недалеко от гитариста Пита Таунсенда. Они сыграли несколько отличных треков, и во время My Generation публика взбесилась. Это было потрясающе. Мне это так понравилось, что я не хотел, чтобы это заканчивалось.
Speaker 2 I thin! <Лучшей группой всех времен была Nirvana, хотя они и были недолго.Я имею в виду, что они были очень популярны в начале девяностых, но затем они распались в 1994 году, когда умер вокалист Курт Кобейн. Но хотя они и не были вместе на
long их музыка по-прежнему очень популярна. На днях я прочитал в газетах статью, в которой говорилось, что их сингл Smells like Teen Spirit считается музыкальными критиками одной из величайших рок-песен всех времен, и люди до сих пор голосуют за него как за свой любимый сингл. И я думаю, что люди всегда будут помнить Nirvana, потому что они действительно положили начало движению «гранж», и это оказало огромное влияние на рок-музыку во всем мире.
Speaker 3 Всякий раз, когда я слышу мелодию к фильму Титаник
— My Heart Will Go On -sung от Селин Дион, это всегда меня очень плохое настроение. Когда я учился в школе, мы планировали рождественский концерт для наших родителей, и я только что научился играть мелодию на флейте. Как бы то ни было, я вызвался сыграть его на концерте, но, к сожалению, я очень нервничал, когда пошел
.
вышел на сцену перед всеми родителями, и я сыграл его очень, очень плохо.Теперь, каждый раз, когда я слышу эту песню, я просто вспоминаю, как мне было неловко.
Presenter Привет и добро пожаловать в сегодняшнюю программу, в которой мы рассмотрим новую удивительную тенденцию — терапию сна.
Журналист Ник Паркер ведет расследование. Ник, что такое терапия сна?
Ник Ученые, изучающие сон, обнаружили, что люди, которые не высыпаются, менее эффективны на работе и более легкомысленны.взять отпуск по болезни. Таким образом, терапия сна — это то, что было разработано, чтобы помочь этим людям, лишенным сна
, предлагая им возможность немного отдохнуть. Места, которые предлагают терапию сна, — это в основном спа-салоны, а во многих крупных городах мира открыты специальные «спа-салоны». Это места, где руководители предприятий могут вздремнуть всякий раз, когда им это нужно. В Нью-Йорке есть две очень известные сети спа-салонов для сна, одна называется Yelo, а другая — Metronaps, но все время открываются новые спа-салоны.
Presenter Так что же происходит, когда вы идете в один из этих курортов?
Ник Что ж, в Йело вы попадаете в маленькое уединенное место, называемое «капсулой». Подставка шестиугольная, я имею в виду, что у нее шесть сторон, и она содержит очень удобное кожаное кресло для отдыха и
Одеяло
, а освещение действительно мягкое, чтобы вы могли расслабиться. Metronaps очень похож, но вы лежите в кресле, у которого есть что-то вроде сферического капюшона, немного похожего на то, что у них есть в парикмахерских.Так что в обоих местах вы можете комфортно вздремнуть в полной конфиденциальности.
Presenter Как долго люди обычно проводят в этих спа-салонах?
Ник: Ну, и в Yelo, и в Metronaps сеанс длится двадцать минут, но, конечно, вы можете забронировать больше одного, если считаете, что вам это нужно.
Presenter Это дорого? Вы знаете, сколько стоит сеанс? Ник: Где-то от 12 до 15 долларов за сеанс.
А теперь пришло время для ваших лучших новостей недели.
История понедельника
. Это произошло в Кенте на юге Англии. Женщина пошла в супермаркет, и ей нужно было выбросить сумку старой одежды в мусорную корзину. Но после того, как она бросила их, она решила, что совершила ошибку и хотела сохранить их, но когда она попыталась спасти предметы, она застряла в мусорном ведре, и снаружи были видны только ее ноги. К счастью, кто-то видел ее и
вызвала пожарную команду, которая пришла и спасла ее. Итак, есть урок: будьте осторожны, прежде чем выбрасывать вещи в мусорную корзину.
История вторника. Банковский служащий случайно дал клиентке почти 2 миллиона фунтов стерлингов во вторник, когда он ошибся с ее депозитом. Когда Дженни Вулвин пошла в местный банк, чтобы заплатить чек на пятьдесят фунтов на свой счет, она решила одновременно проверить свой баланс.
К своему удивлению, она обнаружила, что стала миллионером! Когда клерк заполнял форму для выплаты 50 фунтов стерлингов, он случайно поместил часть номера ее счета в место, где идет сумма, — поэтому он дал ей 1 761 000 фунтов стерлингов.К несчастью для Дженни, ошибка была обнаружена, и деньги мгновенно исчезли.
Наша следующая история произошла в Бристоле в среду. Почтальон увидел двух мужчин, грабивших женщину, и бросился на ее защиту. Ему удалось ударить одного из грабителей своим тяжелым почтовым мешком, но затем он обнаружил, что на самом деле они были актерами и снимали сцену для телесериала. Представитель BBC заявил, что никто не пострадал. История четверга …
Фактически, именно русские, а не американцы выиграли космическую гонку в 60-х, отправив первого человека в космос.И этим человеком был Юрий Гагарин.
Юрий родился 9 марта 1934 года в небольшом поселке Клушино. В детстве Юрий был умным и трудолюбивым. Он начал брать уроки полетов, когда учился в колледже, и вскоре все поняли, что летать он сам получил. В 1955 году он вступил в ряды ВВС СССР и получил специальную должность летчика-испытателя, то есть должен был управлять новыми экспериментальными самолетами.
В 1960 году Юрия Гагарина выбрали вместе с 19 другими космонавтами.
для советской космической программы.Ему пришлось пройти через очень тяжелый и сложный тренировочный период, когда он принял участие в серии экспериментов, чтобы проверить, насколько он силен физически и морально. Юрий получил высшие оценки преподавателей. Они сказали, что восхищаются его «светлым умом и быстрой реакцией».
Ему только сказали, что он был выбран пилотом предполагаемого космического полета за три дня до того, как это произошло на самом деле. Затем 12 апреля 1961 года в 9.07 по московскому времени 27-летний Гагарин покинул Землю на советском космическом корабле Восток I.Ему потребовалось ровно 108 минут, чтобы завершить свое путешествие, что было полным успехом. Когда он вернулся на Землю, Гагарину пришлось катапультироваться из капсулы на высоте около семи километров, чтобы безопасно приземлиться.
После полета Гагарин мгновенно стал всемирной знаменитостью и путешествовал по всему миру, выступая с докладами и конференциями.
Он стал заместителем директора по обучению на базе космонавтов, где его тренировали, а также решил переквалифицироваться в летчика-истребителя ВВС.Однако трагически в марте 1968 года во время обычного тренировочного полета самолет, который он пилотировал, разбился по неизвестной причине, и Гагарин и его инструктор погибли. После его смерти Гагарин, кажется, был забыт всеми — но не русскими. В его родной стране его именем названо несколько улиц, и он похоронен в стенах Кремля на Красной площади.
Я
Спикер l Мой любимый город находится в Центральной Европе на берегу реки Влтавы.Это один из трех имперских городов вместе с Веной и Будапештом, он хорошо известен своей архитектурой и историческим значением. Замок Градеаны в одноименном районе выходит на центр города, а главная площадь называется Вацлавской площадью. В культурном отношении он известен как родина Кафки, Дворжака и Сметаны.
Speaker 2 Самый красивый город, в котором я когда-либо был, находится на тихоокеанском побережье Канады. С трех сторон он окружен водой, а с другой — прибрежным горным хребтом.Напротив города есть большой остров, куда канадцы часто ездят отдыхать. Здесь также находится самый большой городской парк в Северной Америке, называемый Стэнли-Парк, в котором есть зоопарк, центр морских наук и знаменитые сады с местными деревьями. Он известен как один из городов мира с самым высоким уровнем жизни.
Speaker 3 Мой любимый город — столица южноамериканской страны. Он расположен на берегу Рио-де-ла-Плата и известен тем, что является родиной танго.Это один из самых загруженных портов в мире, и жители часто называют себя Портефтосом. Главная площадь называется Plaza de Mayo, а одна из улиц этого города, Avenida 9 de Julio, считается самым широким бульваром в мире.
Хотя это и не в Европе, но на самом деле он ощущается вполне по-европейски — немного напоминает Париж и другие части Италии. На самом деле это один из районов
называется Палермо Вьехо, как столица Сицилии.
Саймон Привет, Мэгги, ты видела эти изобретения? Мэгги. Нет.Дай мне взглянуть.
Саймон Они действительно забавные.
Мэгги О да. Послушайте, это полезно, не так ли?
Саймон Да, когда достаешь из кастрюли, всегда слишком жарко, не так ли?
Мэгги Да, и верх не сразу снять. Думаю, это может быть кстати. Я бы очень хотел его иметь.
Саймон Ой, посмотрите на это. Мэгги. Какие они?
Саймон О, у них есть свет, чтобы помочь вам видеть, когда вы идете в ванную!
Мэгги О, я думаю, они классные! Тебе больше не придется будить всех.
Саймон Как насчет этого?
Мэгги Что это? Как вы думаете, он сохраняет холод?
Саймон Да, похоже, вот для чего. Чтобы было холодно, когда вы идете на пикник.
Мэгги Полагаю, это может быть полезно. Ой! Посмотри на это! Как глупо!
Саймон Вы хотите сказать, что у вас никогда не бывает этого на лице?
Мэгги. Вообще-то нет. Я никогда не ношу эти вещи, но я знаю, что иногда бывает трудно надеть их.
Саймон Для чего эта коробка?
Мэгги. Не знаю. Что они делают?
Саймон Я знаю! Это лук! Чтобы ты не плакал, когда рубишь их. Какая хорошая идея!
Мэгги Но это никак не может сработать. Я считаю, что лучше всего открыть окно и подышать свежим воздухом.
Саймон Да, наверное. Посмотри на последнюю!
Мэгги Ой, это смешно! Как он может на нем ездить?
Саймон Понятия не имею! Не могу понять, как крутится колесо.
Мэгги. Нет. Хорошее замечание. Я действительно не понимаю, как это будет работать. Саймон Они ведь хороши, правда?
Мэгги Совершенно фантастическая! Я их люблю.
Макс Так что же тогда вас раздражает в моей семье? Элла Вы действительно уверены, что хотите об этом поговорить?
Макс Да, а почему бы и нет? В чем проблема? Они не так уж плохи, правда?
Элла Нет, конечно, но у меня другая точка зрения, не так ли?
Макс Да ладно! Я действительно хотел бы знать, что вы думаете.Элла Ну, тогда ладно.
Макс А что насчет моей мамы?
Элла Ну, я думаю, она действительно милая … Макс, но …
Элла Но она сводит меня с ума, когда я готовлю. Я имею в виду, если
Она хочет помочь, это здорово, но я бы хотел, чтобы она не жаловалась, что у меня нет острых ножей или чего-то еще. Я вполне доволен своим домом и тем, как он выглядит, поэтому я бы хотел, чтобы она не критиковала все время!
Макс Ну, я не думаю, что она такая уж плохая, я имею ввиду, я думаю, она просто хочет помочь…
Элла Да, и я благодарен ей за помощь, но не за ее комментарии, хорошо? Я так себя чувствую, хорошо.
Макс справа. ОК. А что с папой?
Элла Ну, он вообще никем не интересуется, не так ли? Я имею в виду, что если он счастлив, то это нормально, а если нет, ну, все остальные должны убедиться, что с ним все в порядке.
Max Я не думаю, что это очень честно. Он не в порядке, не так ли? А он быстро устает и …
Элла Вы просили меня сказать вам, что я думаю, поэтому я говорю вам, хорошо? Я просто не думаю, что это правильно, что мы все должны бегать за твоим отцом, когда есть другие люди, о которых нужно думать.Я имею в виду, что есть и дети, о которых нужно беспокоиться. Хорошо, теперь твоя очередь.
Макс Что?
Элла Чтобы рассказать мне о моей семье.
Макс Ну, после того, что ты сказал, я не знаю, с чего начать! Ну, правда, твоя мама может быть совсем невыносимой …
Speaker 1 Ой, с рекламой безнадежно! Я запоминаю их, только если узнаю песни. Но я помню, что это была реклама Levi’s много лет назад. Он показал довольно изысканно выглядящий
девушка возвращается домой на свою планету из поездки на Землю, где она купила эти джинсы.Лучше всего в нем был саундтрек, который, я думаю, стал хитом номер один Spaceman от Babylon Zoo. Эта песня была идеальной, потому что она ускорялась и замедлялась в разных местах, поэтому она звучала довольно футуристично, как и изображения в рекламе.
Speaker 2 Я думаю, что рекламу стоит смотреть, только если на ней действительно есть что-то приятное. Мне больше всего понравился Nespresso с Джорджем Клуни. В рекламе он заходит в магазин Nespresso — вы знаете, где вы можете приготовить себе кофе, и, пока он варит кофе, он подслушивает неоднозначный разговор между двумя девушками, которые пьют Nespresso.Разговор может быть о нем, а может быть о кофе. Он слышит такие вещи, как «темный», «сильный», «таинственный», «с сильным телом».
В конце концов он подходит и спрашивает их, говорят ли они о кофе, и они отвечают: «Да. Я люблю это!’
Speaker 3 Мне больше всего нравится реклама, в которой Audi взбирается на лыжный трамплин. Я честно думал, что это уловка, до
Один из моих друзей сказал мне, что машина действительно сделала это в реальной жизни.Судя по всему, трамплин находится в Финляндии, и когда я поискал в Интернете, чтобы проверить это, я обнаружил, что новая реклама является римейком предыдущей Audi, выпущенной в 1986 году. Тем не менее, это действительно впечатляет, и я думаю, что он поймал много внимания людей, когда это вышло.
–
Presenter Сегодня с нами лингвист Ник Харпер, который расскажет нам немного о забытом языке эсперанто.Ник, что случилось с эсперанто? Кто-нибудь сейчас на нем говорит?
Ник Ну да, вообще-то. По оценкам, сегодня в мире говорят на эсперанто 1,6 миллиона человек.
Presenter Это потрясающе. Итак, расскажите нам что-нибудь об истории языка.
Ник Ну, он был разработан в конце девятнадцатого века польским врачом Людовиком Лазарусом Заменгофом. Его идея заключалась в том, чтобы люди разных стран могли общаться на общем языке.Он думал, что это поможет избежать конфликтов между народами и предотвратить войны.
Presenter Но зачем изобретать новый язык? Почему бы не переделать один из существующих?
Ник: Заменгоф считал, что основные языки того времени — французский, немецкий, русский и английский — были слишком сложны для изучения людьми. Он также считал, что носитель языка всегда будет иметь преимущество в разговоре с носителями языка. Вот почему он предложил новый язык , в котором все были бы равны.Этим языком был эсперанто.
Presenter Значит, эсперанто выучить легче, чем другие языки?
Ник Да, намного проще. Это искусственный язык, состоящий из пяти гласных и 23 согласных с фонетическим написанием, логическим
грамматических правил и окончаний правильных глаголов. Эксперты говорят, что англоговорящему эсперанто в пять раз легче выучить, чем французский или испанский, в десять раз легче, чем русский, и в 20 раз легче, чем китайский или арабский.
Presenter Звучит идеально! Так что случилось? Почему мы все не говорим на эсперанто?
Ник: Вначале эсперанто был довольно успешным, особенно в Центральной и Восточной Европе и в бывшем Советском Союзе.Ходили даже разговоры о замене китайского на эсперанто после революции 1911 года в Китае, но, конечно, этого не произошло.
Presenter Итак, кто сегодня использует эсперанто?
Ник: На нем по-прежнему говорят как на втором языке примерно в 90 странах мира, он включен в школьную программу в Китае, Венгрии и Болгарии, а также преподается в некоторых британских школах, чтобы помочь учащимся изучать другие языки. .
Ведущий Танл <вы, Ник Харпер, за то, что поговорили с нами.
I
ОКСФОРД
УНИВЕРСИТЕТСКАЯ ПРЕССА
Great Clarendon Street, Oxford ox2 6IJP
Oxford University Press — это отделение Оксфордского университета.
Это способствует достижению передового опыта университета в области исследований. стипендии и образование путем публикации по всему миру в
г.
Оксфорд Нью-Йорк
Окленд Кейптаун Дар-эс-Салам Hong KoDg Карачи Куала-Лумпур Мадрид Мельбурн Мехико Найроби Нью-Дели Шанхай Тайбэй Торонто
С офисами в
Аргентина Австрия Бразилия Чили Чехия Франция Греция Гватемала Венгрия Италия Япония Польша Португалия Сингапур Южная Корея Швейцария Таиланд Турция Украина Вьетнам1
OXFORD и OXFORD ENGLISH являются зарегистрированными товарными знаками Oxford University Press в Великобритании и некоторых других странах.
Oxford University Press 2008
Неимущественные права автора подтверждены Право на базу данных Oxford University Press (производитель) Впервые опубликовано в 2008 г.
2012 2011 2010 2009 2008
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Несанкционированное копирование запрещается
Все права защищены.Воспроизведение какой-либо части данной публикации запрещено,
хранится в поисковой системе или передается в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения Oxford University Press,
или в соответствии с явно разрешенным законом или в соответствии с условиями, согласованными с соответствующей организацией по правам на репрографическое изображение. Запросы, касающиеся воспроизведения, выходящие за рамки вышеуказанного, следует направлять в Отдел прав ELT, Oord University Press, по адресу выше
Вы не должны распространять эту книгу в каком-либо другом переплете или обложке, и вы должны наложить то же условие на любого покупателя.
Любые веб-сайты, упомянутые в данном документе, являются общественным достоянием, и их адреса предоставлены Oxford University Press только для информации.Oxford University Press не несет ответственности за содержание.
ISBN: 978019 4518451
Напечатано и переплетено Eigal S.A. в Португалии
БЛАГОДАРНОСТИ
l11e авторы хотели бы как до поблагодарить: всех преподавателей и студентов во всем мире , чьи отзывы помогли нам сформировать новый английский Файл и , а также все сотрудники Оксфордского университета в Оксфорде, и около человек, вложили своих навыков и идей в , создав этот курс .
Наконец, очень spedal благодарит от Клайва Марии Анхелес, Люда и Эрик, и от Кристины Кристине за всю их помощь и поддержку. Кристина также хотела бы поблагодарить своих детей Хоакина, Марко, и Кристу за их постоянное вдохновение.
l11e авторы и издатель благодарны тлиозу, который дал разрешение воспроизвести следующих отрывков и адаптированных материалов авторского права : p.5. «Язык любви Казановы уступает место футболкам и текстам» Ричарда Оуэна.
Воспроизведено с разрешения NI Syndication 2007. стр.7 Амрит Диллон «Индия идет на поводу у 24-часовой астрологии». Воспроизведено с разрешения
г.
l11e Daily Telegraph. с.17 «Аэропорт вызывает охотников, чтобы они убрали зайцев, преследующих его взлетно-посадочные полосы» Ричарда Оуэна. Воспроизведено с разрешения NI Syndication 2007. стр.21 «The Write Stuff» Уилла Павиа. Репродукция
с разрешения NI Syndication 2007.с.23 ‘Стать бортпроводником
— легкий путь! ‘ фактическую информацию можно найти на сайте www.easyJet.com/EN/Jobs/ Cabin / cabincrew_selection .html. Воспроизведено с разрешения easyjet.
с.45 «Наушники оглушают вас, кто звезда рассказывает поклонникам iPod» Адама Шервида. Воспроизведено с разрешения NI Syndication 2007. стр. 60 «Отклонение Dragon’s Den отмечает стремительный рост продаж« бесполезного »iIJvention» Дэна Ньюлинга, Daily Mail, 13 августа 2007 года. Воспроизведено с разрешения. с.65 «Разрушители брака» Смида Макинтайра, Daily Mail, 16 мая 2005 г.Воспроизведено с разрешения. с.67 «Зета-Джонс, названная« усталостью знаменитостей », попадает в рекламу» Тони
Аллен-Миллс. Воспроизведено с разрешения NI Syndication 2007. Источник: стр. 33 http://whatismatt.com/jump-th;tiland
авторов и издателей хотели бы поблагодарить подписчиков / или их пенсию за воспроизведение фотографий: Рекламный архив стр.67, Алами стр.25 (Воган Брин), 34 (Ян Патерсон), 57 (Элизабет Уайтинг и партнеры), Фотобиблиотека BAA
с.27, Camera Press стр.14 (Гэвин Уотсон / скинхед, Колин Дэйви (рыжий мальчик), Daily M; ти! Стр.62 (Харпер Коллинз / Трафарет для губ и луковица), DK Images стр.7, easyjet стр.23, Globish стр.71, Honda стр.26, Getty Images стр.5 (Луи Фокс), 21 (Дэвид Левенсон / Фэй Велдон и Саймон Армитаж, Роган Коулз / Джон Мортимер), 45 (Ширлейн ФоррестфWireimage), 48 (Серж Кругликофф), Koba! Collection стр.54 (Paramount Television), Popperfoto стр.14 (панк, моды),
Pundlstock pp.4, 38 (женщина и карта). 65 (Рольф Брудерер), Rex Features, стр.14 (Крис Кэпстик / ботинки на платформе), 17, 21 (Саттон-Хибберт / Майкл Морпурго, Рэй Танг / Марина Левицка), 30 (Sipa Press), 38 (Билл Траслоу / сплетничают),
43 (Алисдэр Макдональд), 53 (Леон Шадеберг) 62 (Тапочки, моноколесо, Саймон Джонс / Qtop, 63 (AD Crollalanza). Solo Syndication, стр.62 (Egg topper),
Багажник стр.61
fll115trations Автор: Ян Бейкер, стр. 35, 41, 61. Фил Дисли, стр. 9, 20, 40, 47, 72.
Кэт Хекстолл стр.16. 32, 49, 52, 56.Мари Элен Дживс, стр. 28, 44. Аннабель Милн, стр. 11,
Разработано : BryoDy Newhouse
Исследование изображений и иллюстраций по заказу : Кэти Блэки.

900
Новый

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |
.